Translation of "streamlined process" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The manufacturing process has been streamlined. | Der Herstellungsprozess wurde optimiert. |
| To strengthen them, they must be streamlined and modernised. | Um sie zu verstärken, müssen sie rationeller gestaltet und modernisiert werden. |
| Straightforward and streamlined procedural guarantees should be strengthened and uniformly applied. | Ausbau einfacher, schlanker und überall einheitlich anzuwendender Verfahrensgarantien |
| These include the discontinuation of the XSKey dongle, and a streamlined interface. | Ein Update jedoch verlangt im Gegensatz zur Vollversion den Abgleich mit dem Dongle. |
| Both the DRG Class 61 steam locomotive at its head as well as the coaches were streamlined. | Sowohl die vorgespannte Dampflokomotive der Baureihe 61 als auch die Personenwagen waren stromlinienförmig verkleidet. |
| In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer . | Dies wird zu einer Straffung der Bankbilanzen führen und zur Folge haben , dass ( günstige ) Sicherheiten knapper werden . |
| The procedure should be streamlined to guarantee that consultation and assessment are done efficiently and in a timely manner . 36 | Das Verfahren sollte gestrafft werden , um zu gewährleisten , dass Konsultationen und Bewertungen effizient und rechtzeitig stattfinden können . |
| The overall organisation ( modus operandi ) of the bodies in charge should be streamlined to ensure efficient standard setting and adoption | Die Geschäftsordnung ( modus operandi ) der zuständigen Gremien sollte gestrafft werden , um eine effiziente Festsetzung und Annahme von Standards zu gewährleisten |
| We streamlined civil military relations, guaranteed social and cultural rights, and attended to the problems of ethnic and religious minorities. | Wir optimierten die Beziehungen zwischen dem zivilen und militärischen Bereich, garantierten soziale und kulturelle Rechte und widmeten uns den Problemen der ethnischen und religiösen Minderheiten. |
| Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation. | Er setzte sich unermüdlich für geringere Regierungsausgaben, ausgeglichene Haushalte (sogar für eine Änderung der US Verfassung zu diesem Zweck) und eine Modernisierung der Regulierungen ein. |
| In the run up to the G20 summit access to the Fund s credit facilities was increased and policy conditions were streamlined. | Im Vorfeld des G 20 Gipfels wurde der Zugang zu den Kreditfazilitäten des Fonds erhöht, und die Bedingungen wurden modernisiert. |
| Regarding future work , the ECB considers that a streamlined regulatory framework for financial institutions should be developed as a matter of priority . | Im Hinblick auf künftige Aktivitäten misst die EZB der Entwicklung eines straffen aufsichtsrechtlichen Rahmenwerks für Finanzinstitute vorrangige Bedeutung bei . |
| It also had smoke deflectors above on the chimney, as were also fitted to the streamlined locomotives of DRG Classes 01.10 and 03.10. | Oben am Rauchabzug befanden sich zudem Windleitbleche, wie sie auch bei den stromlinienverkleideten Lokomotiven der Baureihen 01.10 und 03.10 vorhanden waren. |
| Return the process identifier of the parent process of the current process. | Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück. |
| This process is a very calculated process. | Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess |
| Return the process identifier of the current process. | Diese Funktion gibt die Prozesskennung des aktuellen Prozesses zurück. |
| A Poisson process is a pure birth process, the simplest example of a birth death process. | Eigenschaften Ein Poisson Prozess ist offenbar ein stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen. |
| However, as factories streamlined their production, making themselves cheaper to run, less and less work came the tailors way, eventually forcing them to seek other work. | Da aber die Fabriken rationalisierten und somit billiger arbeiten konnten, gab es für die Schneider immer weniger Arbeit. |
| This means that government can no longer afford to view issues in isolation its operations need to be de compartmentalized and flattened, as well as streamlined. | Dies bedeutet, dass die Regierung es sich nicht länger erlauben kann, die Probleme isoliert zu betrachten ihre Tätigkeit muss von Schubladendenken befreit, gradliniger gemacht und rationalisiert werden. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des Prozzesses pid zurück. |
| Return the process group identifier of the current process. | Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des aktuellen Prozesses zurück. |
| Let the process pid join the process group pgid. | Diese Funktion fügt den Prozess pid der Prozessgruppe pgid hinzu. |
| Process exited. | Prozess beendet. |
| Selection process | Auswahlverfahren |
| New businesses in the services sector 3.6 million of which were started just last year are generating incremental employment, thanks partly to a new streamlined licensing framework. | 3,6 Millionen neue Dienstleistungsunternehmen allein im letzten Jahr führen zu neuen Arbeitsplätzen, was auch einem neuen, moderneren Rahmen zur Lizenzvergabe zu verdanken ist. |
| Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. | Helen rief bleib im Prozess, bleib im Prozess . |
| This depends, not least, on the provision of much more information, a more streamlined, flexible procedure and a more rigorous assessment of the quality of projects and interventions. | Das hängt auch von präziseren Informationen, einem vereinfachten und schnelleren Verfahren sowie einer strengeren Qualitätsbewertung der Projekte und Interventionen ab. |
| Though some countries have fixed their court systems, streamlined their tax administrations, and begun to get a handle on corruption, the impact on financial markets has been uneven. | Obwohl manche Länder ihre Gerichtssysteme in Ordnung gebracht, ihre Steuerverwaltungen modernisiert und damit angefangen haben, die Korruption in den Griff zu bekommen, waren die Auswirkungen auf die Finanzmärkte ungleichmäßig. |
| Supervisory review process | Aufsichtliches Überprüfungsverfahren |
| Distributed Process Launcher | Anwendungsstarter für verteilte Prozesse |
| Child process failed | Kindprozess fehlgeschlagen |
| Attach to process | An Prozess anhängen |
| Send to process | An Prozess senden |
| Detaching the process... | Trennung vom Prozess |
| Interrupting the process | Prozess wird unterbrochen |
Related searches: Streamlined Process - Streamlined Procurement Process - Fully Streamlined Process - Streamlined Design - More Streamlined - Streamlined Approach - Streamlined Procedure - Streamlined Silhouette - Streamlined Service - Streamlined Strategy -
