Translation of "further develop" to German language:

Dictionary English-German

Develop - translation :

Entwickeln

Further - translation :

Des Weiteren

Further develop - translation :

Weiterentwickeln

Keywords : Entwickeln Entwicklung Entwickelt Fähigkeiten Neue Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter

Examples (External sources, not reviewed)

further develop individual counselling services	Ausbau individueller Beratungsdienste
Develop further the European HPC eco system	Ausbau des europäischen HPC Ökosystems
One is to further develop the agenda for an enlarged European Union.	Zum einen geht es um die weitere Entwicklung der Agenda für eine erweiterte Europäische Union.
At the same time , we need to develop the financial system further .	Gleichzeitig müssen wir aber auch das Finanzsystem weiterentwickeln und transparenter machen .
to develop not only links , but also further market solutions to facilitate transfers across borders .	in diesem Zusammenhang sind auch die Versuche des Marktes zu sehen , nicht nur Verbindungen , sondern auch zusätzliche Marktlösungen zur Vereinfachung von grenzüberschreitenden Übertragungen zu entwickeln .
However, recent developments in audiovisual technologies and markets lead the Commission to further develop its thinking.	Aufgrund der jüngsten technologischen Entwicklungen und der Markttrends im audiovisuellen Bereich muss die Kommission ihre Überlegungen nun vertiefen.
It goes without saying that it is our intention to strengthen this approach and develop it further.	Ohne Frage wollen wir, dass sich diese Tendenz fortsetzt und verstärkt.
I am convinced that it will be a challenging task for all three prize winners to further develop them .	Ich bin überzeugt , dass es eine interessante Aufgabe für alle drei Gewinner wird ihre Entwürfe weiter auszuarbeiten .
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools .	Die EZB wird auch künftig alles daran setzen , ihre Website , die eines ihrer bedeutendsten Kommunikationsmittel darstellt , weiterzuentwickeln und zu optimieren .
All these things are destructive of the European spirit and it would be very dangerous if they were to develop further.	Dies veranlaßt mich, auf das Konzertierungsverfahren einzugehen, auf die Konzertierung zwischen dem Parlament und dem Rat kommt als dritte Institution die Kommission hinzu, werden diese drei Institutionen in die Konzertierung einbezogen.
By the same token, the global and international dimension of the JRC s work will also develop further in the present programme.	Aus dem gleichen Grund soll auch die globale und internationale Dimension der Arbeit der GFS innerhalb dieses Programms weiter entwickelt werden.
It is certain that the peoples will not remain inert in the face of the further intensification of the attack and will develop even further their fight to resist and counter attack.	Mit Sicherheit werden die Völker angesichts der weiteren Verschärfung des Angriffs nicht tatenlos bleiben, sie werden ihren Kampf noch weiterentwickeln, um Widerstand zu leisten und zurückzuschlagen.
We are thinking about the need to further develop rural tourism, and about how to promote alternative energies, and regional marketing cycles.	Wir denken daran, dass der Tourismus auf dem Lande weiter entwickelt werden muss, alternative Energien, regionale Vermarktungskreisläufe gefördert werden können.
Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator .	Infolge der EUErweiterung dürfte hier mit einer weiteren Zunahme zu rechnen sein , was zudem den Empfehlungen des OLAF als Evaluierendem entsprechen würde .
Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator .	Infolge der EUErweiterung dürfte hier mit einer weiteren Zunahme zu rechnen sein , was zudem den Empfehlungen des OLAF als Evaluierer entsprechen würde .
Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security.	Versuche, derartige Waffen zu entwickeln oder sich anzueignen, könnten ein regionales Wettrüsten auslösen und damit zu weiterer Instabilität sowie zur Bedrohung des internatioalen Friedens und der Sicherheit führen.
RESEARCH DEVELOP .	90 Abschn .
The Italian Presidency certainly intends to further develop and enhance the work of this Council formation on the basis of experience gained thus far.	Der italienische Ratsvorsitz beabsichtigt selbstverständlich, die Arbeitsweise dieser Ratsformation weiterzuentwickeln und zu verbessern, indem er sich auf die bisherigen Erfahrungen stützt.
There is scope here, in the near future, for further consideration of the world characteristics of this industiy and the way it may develop.	Diese sind in Ziffer 10 sehr ausdrücklich ausgeführt.
As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society.	Während diese Maßnahmen greifen, werden sich wahrscheinlich eigenständige Satellitenstädte entwickeln und der transportbedingte Energieverbrauch wird sich weiter verringern, während zugleich eine aktivere Zivilgesellschaft gefördert wird.
Develop Human Capital	Aufbau von Humankapital
Develop laboratories networking	Ausbau der Vernetzung von Laboratorien
Develop technical standards	Entwicklung technischer Standards
Develop transnational networks of sites to develop their European profile and exchange.	Aufbau länderübergreifender Netze zwischen den Stätten, um deren europäisches Profil zu schärfen und den Austausch zu fördern
Its task is to develop proposals for further enhancing cooperation , particularly in terms of identifying best practices for handling financial crises in a cross border context .	Die Arbeitsgruppe soll Vorschläge für eine engere Zusammenarbeit ausarbeiten und insbesondere Musterlösungen für das Krisenmanagement bei grenzüberschreitenden Finanzkrisen aufzeigen .
I am sure that you all understand how necessary it is to identify good practice for this, at European level, and, where necessary, to develop it further.	Ich bin sicher, Sie alle verstehen die Notwendigkeit, in diesem Bereich auf europäischer Ebene bewährte Verfahren zu identifizieren, bzw. dort, wo es notwendig erscheint, auch weiterzuentwickeln.
Let us all work at them and do our utmost to create the instruments whether legal acts or in some other form to further develop these concepts.	Lassen Sie uns alle daran arbeiten und alles daransetzen, die Instrumente ob sie nun rechtlicher oder anderer Art sind zu schaffen, um diese Konzepte weiter voranzubringen.
The Power to Develop	Energie für die Entwicklung
Develop regional trade links	Ausbau der regionalen Handelsverbindungen
develop qualified human resources,	Ausbildung qualifizierter Humanressourcen
Develop desktop database applications	Arbeitsplatz Datenbankanwendungen entwickeln
Creoles develop from pidgins.	Kreolsprachen entwickeln sich aus Pidginsprachen.
Instead of pressing Beijing to cut off North Korea, the US and its allies should further develop their own efforts to draw North Korea out of its insularity.	Anstatt Peking darauf zu drängen Nordkorea zu isolieren, sollten die USA und ihre Verbündeten ihre eigenen Bemühungen weiterentwickeln Nordkorea aus seiner Abgeschlossenheit herauszuführen.
After all, North Korea s reaction to the Bush administration s policies was to drop out of the Nuclear Nonproliferation Treaty, restart its nuclear program, and further develop its weapons production.	Schließlich bestand Nordkoreas Reaktion auf die Politik der Bush Administration darin, den Atomwaffensperrvertrag zu kündigen, sein Atomprogramm wieder aufzunehmen und seine Waffenproduktion auszuweiten.
develop a network of laboratories.	Aufbau eines Labornetzes

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an