Translation of "commitment to further develop" to German language:


  Dictionary English-German

Commitment - translation : Develop - translation : Further - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

further develop individual counselling services
Ausbau individueller Beratungsdienste
Develop further the European HPC eco system
Ausbau des europäischen HPC Ökosystems
One is to further develop the agenda for an enlarged European Union.
Zum einen geht es um die weitere Entwicklung der Agenda für eine erweiterte Europäische Union.
At the same time , we need to develop the financial system further .
Gleichzeitig müssen wir aber auch das Finanzsystem weiterentwickeln und transparenter machen .
If matched by a genuine commitment to develop fiscal credibility, countries could increase their economic growth substantially.
Kommt noch echtes Engagement hinsichtlich haushaltspolitischer Glaubwürdigkeit hinzu, könnten die Länder ihr Wirtschaftswachstum substanziell verbessern.
to develop not only links , but also further market solutions to facilitate transfers across borders .
in diesem Zusammenhang sind auch die Versuche des Marktes zu sehen , nicht nur Verbindungen , sondern auch zusätzliche Marktlösungen zur Vereinfachung von grenzüberschreitenden Übertragungen zu entwickeln .
However, recent developments in audiovisual technologies and markets lead the Commission to further develop its thinking.
Aufgrund der jüngsten technologischen Entwicklungen und der Markttrends im audiovisuellen Bereich muss die Kommission ihre Überlegungen nun vertiefen.
It goes without saying that it is our intention to strengthen this approach and develop it further.
Ohne Frage wollen wir, dass sich diese Tendenz fortsetzt und verstärkt.
The Living Archive of Aboriginal Languages project began with a commitment to develop a digital archive to support and enhance Australian Aboriginal knowledge practices.
Das Projekt Living Archive of Aboriginal Languages (Lebendiges Archiv der Sprachen der Aborigines) begann mit dem Ziel, eine digitale Datenbank mit den Erkenntnissen der australischen Ureinwohner zu entwickeln.
I am convinced that it will be a challenging task for all three prize winners to further develop them .
Ich bin überzeugt , dass es eine interessante Aufgabe für alle drei Gewinner wird ihre Entwürfe weiter auszuarbeiten .
In this sense, I can confirm the Italian Presidency s commitment to ensuring that situations do not actually develop which could ultimately lead to an unsatisfactory result.
In diesem Sinne möchte ich Ihnen versichern, dass sich der italienische Ratsvorsitz verpflichtet, wirklich keine Situationen entstehen zu lassen, die am Ende zu einem unbefriedigenden Ergebnis führen könnten.
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools .
Die EZB wird auch künftig alles daran setzen , ihre Website , die eines ihrer bedeutendsten Kommunikationsmittel darstellt , weiterzuentwickeln und zu optimieren .
We are thinking about the need to further develop rural tourism, and about how to promote alternative energies, and regional marketing cycles.
Wir denken daran, dass der Tourismus auf dem Lande weiter entwickelt werden muss, alternative Energien, regionale Vermarktungskreisläufe gefördert werden können.
All these things are destructive of the European spirit and it would be very dangerous if they were to develop further.
Dies veranlaßt mich, auf das Konzertierungsverfahren einzugehen, auf die Konzertierung zwischen dem Parlament und dem Rat kommt als dritte Institution die Kommission hinzu, werden diese drei Institutionen in die Konzertierung einbezogen.
Attempts to develop or acquire WMDs might well trigger a regional arms race, leading to further instability and threatening international peace and security.
Versuche, derartige Waffen zu entwickeln oder sich anzueignen, könnten ein regionales Wettrüsten auslösen und damit zu weiterer Instabilität sowie zur Bedrohung des internatioalen Friedens und der Sicherheit führen.
It is certain that the peoples will not remain inert in the face of the further intensification of the attack and will develop even further their fight to resist and counter attack.
Mit Sicherheit werden die Völker angesichts der weiteren Verschärfung des Angriffs nicht tatenlos bleiben, sie werden ihren Kampf noch weiterentwickeln, um Widerstand zu leisten und zurückzuschlagen.
China might be willing to make a unilateral, but enforceable, commitment not to augment its nuclear arsenal, if Russia and the US reduce theirs further.
China könnte sich bereit erklären, eine unilaterale, aber durchsetzbare Verpflichtung zur Begrenzung seines Atomarsenals einzugehen, wenn Russland und die USA ihres weiter reduzieren.
Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator .
Infolge der EUErweiterung dürfte hier mit einer weiteren Zunahme zu rechnen sein , was zudem den Empfehlungen des OLAF als Evaluierendem entsprechen würde .
Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator .
Infolge der EUErweiterung dürfte hier mit einer weiteren Zunahme zu rechnen sein , was zudem den Empfehlungen des OLAF als Evaluierer entsprechen würde .
The Italian Presidency certainly intends to further develop and enhance the work of this Council formation on the basis of experience gained thus far.
Der italienische Ratsvorsitz beabsichtigt selbstverständlich, die Arbeitsweise dieser Ratsformation weiterzuentwickeln und zu verbessern, indem er sich auf die bisherigen Erfahrungen stützt.
The Power to Develop
Energie für die Entwicklung
Develop transnational networks of sites to develop their European profile and exchange.
Aufbau länderübergreifender Netze zwischen den Stätten, um deren europäisches Profil zu schärfen und den Austausch zu fördern
The vaccine summit builds on a commitment last year by nearly 200 countries to eradicate polio, develop new and improved vaccines at affordable prices, and deliver them to every child by 2020.
Grundlage des Impfgipfels ist die Verpflichtung von fast 200 Ländern letztes Jahr, Polio auszurotten, neue und verbesserte Impfstoffe zu günstigen Preisen zu entwickeln und sie bis 2020 für jedes Kind verfügbar zu machen.
Commitment.
Disziplin.
I am sure that you all understand how necessary it is to identify good practice for this, at European level, and, where necessary, to develop it further.
Ich bin sicher, Sie alle verstehen die Notwendigkeit, in diesem Bereich auf europäischer Ebene bewährte Verfahren zu identifizieren, bzw. dort, wo es notwendig erscheint, auch weiterzuentwickeln.
Let us all work at them and do our utmost to create the instruments whether legal acts or in some other form to further develop these concepts.
Lassen Sie uns alle daran arbeiten und alles daransetzen, die Instrumente ob sie nun rechtlicher oder anderer Art sind zu schaffen, um diese Konzepte weiter voranzubringen.
By the same token, the global and international dimension of the JRC s work will also develop further in the present programme.
Aus dem gleichen Grund soll auch die globale und internationale Dimension der Arbeit der GFS innerhalb dieses Programms weiter entwickelt werden.
Its task is to develop proposals for further enhancing cooperation , particularly in terms of identifying best practices for handling financial crises in a cross border context .
Die Arbeitsgruppe soll Vorschläge für eine engere Zusammenarbeit ausarbeiten und insbesondere Musterlösungen für das Krisenmanagement bei grenzüberschreitenden Finanzkrisen aufzeigen .
Instead of pressing Beijing to cut off North Korea, the US and its allies should further develop their own efforts to draw North Korea out of its insularity.
Anstatt Peking darauf zu drängen Nordkorea zu isolieren, sollten die USA und ihre Verbündeten ihre eigenen Bemühungen weiterentwickeln Nordkorea aus seiner Abgeschlossenheit herauszuführen.
They trust our commitment to stability .
Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .
China s commitment to stability has teeth.
Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten.
The growth of trade with China constitutes both an important boost to employment and an opportunity to further develop the maritime sector to ensure even more trade is by sea.
Der wachsende Handel mit China gibt der Beschäftigung enormen Auftrieb und ist eine Möglichkeit, den Seeverkehr weiterzuentwickeln, damit die Abwicklung eines noch größeren Handelsvolumens auf dem Seeweg gesichert wird.
After all, North Korea s reaction to the Bush administration s policies was to drop out of the Nuclear Nonproliferation Treaty, restart its nuclear program, and further develop its weapons production.
Schließlich bestand Nordkoreas Reaktion auf die Politik der Bush Administration darin, den Atomwaffensperrvertrag zu kündigen, sein Atomprogramm wieder aufzunehmen und seine Waffenproduktion auszuweiten.
International norms tend to develop slowly.
Internationale Normen entwickeln sich in der Regel langsam.
Develop capacity to deliver the agenda
Aufbau von Kapazitäten zur Umsetzung der Agenda

 

Related searches: Commitment To Further Develop - Commitment To Develop - A Commitment To Develop - Develop Yourself Further - Develop Any Further - We Further Develop - Will Further Develop - Develop My Skills Further - In Order To Further Develop - Will Develop Further -