Translation of "given clear priority" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is clear from the Commission proposal that priority has been given to | Aus dem Vorschlag geht deutlich hervor, daß die Kommission nachstehende Bereiche als vorrangig betrachtet |
| What should be given priority? | Was sollte Priorität haben? |
| First, targeted investment should be given priority. | Zunächst einmal sollten zielgerichtete Investitionen Priorität erhalten. |
| For me, the high priority items are fairly clear. | Aus meiner Sicht erscheinen die Aufgaben mit hoher Priorität ziemlich klar. |
| But hospital acquired infections must be given proper priority. | Doch ein besonderes Augenmerk muss den in Krankenhäusern übertragenen Infektionen gelten. |
| Willingly or not, priority is being given to spending cuts. | Allgemein wird immer mehr auf die Kürzung von Ausgaben gesetzt, ob dies nun absichtlich geschieht oder nicht. |
| Priority must be given to the social, rather than military, budgets. | Priorität müssen die Sozial und nicht die Militärbudgets haben. |
| Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods. | Bestimmte empfindliche Transporte, wie verderbliche Lebensmittel, sind vorrangig zu behandeln. |
| But this would mean reversing the priority given to deficit reduction. | Dies würde aber bedeuten, die Priorität auf Defizitverringerung umzukehren. |
| It is about time coal was given the priority it deserves. | In der industriellen Entwicklung ist es bis jetzt meist umgekehrt gewesen. |
| Absolute priority must therefore be given to the principle of prevention. | Aus diesem Grund muß dem Vorsorgeprinzip absoluter Vorrang eingeräumt werden. |
| Priority should therefore be given to the introduction of international standards. | Aus diesem Grund sollte der Einführung internationaler Normen Vorrang eingeräumt werden. |
| Priority should therefore be given to the introduction of international standards. | Aus diesem Grund sollte der Einführung inter nationaler Normen Vorrang eingeräumt werden. |
| In the Committee's view, the following tasks should be given priority | Aus Sicht des Ausschusses sind dabei folgende Aufgaben vorrangig |
| In the Committee's view, the following tasks should be given priority | Aus Sicht des EWSA sind folgende Aufgaben vorrangig |
| National security is not given the priority it deserves, despite growing threats. | Auch der nationalen Sicherheit wird trotz wachsender Bedrohungen nicht die nötige Priorität eingeräumt. |
| As a start, priority must be given to face to face negotiations. | Zunächst muss persönlichen Verhandlungen Vorrang eingeräumt werden. |
| Priority will be given to people who sign the agreement to increase rents. | Aber vorrangig sollen diese denjenigen Leute zugute kommen, die die Vereinbarungen über die Mieterhöhung unterschreiben. |
| The NSRs confirm the priority given to the inclusion of migrants in 2006. | Aus den nationalen Strategieberichten geht hervor, dass der Eingliederung von Migranten im Jahr 2006 Priorität eingeräumt wurde. |
| Priority was given to those who were in better health, and could walk. | Vorrang hatten dabei Patienten, deren Gesundheitszustand besser war und die selbstständig gehen konnten. |
| Recent analysis, using the life cycle approach, has shown that the priority given to regeneration of waste oils over use as a fuel is not justified by any clear environmental advantage. | Aus den jüngsten Analysen auf der Grundlage des Lebenszykluskonzepts geht hervor, dass der Vorrang, der der Altölaufbereitung gegenüber der Verwendung als Brennstoff bisher eingeräumt wurde, nicht durch eindeutige ökologische Vorteile gerechtfertigt ist. |
| His clear priority is the Islamic Republic s survival, not the fate of particular Iranian politicians. | Seine klare Priorität ist das Überleben der Islamischen Republik, nicht das Schicksal bestimmter iranischer Politiker. |
| Surely We have given to you a clear victory | Gewiß, WIR ließen dich einen klaren Sieg erringen, |
| Over such people We have given you clear authority. | Und gegen diese haben WIR euch eindeutige Verfügung gegeben. |
| We have given you a clear sanction against them. | Denn gegen diese haben Wir euch volle Gewalt gegeben. |
| Promoting economic and social cohesion must be given top priority, particularly in an enlarged Union. | Der Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts muss gerade in einer erweiterten Union höchste Priorität eingeräumt werden. |
| Further, the order of priority of the various points is not clear from the Commission's paper. | Aus der Kommissionsmitteilung wird auch nicht ersichtlich, welche Priorität die einzelnen Punkte erhalten sollen. |
| Indeed, We have given you, O Muhammad , a clear conquest | Gewiß, WIR ließen dich einen klaren Sieg erringen, |
| Objective 1 regions should therefore remain the political and economic priority, and be given greater emphasis. | Ziel 1 Regionen sollten deshalb die politische und wirtschaftliche Priorität bleiben und größere Aufmerksamkeit erhalten. |
| For the same reason, the simplification of accounting directives for SMEs should be given high priority. | Aus demselben Grund sollte auch der Vereinfachung der Rechnungslegungsrichtlinien für KMU vorrangige Bedeutung beigemessen werden. |
| For the same reason, the simplification of accounting directives for SMEs should be given high priority. | Aus demselben Grund sollte auch der Vereinfachung der Rechnungslegungsrichtlinien für KMU vorrangige Bedeu tung beigemessen werden. |
| For the same reason, the simplification of accounting directives for SMEs should be given high priority. | Aus dem selben Grund sollte auch der Vereinfachung der Rechnungslegungsrichtlinien für KMU vor rangige Bedeutung beigemessen werden. |
| The greatest priority must, therefore, be given in resources and commitment to measures addressing this problem. | Aus diesem Grund müssen für diesbezügliche Maßnahmen vorrangig Mittel bereitgestellt und Anstrengungen unternommen werden. |
| The greatest priority must, therefore, be given in resources and commitment to measures addressing this problem. | Aus diesem Grund müssen für diesbezügliche Maßnahmen vorrangig Mittel bereitgestellt und Anstrengun gen unter nommen werden. |
| In those cases the improvement of system availability has been actively addressed and given highest priority . | der Verbesserung der Verfügbarkeit wurde in solchen Fällen umgehend höchste Priorität eingeräumt . |
Related searches: Given Clear Priority - Clear Priority - Has Clear Priority - Give Clear Priority - Clear Priority Setting - Gave Clear Priority - Priority Given To - Given Priority Over - Priority Shall Be Given - Higher Priority Is Given -