Translation of "global commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Global - translation :

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Globale Globalen Weltweite Global Globales

Examples (External sources, not reviewed)

Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon emission deal have failed.	Versuche in 2010, das Bemühen um eine globale Übereinkunft über die Kohlenstoffemissionen neu zu beleben, sind gescheitert.
A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012.	Eine G 8 Verpflichtung gegenüber dem globalen CO2 Markt wird eine langfristige Finanzierung nach 2012 begünstigen.
Alan Kurdi's Death Forces Canada to Confront Its Commitment to Helping Syrian Refugees Global Voices	Aylan Kurdis Tod zwingt Kanada zum Umdenken in der Flüchtlingskrise
In this environment, the global commitment to provide development assistance to the poorest countries must be paramount.ampnbsp	In diesem Umfeld, muss die internationale Verpflichtung zur Entwicklungshilfe für die ärmsten Länder absolut vorrangig sein.ampnbsp
Commitment.	Disziplin.
The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear.	Das Bekenntnis der EU zum multilateralen System globaler Governance mittels der UNO und anderer Organisationen ist klar.
In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations.	Im Jahr 2008 haben die USA ihr Engagement für die Doha Runde der Welthandelsorganisation eingestellt, die die Welthandelsverhandlungen zu einem Abschluss bringen sollte.
The European Union s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear.	Das Bekenntnis der Europäischen Union zum multilateralen System globaler Governance mittels der UNO und anderer Organisationen ist klar.
Current global climate policy is unsustainable the UK s commitment to boosting offshore wind power is only the latest example.	Die aktuelle weltweite Klimapolitik ist nicht nachhaltig, wofür die Verpflichtung Großbritanniens zur Ausweitung der Offshore Windkraft nur das jüngste Beispiel ist.
In the coming weeks, Europe s governments will be measured by their commitment to the preservation of this vital global resource.	In den kommenden Wochen werden sich die Regierungen Europas an ihrem Engagement für die Aufrechterhaltung dieser wichtigen Institution messen lassen müssen.
2. A clear commitment to the global pricing of carbon that allows businesses to invest with confidence and at the scale required.	2. Ein klares Bekenntnis zur globalen Gestaltung des CO² Preises, die es Unternehmen ermöglicht zuversichtlich und in der erforderlichen Größenordnung zu investieren.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Reinforcements of commitment appropriations	Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services.	Es ist an der Zeit, einer grundlegenden universellen Verpflichtung nachzukommen, dass nämlich jeder ob arm oder reich Zugang zu grundlegender Gesundheitsversorgung haben soll.
Common security implies common commitment.	Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
At Bali, the global trade union movement signaled its commitment to an 85 reduction in global greenhouse gas emissions by 2050, underlining the perceived value of environmentally sustainable development and a future in green jobs.	Auf Bali signalisierte die globale Gewerkschaftsbewegung ihr Bekenntnis zu einer 85 igen Reduzierung der weltweiten Treibhausgasemissionen bis 2050 und betonte dabei den wahrgenommenen Nutzen einer ökologisch nachhaltigen Entwicklung und die Zukunft grüner Jobs.
We reaffirm our commitment to the global partnership for development set out in the Millennium Declaration,1 the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation.	Wir bekräftigen unser Bekenntnis zu der in der Millenniums Erklärung1, dem Konsens von Monterrey und dem Durchführungsplan von Johannesburg beschriebenen weltweiten Entwicklungspartnerschaft.
The most important outcome in Rio, therefore, will not be a new treaty, binding clause, or political commitment. It will be a global call to action.	Das wichtigste Ergebnis in Rio werden daher nicht Verträge, verbindliche Klauseln oder politische Zusagen sein, sondern ein globaler Aufruf zum Handeln.
Certainly, America s actions in Iraq, contribution to global warming, and uneven commitment to multilateral problem solving leave a much room for criticism of US behavior both.	Amerikas Handeln im Irak, sein Beitrag zur globalen Erwärmung und sein unausgewogenes Bekenntnis zu multilateralen Problemlösungen bieten mit Sicherheit viel Raum für Kritik.
On August 15, 1971, President Richard M. Nixon ended the United States commitment to a fixed gold price, leading to a decade of global currency instability.	Am 15. August 1971 erklärte Präsident Richard M. Nixon das amerikanische Bekenntnis zu einem fixen Goldpreis für beendet. Dies führte zu einem Jahrzehnt globaler Währungsinstabilität.
This movement is unbelievably dynamic, since people are able to connect through social media and personally contribute to this global action with individual creativity and commitment.	Die Bewegung ist unglaublich dynamisch, da sich die Leute via Social Media verbinden und mit viel Engagement und Kreativität einen persönlichen Beitrag zu dieser weltumspannenden Bewegung leisten wollen.
Developing technology takes time and commitment.	Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.
They trust our commitment to stability .	Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .
Only persistence and commitment will do.	Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe.
China s commitment to stability has teeth.	Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten.
That alliance reflects fear, not commitment.	Dieses Bündnis spiegelt Furcht wider, nicht Überzeugung.
I'm sorry, I have another commitment.	Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.
At the start of the new millennium, the world s leaders got together to adopt the Millennium Development Goals, the global commitment to halve extreme poverty by 2015.	Am Beginn des neuen Millenniums trafen die Staats und Regierungschefs dieser Welt zusammen, um die Millenniums Entwicklungsziele zu beschließen, die darauf abzielen, die extreme Armut bis zum Jahr 2015 zu halbieren.
Finally, as world leaders gather in Rome, the international community must secure a meaningful global commitment to food security that will not be undermined by contradictory policies.	Und schließlich muss die internationale Gemeinschaft, während sich die Führer der Welt in Rom zusammenfinden, ein aussagekräftiges Bekenntnis zur Sicherheit der Lebensmittelversorgung herbeiführen, das nicht durch eine widersprüchliche Politik untergraben wird.
So long as the commitment to the exchange rate system remained credible, so was the commitment to halt inflation.	So lange die Verpflichtung gegenüber dem Wechselkurssystem glaubhaft bliebe, wäre auch die Verpflichtung glaubhaft, die Inflation zu stoppen.
DFB steps up its commitment to refugees	DFB intensiviert Engagement für Flüchtlinge
The commitment has to be long term.	Das Engagement muss langfristig sein.
Europe's commitment to defense tells another story.	Europas Engagement für die Verteidigung steht auf einem anderen Blatt.
But emphasized their commitment to job creation .	Er unterstreicht jedoch, dass die APC um die Schaffung von Arbeitsplätzen bemüht ist.
I'm sorry, I already have another commitment.	Es tut mir leid, ich habe bereits eine andere Verpflichtung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an