Translation of "implementation issues" to German language:
Dictionary English-German
Implementation - translation : Implementation issues - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Issues relating to the implementation of the single list | Fragen im Zusammenhang mit der Einführung des einheitlichen Verzeichnisses |
| It is now very important to maintain the momentum of implementation for the remaining issues . | Wichtig ist nun , bei der Umsetzung der noch offenen Themen die Dynamik beizubehalten . |
| and the implementation of the system . In particular , it addressed the following issues 1 ) operating time | Im besonderen wurde auf die folgenden Themen eingegangen 1 ) Betriebszeiten |
| No particularly strong views are presented on issues relating to the implementation of the single list . | Zu den Fragen im Zusammenhang mit der Einführung des einheitlichen Verzeichnisses wurden keine besonders nachdrücklichen Forderungen geäußert . |
| These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group . | Im Rahmen des Basler Ausschusses widmete sich die für Umsetzungsfragen zuständige Accord Implementation Group verstärkt diesem Themenkreis . |
| A number of issues can be highlighted based on the experience gained in the implementation of the current strategy20 | Aufgrund der Erfahrungen aus der Umsetzung der derzeitigen Strategie kann Folgendes festgestellt werden20 |
| This is true of such issues as access to medication, but also of special and differential treatment, the issues surrounding implementation, and of reform of the regulations on dispute settlement. | Dies betrifft den Marktzugang für Arzneimittel, aber auch die besondere und differenzierte Behandlung, Implementierungsfragen, die Reform der Streitbeilegung sowie andere Themen. |
| Let me turn to some of the broader issues associated with the World Summit implementation and reflected in the draft resolution. | Ich möchte nun gern auf einige generelle Fragen zu sprechen kommen, die mit der Umsetzung der auf dem Weltgipfel eingegangenen Verpflichtungen zusammenhängen und in dem Entschließungsentwurf auftauchen. |
| Following the endorsement of the new framework , the focus of international and European activities in this area has shifted towards implementation issues and the work carried out by the BCBS 's Accord Implementation Group . | Nach der Einigung über die neuen Bestimmungen konzentrieren sich die Bemühungen europaweit und international auf Umsetzungsfragen und die Arbeit der Accord Implementation Group des BCBS . |
| Given their expertise in project preparation and implementation, the Commission regularly met these lending institutions, both at horizontal level to co ordinate policy and methodological issues related to programming and implementation, and at country level. | Aufgrund ihrer Fachkenntnisse im Bereich der Vorbereitung und Durchführung von Projekten hat sich die Kommission mit diesen Kreditinstituten sowohl auf Landesebene als auch auf horizontaler Ebene regelmäßig getroffen, um politische und methodische Aspekte im Zusammenhang mit der Programmplanung und Durchführung zu koordinieren. |
| In addition to its input on several technical issues , the ECB focused on issues warranting particular attention for both finalisation of the new Accord and implementation of the new rules , as well as on future priorities . | Zusätzlich zu ihrem Beitrag zu einigen spezifischen Fragen widmete sich die EZB in erster Linie jenen Bereichen , die sowohl für die Finalisierung als auch für die Umsetzung des überarbeiteten Regelwerks besonders relevant sind , sowie vorrangigen Zukunftsthemen . |
| The Commission will analyse all practical issues emerging from the implementation of the directive and will report to Parliament before the end of 2004. | Die Kommission wird sämtliche Probleme, die aus der praktischen Umsetzung der Richtlinie resultieren, analysieren und dem Parlament bis Ende 2004 einen Bericht vorlegen. |
| Implementation | Aufhebung |
| The exact modalities and timing for the eligibility of bank loans will be communicated in due course once the outstanding implementation issues have been settled . | Die genauen Modalitäten sowie der Zeitpunkt der Notenbankfähigkeit von Kreditforderungen werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben , sobald die noch offenen Umsetzungsfragen geklärt sind . |
| 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional issues | 144 147 KAPITEL 5 RECHENSCHAFTSPFLICHT 1 RECHENSCHAFTSPFLICHT GEGENÜBER DER ÖFFENTLICHKEIT UND DEM EUROPÄISCHEN PARLAMENT 2 STANDPUNKT DER EZB ZU THEMEN , DIE BEI SITZUNGEN IM EUROPÄISCHEN PARLAMENT ERÖRTERT WURDEN |
| Implementation contracts | Aufträge zur Durchführung der Maßnahme |
| Implementation contracts | Aufträge zur Durchführung einer Maßnahme |
| Full implementation | Vollständige Umsetzung |
| A number of other issues emerge from the analysis of the implementation of the Directive by the Member States which could deserve further discussion at EU level. | Aus der Analyse der Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten haben sich eine Reihe weiterer Fragen ergeben, die auf EU Ebene weiter erörtert werden könnten. |
| 1 August 2003 Implementation issues related to the changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy , and the indicative reserve maintenance periods calendar for 2004 | 1 . August 2003 UMSETZUNGSFRAGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN ÄNDERUNGEN DES GELDPOLITISCHEN HANDLUNGSRAHMENS DES EUROSYSTEMS UND UNVERBINDLICHER KALENDER FÜR DIE MINDESTRESERVE ERFÜLLUNGSPERIODEN IM JAHR 2004 |
| Thousands will protest for human rights issues, women rights issues, gay rights issues, workers rights issues, ecological rights issues, anti war issues, Tibetan rights, and a myriad of other concerns. | Tausende werden für Angelegenheiten der Menschenrechte, der Rechte von Frauen, Schwulen und Arbeitern, für ökologische Rechte, Anti Kriegsrechte, tibetische Rechte und noch einer ganzen Reihe anderer Dinge demonstrieren. |
| The implementation challenge | Die Herausforderung der Umsetzung |
| Methods of implementation | Methods of implementation |
| Monetary policy implementation | Durchführung der Geldpolitik |
| decentralisation of implementation , ... | die dezentrale Umsetzung der Geldpolitik , ... |
| Implementation now crucial. | Die Umsetzung ist nun entscheidend. |
| integrate specific safety and health issues into vocational school and tertiary education programmes at national level for professionals playing a key role in the implementation of the directive | Aufnahme spezifischer Sicherheits und Gesundheitsfragen in die Lehrpläne berufsbildender Schulen und Hochschulen, an denen die Personen ausgebildet werden, die bei der Durchführung der Richtlinie eine maßgebliche Rolle spielen |
| Third, the world s leaders should recognize that commitments to fight poverty, hunger, disease, and climate change are life and death issues that require professional management for serious implementation. | Drittens sollten die Staats und Regierungschefs unserer Welt anerkennen, dass es bei Zusagen zur Bekämpfung von Armut, Hunger, Krankheiten und Klimawandel um Leben und Tod geht und dass ihre ernsthafte Umsetzung ein professionelles Management erfordert. |
| The remaining questions concern policy implementation and institutional development issues that will be clarified in the course of 2013, as China s new leaders formalize and communicate their reform priorities. | Die verbleibenden Fragen betreffen die Umsetzung politischer Maßnahmen und die institutionelle Entwicklung Themen, die im Laufe des Jahres 2013 geklärt werden, wenn Chinas neue Führung ihre Reformprioritäten darlegt und kommuniziert. |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | Der IWF sollte der Versuchung eines Dahinschleichens seiner Bestimmung widerstehen Die Organisation hat ihr Augenmerk auf Themen wie Armut, Korruption, Umweltschutz und Regierungsformen ausgeweitet. |
| These are not religious issues they're human issues. | Das sind keine religiösen Fragen das sind menschliche Fragen. |
| Method of Implementation ( indicative ) | Method of Implementation ( indicative ) |
| Developing EU implementation guidance | Ausarbeitung von EU Leitfäden für die Durchführung |
| Investment Plan implementation outlook. | Ausblick für die Umsetzung der Investitionsoffensive. |
| IMPLEMENTATION OF THE BUDGET | AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS |
Related searches: Implementation Issues - Issues Related To Implementation - Implementation - Implementation Plan - Project Implementation - Implementation Phase - Ease Of Implementation - System Implementation - Technical Implementation - Implementation Support -