Translation of "increasingly complex challenges" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process.
Jedoch erfordern die immer komplexeren strategischen Herausforderungen der globalisierten Wirtschaft, dass dieser Prozess von Neuem untersucht wird.
In our increasingly complex and rapidly changing world , such understanding is essential if we are to address global challenges efficiently .
In unserer zunehmend komplexen und sich schnell verändernden Welt ist dies für den effizienten Umgang mit globalen Herausforderungen unerlässlich .
But it also involves many complex challenges.
Andererseits bringt Migration auch viele komplexe Probleme mit sich.
The challenges of our time are many, complex and intertwined.
Die Herausforderungen unserer Tage sind zahlreich, komplex und miteinander verflochten.
Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.
Langjährige Konflikte bleiben ungelöst, während komplexe neue Herausforderungen entstehen.
Today, the challenges posed by proliferation are more complex than ever
Die Herausforderungen durch die Verbreitung von Atomwaffen sind heute komplexer als je zuvor
The interactions between science, technology, and law are growing increasingly complex.
Die Wechselbeziehungen zwischen Wissenschaft, Technik und Recht gestalten sich zunehmend komplex.
This is because Europe faces many complex challenges in a globalized world.
Europa ist mit vielen komplexen Herausforderungen in einer globalen Welt konfrontiert.
They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.
Sie bieten uns auch Freizeitmöglichkeiten, die in unserer komplexen Welt immer wichtiger werden.
This is the only relevant and reliable guide in meeting the region s complex challenges.
Dies ist die einzig sachgemäße und zuverlässige Richtschnur zur Bewältigung der komplexen Herausforderungen der Region.
In this new world, the challenges are increasingly those of collaboration, not confrontation.
In dieser neuen Welt gibt es immer mehr Aufgaben der Zusammenarbeit, nicht der Konfrontation.
Dating agencies have developed increasingly complex algorithms to sort out their clients romantic lives.
Partnervermittlungen haben zunehmend komplexe Algorithmen entwickelt, um die romantischen Vorlieben ihrer Klienten zu ermitteln.
There are few scientific challenges more complex than understanding the causes of disease in humans.
Es gibt wenige Herausforderungen in der Wissenschaft, die komplexer sind, als Erkenntnisse über Erkrankungen des Menschen zu gewinnen.
As a result, our mechanisms for dealing with risk can become increasingly differentiated and complex.
Demzufolge können unsere Mechanismen zur Risikominderung differenzierter und komplexer werden.
Few of this region s most important challenges can be tackled successfully unless the state can administer complex public programs.
Wenige der wichtigsten Herausforderungen in dieser Region können erfolgreich gemeistert werden, wenn der Staat nicht in der Lage ist, komplexe öffentliche Programme zu verwalten.
In fact, these top down decisions, while admittedly complex and certainly consequential, may be the least of Europe s challenges.
Diese Entscheidungen von oben nach unten , sind zwar zugegebenermaßen komplex und sicher auch folgenschwer, aber es sind möglicherweise die geringsten Probleme, vor denen Europa steht.
Now comes a second, potentially even more powerful, wave of digital technology that is replacing labor in increasingly complex tasks.
Nun stehen wir vor einer zweiten, potenziell noch stärkeren Welle digitaler Technologie, im Zuge derer Arbeitskräfte bei der Erledigung zunehmend komplexer Aufgaben ersetzt werden.
In turn, replication came to affect, by way of proteins, increasingly complex objects, up to cells and multi cellular organisms.
Später dann beeinflusste die Replikation mittels der Eiweiße zunehmend komplexe Objekte bis hin zu Zellen und mehrzelligen Organismen.
As politics and economics are increasingly intertwined, the G 20 must also work together to confront our era s geopolitical challenges.
Da Politik und Wirtschaft zunehmend miteinander verflochten sind, müssen die G 20 auch kooperieren, um den geopolitischen Herausforderungen unserer Zeit gerecht zu werden.
Cars are in fact going through this increasingly rich and complex phase of development, in preparation for a future in which
Sie kann aber nicht hergestellt werden, wenn die Ministerräte entgegen den vertraglichen Bestimmungen von ihren Entscheidungsrechten keinen Gebrauch mehr ma
In order to meet the challenges of this complex reality, Brazil s peaceful foreign policy must be supported by a robust defense policy.
Um die Herausforderungen dieser komplexen Realität zu bewältigen, muss Brasiliens friedliche Außenpolitik durch eine robuste Verteidigungspolitik gestützt werden.
Success would be a sign of Pakistan s ability to conquer complex challenges, and it would provide a blueprint for further development interventions.
Ein Erfolg wäre ein Zeichen für die Fähigkeit Pakistans, komplexen Herausforderungen zu begegnen, und könnte ein Modell für weitere Entwicklungsmaßnahmen darstellen.
Despite his relative inexperience in international affairs, Obama showed a similar skill in reacting to a complex set of foreign policy challenges.
Trotz seiner relativen Unerfahrenheit in internationalen Angelegenheiten, legte Obama ähnliche Fähigkeiten an den Tag, wenn es darum ging, auf komplexe außenpolitische Herausforderungen zu reagieren.
Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change.
Die Schaffung eines globalen Konsenses und die Entwicklung innovativer Technologien, um den zunehmend vordringlichen globalen Herauforderungen der Energiesicherheit und des Klimawandels zu begegnen.
Having dithered and bickered for too long, the US Congress will find it increasingly difficult to postpone action on these challenges.
Der US Kongress wird nach langen Streitigkeiten die Lösung dieser Probleme kaum weiter verschieben können.
The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity.
Der Science Citation Index, ursprünglich konzipiert, um Forschern das Erkennen übergeordneter Trends in zunehmend komplexen wissenschaftlichen Bereichen zu erleichtern, hilft bei der Messung der Produktivität.
Japan s policy change was big and abrupt, and several of the countries on the receiving end have been focused on complex domestic challenges.
Der wirtschaftspolitische Kurswechsel in Japan war radikal und abrupt und etliche der davon betroffenen Länder waren mit komplexen innenpolitischen Herausforderungen beschäftigt.
It is complex. Space is complex.
Es ist nämlich komplex. Raum is komplex.
Climate change is complex and closely entwined with a host of other challenges, but a similar breakthrough in our values and priorities is needed.
Der Klimawandel ist komplex und eng mit unzähligen anderen Herausforderungen verwoben, doch ein ähnlicher Durchbruch in unseren Werten und Prioritäten ist notwendig.
Aside from the usual efficiency arguments, it is just going to become increasingly difficult and costly to maintain complex and idiosyncratic national tax arrangements.
Von den üblichen Effizienzargumenten einmal abgesehen, dürfte es einfach immer schwieriger und teurer werden, komplexe und idiosynkratische nationale Steuersysteme aufrechtzuerhalten.
While the small but growing minority who are connected participate in an increasingly active and complex global net culture, the unconnected majority does not.
Die kleine, aber wachsende Minderheit wird Teil einer immer aktiveren und komplexeren weltweiten Netzkultur. Die anderen nicht.
Increasingly complex majority minority dynamics are shaping the democratization prospects of a number of countries, and could influence democracy s durability as a system of government.
Eine zunehmend komplexe Dynamik zwischen Mehrheit und Minderheit formt die Demokratisierungsprozesse in einigen Ländern und könnte die Dauerhaftigkeit der Demokratie als Regierungssystem in Frage stellen.
This process became added to chemistry as soon as replicability appeared, operating first on molecules and, subsequently, on increasingly complex assemblages, until the present day.
Dieser Prozess trat unmittelbar mit Aufkommen der Replizierbarkeit neben die Chemie und kam zunächst bei Molekülen und dann in der Folge bei zunehmend komplexeren Lebensformen zum Einsatz bis zum heutigen Tage.
There are challenges. There are challenges.
Es gibt Herausforderungen. Es gibt wirklich Herausforderungen.
The leading Asian countries, including Ban s South Korea, have long favored a balance of diplomatic approaches and economic incentives as the way to solve complex challenges.
Die führenden asiatischen Länder, darunter auch Bans Südkorea, setzen sich seit langem für ein ausgeglichenes Verhältnis von diplomatischen Ansätzen und wirtschaftlichen Anreizen als Lösung für komplexe Herausforderungen ein.

 

Related searches: Increasingly Complex Challenges - Increasingly Complex Tasks - Are Increasingly Complex - Become Increasingly Complex - Increasingly Complex Problems - Increasingly Complex Infrastructure - Increasingly Complex Technology - Increasingly Complex Needs - Are Becoming Increasingly Complex - Increasingly Complex Interdependencies -