Translation of "increasingly complex problems" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

MB Simple solutions to complex problems.
MB Einfache Lösungen für komplizierte Probleme.
The interactions between science, technology, and law are growing increasingly complex.
Die Wechselbeziehungen zwischen Wissenschaft, Technik und Recht gestalten sich zunehmend komplex.
They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.
Sie bieten uns auch Freizeitmöglichkeiten, die in unserer komplexen Welt immer wichtiger werden.
Dating agencies have developed increasingly complex algorithms to sort out their clients romantic lives.
Partnervermittlungen haben zunehmend komplexe Algorithmen entwickelt, um die romantischen Vorlieben ihrer Klienten zu ermitteln.
As a result, our mechanisms for dealing with risk can become increasingly differentiated and complex.
Demzufolge können unsere Mechanismen zur Risikominderung differenzierter und komplexer werden.
Because of economic development and social progress in the Community people have to cope with increasingly complex problems in their private lives, for instance in the medical, paramedical, legal and financial fields.
2. Die Unzulässigkeit der 5 abgelehnten Ersuchen ist auf andere Gründe als einen Personalmangel bei den Dienststellen der Kommission zurückzuführen.
The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion.
Die komplexen und miteinander verwobenen Probleme des Landes können nicht stückchenweise gelöst werden.
But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere.
Doch seit Neuestem treten komplexere Probleme auf, die sich aus der gemeinsamen Nutzung der Atmosphäre durch die Menschheit ergeben.
The public demands quick answers to complex problems that, unsolved, risk endangering the planet.
Die Öffentlichkeit verlangt nach schnellen Lösungen für komplexe Probleme, die sofern ungelöst die Zukunft unseres Planeten bedrohen.
But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems.
Doch erwies dies sich als zu komplex, da die Bewertung der einzelnen Vermögenswerte andere und einmalige Probleme aufwarf.
However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process.
Jedoch erfordern die immer komplexeren strategischen Herausforderungen der globalisierten Wirtschaft, dass dieser Prozess von Neuem untersucht wird.
Polio today has become an example of the complex problems plaguing Pakistan s state and its society.
Polio ist ein Beispiel für die komplexen Probleme, die den pakistanischen Staat und seine Bevölkerung heute plagen.
Yes, there have been many problems, notably bouts of staggering inequality and increasingly horrific wars.
Zwar gab es in der Tat eine Menge Probleme, insbesondere Phasen atemberaubender Ungleichheit und zunehmend schrecklicher Kriege.
Madam President, ladies and gentlemen, the review of the trans European network guidelines, which dated back to 1996, was, without a doubt, necessary, both in order to resolve the increasingly complex infrastructure problems and to prepare for enlargement.
Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Überarbeitung der aus dem Jahr 1996 stammenden Leitlinien für die transeuropäischen Netze war sicher notwendig, sei es, um die zunehmend komplexeren Infrastrukturprobleme zu lösen, oder sei es im Hinblick auf die Erweiterung.
Now comes a second, potentially even more powerful, wave of digital technology that is replacing labor in increasingly complex tasks.
Nun stehen wir vor einer zweiten, potenziell noch stärkeren Welle digitaler Technologie, im Zuge derer Arbeitskräfte bei der Erledigung zunehmend komplexer Aufgaben ersetzt werden.
In our increasingly complex and rapidly changing world , such understanding is essential if we are to address global challenges efficiently .
In unserer zunehmend komplexen und sich schnell verändernden Welt ist dies für den effizienten Umgang mit globalen Herausforderungen unerlässlich .
In turn, replication came to affect, by way of proteins, increasingly complex objects, up to cells and multi cellular organisms.
Später dann beeinflusste die Replikation mittels der Eiweiße zunehmend komplexe Objekte bis hin zu Zellen und mehrzelligen Organismen.
This means that unions should not leave the complex financial problems of designing pensions entirely to governments.
Das bedeutet, dass Gewerkschaften die komplexen finanziellen Probleme bei der Rentengestaltung nicht gänzlich den Regierungen überlassen sollten.
Cars are in fact going through this increasingly rich and complex phase of development, in preparation for a future in which
Sie kann aber nicht hergestellt werden, wenn die Ministerräte entgegen den vertraglichen Bestimmungen von ihren Entscheidungsrechten keinen Gebrauch mehr ma
The problems are too complex, and the dangers of radicalism too advanced, to permit success through haphazard means.
Die Probleme sind zu komplex und die vom Radikalismus ausgehenden Gefahren zu ausgeprägt, als dass sich ein Erfolg auf gut Glück herbeiführen ließe.
China s environmental problems, complex as the causes may be, can ultimately be attributed to our understanding of Marxism.
So komplex die Ursachen auch sein mögen, können Chinas Umweltprobleme letztendlich auf unser Verständnis des Marxismus zurückgeführt werden.
The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity.
Der Science Citation Index, ursprünglich konzipiert, um Forschern das Erkennen übergeordneter Trends in zunehmend komplexen wissenschaftlichen Bereichen zu erleichtern, hilft bei der Messung der Produktivität.
But such criticism ignores the problems faced by banks that did not use or deal in complex financial products.
Doch eine derartige Kritik ignoriert die Probleme jener Banken, die keine komplexen Finanzprodukte nutzen oder damit handeln.
The EU's joint civilian military approach makes us flexible and able to offer tailor made solutions to complex problems.
Der Ansatz der EU, der zivile und militärische Belange gleichzeitig berücksichtigt, macht uns flexibel und befähigt uns, maßgeschneiderte Lösungen für komplexe Probleme anzubieten.
It is complex. Space is complex.
Es ist nämlich komplex. Raum is komplex.
Aside from the usual efficiency arguments, it is just going to become increasingly difficult and costly to maintain complex and idiosyncratic national tax arrangements.
Von den üblichen Effizienzargumenten einmal abgesehen, dürfte es einfach immer schwieriger und teurer werden, komplexe und idiosynkratische nationale Steuersysteme aufrechtzuerhalten.
While the small but growing minority who are connected participate in an increasingly active and complex global net culture, the unconnected majority does not.
Die kleine, aber wachsende Minderheit wird Teil einer immer aktiveren und komplexeren weltweiten Netzkultur. Die anderen nicht.
Many of the problems that characterize the complex US Mexican relationship will be ameliorated if Mexico can sustain rapid economic growth.
Viele der Probleme, die für das komplexe Verhältnis zwischen den USA und Mexiko bezeichnend sind, würden durch ein nachhaltiges und schnelles Wirtschaftswachstum an Schärfe verlieren.
Increasingly complex majority minority dynamics are shaping the democratization prospects of a number of countries, and could influence democracy s durability as a system of government.
Eine zunehmend komplexe Dynamik zwischen Mehrheit und Minderheit formt die Demokratisierungsprozesse in einigen Ländern und könnte die Dauerhaftigkeit der Demokratie als Regierungssystem in Frage stellen.
This process became added to chemistry as soon as replicability appeared, operating first on molecules and, subsequently, on increasingly complex assemblages, until the present day.
Dieser Prozess trat unmittelbar mit Aufkommen der Replizierbarkeit neben die Chemie und kam zunächst bei Molekülen und dann in der Folge bei zunehmend komplexeren Lebensformen zum Einsatz bis zum heutigen Tage.
And so, in a sense, the Legal Affairs Committee was warning of some of the very complex problems that will arise in this area, problems such as copyright and distribution of royalties.
1. Selbstverständlich wird die Kommission wie bisher darauf achten, daß sowohl die Unternehmen öffendiche wie private , aber auch die Mitgliedstaaten bezüglich ihrer öffentlichen Unternehmen die Regeln
In 1996, Kauffman started BiosGroup, a Santa Fe, New Mexico based for profit company that applied complex systems methodology to business problems.
1996 gründete Kauffman die BIOS Group, eine Firma, die die Theorie komplexer Systeme anwendet, um Probleme der Betriebswirtschaft zu lösen.
They even have neuroses and identity problems, complex phenomena that the field of behavioral economics is finding relevant to understanding economic outcomes.
Sie haben sogar Neurosen und erkennen Probleme, komplexe Phänomene, die relevant sind für das Gebiet der Verhaltensökonomie zum Verständnis der wirtschaftlichen Ergebnisse.
But it is dangerous to think that the UN can address today s complex problems without the full backing of its member states.
Doch ist es gefährlich zu denken, die UNO könne die heutigen komplexen Probleme ohne die volle Unterstützung ihrer Mitgliedsstaaten bewältigen.
As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning and they will need them more than ever.
Im Zuge der zunehmenden Komplexität und moralischen Dringlichkeit menschlicher Angelegenheiten brauchen zukünftige Generationen sowohl natur als auch geisteswissenschaftliche Ausbildung mehr als jemals zuvor.

 

Related searches: Increasingly Complex Problems - Increasingly Complex Tasks - Are Increasingly Complex - Become Increasingly Complex - Increasingly Complex Challenges - Increasingly Complex Infrastructure - Increasingly Complex Technology - Increasingly Complex Needs - Are Becoming Increasingly Complex - Increasingly Complex Interdependencies -