Translation of "increasingly complex needs" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

The interactions between science, technology, and law are growing increasingly complex.
Die Wechselbeziehungen zwischen Wissenschaft, Technik und Recht gestalten sich zunehmend komplex.
They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.
Sie bieten uns auch Freizeitmöglichkeiten, die in unserer komplexen Welt immer wichtiger werden.
Dating agencies have developed increasingly complex algorithms to sort out their clients romantic lives.
Partnervermittlungen haben zunehmend komplexe Algorithmen entwickelt, um die romantischen Vorlieben ihrer Klienten zu ermitteln.
As a result, our mechanisms for dealing with risk can become increasingly differentiated and complex.
Demzufolge können unsere Mechanismen zur Risikominderung differenzierter und komplexer werden.
The response to corruption needs to be as complex and variegated as corruption itself.
Die Antwort auf Korruption muss genauso komplex und vielfältig sein wie die Korruption selbst.
However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process.
Jedoch erfordern die immer komplexeren strategischen Herausforderungen der globalisierten Wirtschaft, dass dieser Prozess von Neuem untersucht wird.
Russia s ruling elite is increasingly failing to measure up to Russia s capabilities and needs.
Die regierende Elite in Russland wird dem Potenzial und Bedürfnissen Russlands immer weniger gerecht.
Now comes a second, potentially even more powerful, wave of digital technology that is replacing labor in increasingly complex tasks.
Nun stehen wir vor einer zweiten, potenziell noch stärkeren Welle digitaler Technologie, im Zuge derer Arbeitskräfte bei der Erledigung zunehmend komplexer Aufgaben ersetzt werden.
In our increasingly complex and rapidly changing world , such understanding is essential if we are to address global challenges efficiently .
In unserer zunehmend komplexen und sich schnell verändernden Welt ist dies für den effizienten Umgang mit globalen Herausforderungen unerlässlich .
In turn, replication came to affect, by way of proteins, increasingly complex objects, up to cells and multi cellular organisms.
Später dann beeinflusste die Replikation mittels der Eiweiße zunehmend komplexe Objekte bis hin zu Zellen und mehrzelligen Organismen.
Cars are in fact going through this increasingly rich and complex phase of development, in preparation for a future in which
Sie kann aber nicht hergestellt werden, wenn die Ministerräte entgegen den vertraglichen Bestimmungen von ihren Entscheidungsrechten keinen Gebrauch mehr ma
But it is increasingly clear that the eurozone needs a major overhaul if it is to survive.
Doch wird zusehends klarer, dass die Eurozone einer grundlegenden Überarbeitung bedarf, wenn sie überleben will.
Instead, it needs locally respected leaders who are capable of working in a complex and multi dimensional political world.
Stattdessen benötigt es lokal respektierte Führungspersönlichkeiten, die es verstehen, in einer komplexen und multidimensionalen politischen Welt ihren Dienst zu leisten.
The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity.
Der Science Citation Index, ursprünglich konzipiert, um Forschern das Erkennen übergeordneter Trends in zunehmend komplexen wissenschaftlichen Bereichen zu erleichtern, hilft bei der Messung der Produktivität.
It is complex. Space is complex.
Es ist nämlich komplex. Raum is komplex.
Aside from the usual efficiency arguments, it is just going to become increasingly difficult and costly to maintain complex and idiosyncratic national tax arrangements.
Von den üblichen Effizienzargumenten einmal abgesehen, dürfte es einfach immer schwieriger und teurer werden, komplexe und idiosynkratische nationale Steuersysteme aufrechtzuerhalten.
While the small but growing minority who are connected participate in an increasingly active and complex global net culture, the unconnected majority does not.
Die kleine, aber wachsende Minderheit wird Teil einer immer aktiveren und komplexeren weltweiten Netzkultur. Die anderen nicht.
Increasingly complex majority minority dynamics are shaping the democratization prospects of a number of countries, and could influence democracy s durability as a system of government.
Eine zunehmend komplexe Dynamik zwischen Mehrheit und Minderheit formt die Demokratisierungsprozesse in einigen Ländern und könnte die Dauerhaftigkeit der Demokratie als Regierungssystem in Frage stellen.
This process became added to chemistry as soon as replicability appeared, operating first on molecules and, subsequently, on increasingly complex assemblages, until the present day.
Dieser Prozess trat unmittelbar mit Aufkommen der Replizierbarkeit neben die Chemie und kam zunächst bei Molekülen und dann in der Folge bei zunehmend komplexeren Lebensformen zum Einsatz bis zum heutigen Tage.
As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning and they will need them more than ever.
Im Zuge der zunehmenden Komplexität und moralischen Dringlichkeit menschlicher Angelegenheiten brauchen zukünftige Generationen sowohl natur als auch geisteswissenschaftliche Ausbildung mehr als jemals zuvor.
Managing a growing and increasingly complex set of transnational connections is an even bigger challenge in a multi speed world that is being turned upside down.
Eine sogar noch größere Herausforderung ist in einer Welt unterschiedlicher Geschwindigkeiten, die umfassenden Veränderungen unterliegt, die Steuerung eines wachsenden und zunehmend komplexeren Sets transnationaler Verbindungen.
Knowing what to do in this increasingly complex and volatile situation is the easy part look at the Multilateral Consultation policy plans and just do it.
Der leichte Teil der Übung ist nun, zu wissen, was in dieser zunehmend komplexen und unbeständigen Situation zu tun ist Man werfe einen Blick auf die bei den multilateralen Konsultationen präsentierten Strategien und setze sie einfach um.
Outsiders are increasingly convinced that China is a superpower, and that it needs to show that it can be a responsible one.
Außenstehende sind zunehmend überzeugt, dass China eine Supermacht ist und dass es zeigen muss, dass es eine verantwortungsvolle Supermacht sein kann.
At the same time , in an attempt to achieve higher yields , a number of innovative and increasingly complex financial products were offered , particularly in the United States .
Gleichzeitig wurden insbesondere in den Vereinigten Staaten eine Reihe innovativer und zunehmend komplexer Finanzprodukte angeboten , um höhere Renditen zu erzielen .
Business will increasingly have to work with educators and governments to help education systems keep up with the needs of the labor market.
Der Unternehmenssektor wird zunehmend mit Ausbildungsstätten und Regierungen zusammen arbeiten müssen, um sicher zu stellen, dass Ausbildungssysteme weiterhin den Anforderungen des Arbeitsmarkts genügen.
It's insanely complex.
Es ist wahnsinnig komplex.
Tom is complex.
Tom ist vielschichtig.
Arabic isn't complex.
Arabisch ist nicht kompliziert.
Science is increasingly used to support what are essentially public policy decisions, particularly concerning new and complex technologies like genetically modified (GM) foods, novel chemicals, and contending energy infrastructures.
Zur Unterstützung öffentlichkeitsrelevanter politischer Entscheidungen wird zunehmend die Wissenschaft herangezogen, insbesondere im Bereich neuer und komplexer Technologien wie genveränderter Nahrung, neuer Chemikalien und miteinander konkurrierender Energiesysteme.
In recent months, this support became more and more evident from the developments and statements by Boko Haram and from its methods of operation, which increasingly include resort to kamikazes and to increasingly complex explosive engines of the same type as those used by Aqmi.
In diesen letzten Monaten seien diese Unterstützungsleistungen in ihrem Verlauf immer augenfälliger geworden, ebenso die Ansprachen sowie die Operationsmodi von Boko Harem, die nunmehr auf das Hinzuziehen von Selbstmordattentätern sowie den Einsatz von stets komplexer werdenden Sprengstoffen hindeuten, die dieselbe Handschrift tragen wie diejenigen, die von Aqmi verwendet wurden.
Addressing the needs of young learners, in particular those who are increasingly at the margins of society such as school drop outs or disadvantages immigrants.
Aufgreifen der Bedürfnisse junger Lernender, insbesondere derjenigen, die zunehmend an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden, z. B. Schulabbrecher und benachteiligte Immigranten
An inferiority complex and a superiority complex often lead to the same behavior.
Ein Minderwertigkeitskomplex und ein übersteigertes Selbstwertgefühl führen oft zum selben Verhalten.
Lots of complex stuff.
Sehr vielen komplexe Dinge.
Reality is more complex.
Die Realität ist komplexer.
How complex is it?
Wie kompliziert ist es?

 

Related searches: Increasingly Complex Needs - Increasingly Complex Tasks - Are Increasingly Complex - Become Increasingly Complex - Increasingly Complex Challenges - Increasingly Complex Problems - Increasingly Complex Infrastructure - Increasingly Complex Technology - Are Becoming Increasingly Complex - Increasingly Complex Interdependencies -