Translation of "increasingly interlinked" to German language:

Dictionary English-German

Increasingly - translation :

Keywords : Zunehmend Zusehends Schwieriger Schwerer

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked.	Tatsächlich sind Asiens Handels und Rohstoffströme zunehmend miteinander verflochten.
Indeed, China s military use of space is increasingly dependent and interlinked with civilian and commercial space activities, infrastructure, and human capital.	Tatsächlich ist Chinas militärische Nutzung des Weltraums zunehmend mit zivilen und kommerziellen Raumfahrtaktivitäten, Infrastruktur und Humankapital vernetzt und auch davon abhängig.
Obviously all this is interlinked.	Ich sehe deshalb keinen Grund, ihn an den Ausschuß zu über weisen.
The two are clearly interlinked.	Die beiden sind eindeutig miteinander verbunden.
The young representatives understand that these issues are manifestly interlinked.	Die jugendlichen Delegierten verstehen, dass diese Themen offenkundig miteinander zusammenhängen.
That the two twin rights, of accusation and petition, are interlinked.	Dass die beiden Rechtszwillinge, das Klagerecht und das Petitionsrecht, miteinander verknüpft sind.
It comprises a variety of complex and often interlinked transmission channels .	Dieser Mechanismus beinhaltet eine Reihe komplexer und häufig miteinander verbundener Transmissionskanäle .
Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market.	Tatsächlich brachte die Vernetzung der PCs das Gefühl eines pulsierenden gesellschaftlichen Marktes hervor.
The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan.	Das Problem Pakistans ist eng mit dem Problem Afghanistans verbunden.
Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.	Angesichts des Zusammenspiels der aktuellen Verzerrungen müssen diese gegebenenfalls gleichzeitig in Angriff genommen werden. Chinas bisheriger gradualistischer Ansatz wird also möglicherweise nicht mehr länger funktionieren.
These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds.	An diesen miteinander verbundenen Funktionen sind u. 160 a. die Zentralbanken, die Finanzaufsichtsbehörden, die nationalen Finanzministerien und Einlagensicherungsfonds beteiligt.
These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds.	An diesen miteinander verbundenen Funktionen sind u. a. die Zentralbanken, die Finanzaufsichtsbehörden, die nationalen Finanzministerien und Einlagensicherungsfonds beteiligt.
Moreover, the policy approaches that central banks produce may be too complex and interlinked to function efficiently.	Darüber hinaus könnten die politischen Ansätze der Zentralbanken zu komplex und zu stark miteinander verwoben sein, um effektiv zu funktionieren.
First, it is a guarantee of peace war is now technically impossible between the Union s interlinked member countries.	Zunächst einmal ist sie eine Garantie für den Frieden Krieg zwischen den miteinander verknüpften Mitgliedsstaaten ist nun technisch unmöglich.
At the centre of the exhibition until 27 September are interlinked, self driving cars as well as electro mobility.	Im Mittelpunkt der Messe stehen bis zum 27. September vernetzte, selbstfahrende Autos sowie die Elektromobilität.
Faced with this situation, the Russian leadership sees both new dangers and new opportunities, which are often intimately interlinked.	Angesichts dieser Situation erkennt die russische Führung sowohl neue Gefahren als auch neue Chancen, die oft eng miteinander verwoben sind.
The Swiss have large reserves, but are so interlinked with global capital markets that exchange controls are not a realistic option.	Die Schweiz verfügt über große Reserven, doch ist sie so stark in die globalen Kapitalmärkte eingebunden, dass Devisenbeschränkungen keine realistische Option darstellen.
Ultimately, in today s complex and interlinked world, even the most competitive economies need a helping hand as they climb the global ladder.	Letzten Endes brauchen selbst die wettbewerbsfähigsten Volkswirtschaften in der komplexen und vernetzten Welt von heute eine helfende Hand, um die globale Leiter zu erklimmen.
Integration will be supported by the implementation of the TARGET system of interlinked real time gross settlement ( RTGS ) systems of the participating countries .	Unterstützt wird die Integration zudem durch das TARGET System , das sich aus den miteinander verbundenen Echtzeit Bruttoabrechnungs systemen ( RTGS Systemen ) der am Euro Währungsgebiet teilnehmenden Mitgliedstaaten zusammen setzt .
The sovereign debt and banking crises have become even more closely interlinked as banks bought greater amounts of their home countries sovereign debt.	Die Staatsschulden und Bankenkrisen wurden sogar noch enger miteinander verflochten, als die Banken größere Mengen an Staatsschulden ihrer Heimatländer kauften.
The multifaceted challenge of development cuts across a vast array of interlinked issues ranging from gender equality through health and education to the environment.	Die vielfältige Herausforderung der Entwicklung erstreckt sich über ein breites Spektrum miteinander verknüpfter Fragen von der Geschlechtergleichheit über Gesundheit und Bildung bis zur Umwelt.
Russia and the West with their closely interlinked economies and many overlapping political objectives in Europe and beyond have much to gain from peaceful cooperation.	Für Russland und den Westen mit ihren eng verflochtenen Volkswirtschaften und vielen übereinstimmenden politischen Zielsetzungen in Europa und darüber hinaus ist eine friedliche Zusammenarbeit von großem Vorteil.
It is becoming increasingly difficult.	Die Situation wird immer gravierender.
Syria is becoming increasingly isolated	Syrien ist zusehends isolierter
Vote buying became increasingly insufficient.	Stimmenkauf genügte nicht mehr.
Land is also increasingly scarce.	Auch Grund und Boden werden zunehmend knapper.
He was getting increasingly anxious.	Ihm wurde bang und bänger.
Competition on the market resulted on the production of increasingly better atlases, including increasingly more thematic maps.	Im kommerziellen Wettstreit entwickelten sie immer bessere Atlasausgaben, in denen immer stärker auch thematische Karten aufschienen.
Systemic risk is something that by nature reaches beyond the consideration of individual institutions and tries to capture interlinked risks in the financial system as a whole .	Es liegt in der Natur von systemischem Risiko , dass es über die Betrachtung einzelner Institute hinwegreicht und versucht Vernetzungen von Risiken des gesamten Finanzsystems zu erfassen .
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.	Seitdem wurden die Spiegel der optischen Teleskope immer größer und die Einblicke, die sie liefern, immer tiefer.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	Zum Glück leisten Amerikas Partner zunehmend Widerstand.
For survivors, the situation was increasingly dire.	Für die Überlebenden entwickelte sich die Situation zunehmend dramatischer.
The proper responses are also increasingly understood.	Auch die angemessenen Reaktionen darauf werden zunehmend erkannt.
Across the continent children are increasingly scarce.	Auf dem ganzen Kontinent werden Kinder immer seltener.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.	Stattdessen wurde der westliche Wohlstand zunehmend durch Schulden finanziert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an