Translation of "initial negotiation proposal" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr Cashman's initial proposal is indeed too ambitious.
Es ist wahr, dass der ursprüngliche Vorschlag im Harmonisierungsbericht von Herrn Cashman zu ambitiös ist.
Recitals deleted as compared with the text of the initial proposal
Aus dem ursprünglichen Vorschlag gestrichene Erwägungsgründe
TLS negotiation failed.
TLS Aushandlung gescheitert.
TLS negotiation failed
TLS Verbindungsaufbau gescheitert.
We accept it I have said this before for the simple reason that it was in our initial proposal.
Wir akzeptieren ihn ich habe das vorhin gesagt aus dem einfachen Grund, weil er in unserem ursprünglichen Vorschlag enthalten war.
The examination on the part of the Council allowed us to introduce certain amendments which improve our initial proposal.
Die durch den Rat vorgenommene Überprüfung gab uns die Möglichkeit, bestimmte Änderungsvorschläge einzufügen, die zur Verbesserung unseres ursprünglichen Vorschlags beitragen.
It's open to negotiation.
Es kann darüber verhandelt werden.
In view of the importance of the changes made to the initial proposal, the European Parliament may wish to consider this amendment proposal as requiring a new first reading.
Aufgrund des Umfangs der an dem ursprünglichen Vorschlag vorgenommen Änderungen wird das Europäische Parlament möglicherweise zu der Auffassung gelangen, dass dieser Änderungsvorschlag erneut einer ersten Lesung bedarf.
To that extent, nothing has changed in comparison with the rapporteur's view on the initial proposal in the 1998 1999 session.
Ausgehend davon, hat sich im Vergleich zur Meinung des Berichterstatters hinsichtlich des ursprünglichen Vorschlags aus der Sitzungsperiode 1998 99 nichts geändert.
The proposal draws an initial framework for the prudential regulation and supervision of financial conglomerates , which may be regarded as being coherent overall .
Der Vorschlag zeichnet einen anfänglichen Rahmen für die aufsichtsrechtliche Regelung und Überwachung von Finanzkonglomeraten , der grundsätzlich als stimmig anzusehen ist .
Author Initial
Initialen des Autors
Initial participants
Teilnehmer der ersten Stunde
The first reading was adopted in this House last year and it had already highlighted the weaknesses of the initial proposal by the Commission.
Die erste Lesung wurde in diesem Hohen Haus im letzten Jahr gebilligt und brachte bereits die Schwächen des ursprünglichen Kommissionsvorschlags zutage.
After an initial covering up by the Embassy (claiming IRI didn t even submit a proposal to stay) more information came out in the press.
Nach einer anfänglichen Verschleierung durch die Botschaft (es wird behauptet, IRI hätte noch nicht einmal einen Vorschlag unterbreitet), erschienen weitere Informationen in der Presse.
Well three sons got into a negotiation.
Nun, die drei Söhne begannen zu verhandeln.
The blogger updates about the negotiation phase
Der Blogger gibt Updates zur Verhandlungsphase
We want to break off this negotiation.
Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.
Album Artist Initial
Initialen des Alben Künstlers
Initial changeover ( 2002 )
Erste Euro Bargeld umstellung ( 2002 )
Initial changeover ( 2002 )
Erste Bargeldumstellung ( 2002 )
Initial production figures
Produktionszahlen im Hinblick auf die Erstausstattungsmenge
1 ) Initial maturity .
1 ) Anfangslaufzeit .
Initial margins 6.4.2 .
Sicherheitenmargen 6.4.2 .
it provides information concerning the implementation of the programme and is consequently accompanied by a proposal for an extension and adaptation of the initial Decision .
Sie informiert über den Stand der Durchführung des Programms und enthält einen Vorschlag zur Anpassung und Verlängerung des Beschlusses zu seiner Festlegung .
The initial results of the impact assessment showed, in particular for the latter proposal, that the implementation costs would be significant for several Member States.
Aus den ersten Ergebnissen der Folgenabschätzung geht hervor, dass insbesondere der zweite Vorschlag in einigen Mitgliedstaaten mit wesentlichen Umsetzungskosten verbunden wäre.
However, the issues up for negotiation were different.
Damals ging es jedoch um andere Verhandlungsgegenstände.
Build negotiation capacity in developing countries including SIA
Aufbau von Verhandlungskompetenz in den Entwicklungsländern, auch in Bezug auf die Durchführung von Nachhaltigkeitsprüfungen
In today s globalized world, true negotiation is necessary.
In der globalisierten Welt von heute sind wahrhaftige Verhandlungen notwendig.
The negotiation has entered upon a new phase.
Die Verhandlungen sind in eine neue Runde gegangen.
for the initial changeover
für die erste Bargeldumstellung
Initial monetary policy decisions
Erste geldpolitische Entscheidungen
The negotiation of the Treaty on European Union begins .
Beginn der Verhandlungen über den Vertrag über die Europäische Union .
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.
Man muss sich die Zeit für Erklärungen, Konsultationen und Verhandlungen nehmen.
But that would mean several years of re negotiation.
Dies freilich würde jahrelange Nachverhandlungen bedeuten.
That is why the rapporteur's proposal is in favour of not doing everything at once but concentrating on the United States to begin with, at an initial stage.
Aus diesem Grund spricht sich der Berichterstatter in seinem Bericht dafür aus, nicht alles gleichzeitig zu tun, sondern sich zunächst, in einer ersten Phase, auf die Vereinigten Staaten zu konzentrieren.

 

Related searches: Initial Negotiation Proposal - Negotiation Proposal - Initial Draft Proposal - Negotiation - Under Negotiation - Negotiation Process - Contract Negotiation - Negotiation Leverage - Auto Negotiation - Negotiation About -