Translation of "instead from" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| They have sought honor from other gods instead of God. | Und sie nahmen sich Götter anstelle von ALLAH, damit diese ihnen Ansehen verleihen. |
| Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability. | Stattdessen sollte der Schwerpunkt in Zukunft nicht auf das jährliche Defizit, sondern auf die nachhaltige Schuldendienstfähigkeit gelegt werden. |
| Its impotence stems, instead, from its attitude toward the Jewish state. | Vielmehr hat dieses Unvermögen seinen Ursprung in der europäischen Haltung gegenüber dem jüdischen Staat. |
| Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass. | Stattdessen werden aus der inneren Zellmasse Stammzellen entnommen. |
| Instead, Hong Kong mostly vanished from the world's news radar after 1997. | Stattdessen verschwand die Stadt nach 1997 vom Nachrichten Radarschirm der Welt. |
| Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around. | Anstatt Informationen aus Verdächtigen herauszubekommen, treiben die Polizisten ihr Spiel mit den Gefangenen. |
| I shall stay away from you and what you worship instead of God. | Und ich ziehe mich von euch und von dem zurück, an das ihr anstelle von ALLAH Bittgebete richtet. |
| Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations. | Stattdessen beruht Innovation zunehmend auf dem Mischen und Zusammenfügen von Wissen aus unterschiedlichen Fachbereichen. |
| Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies. | Stattdessen versuchte er Informationen von Villanueva zu erhalten, vermutlich, um sie gegen die Feinde der Regierung zu nutzen. |
| Instead, they adopted counter cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating. | Vielmehr ergriff man antizyklische Maßnahmen, um eine Überhitzung der Wirtschaft zu verhindern. |
| INSTEAD | INSTEAD |
| In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead. | Im Jahr 2011 verlagerte sich FFP von der Konzentration auf die Schulden der Klubs auf die Überwachung ihrer Verluste. |
| But it was quickly revealed, instead, that he was suffering from a nawghtye mallenchollye. | Doch rasch wurde klar, dass er unter einer nawghtye mallenchollye litt, also vollkommen wahnsinnig war. |
| Instead of through current transfers from labour income , pensions would be financed from previously accumulated capital via pension funds . | Die Altersrenten würden dann nicht aus laufenden Übertragungen aus dem Arbeitseinkommen finanziert , sondern über in Pensionskassen angespartes Kapital . |
| He instead rhetorically transformed American soldiers from fratricidal killers into liberators of their ancient fatherland. | So transformierte er amerikanische Soldaten rhetorisch von Brudermördern zu Befreiern ihres ehemaligen Vaterlandes. |
| Instead, we can use this simple framework to monitor developments, learn from them, and adapt. | Stattdessen können wir dieses einfache Rahmenkonzept nutzen, um Entwicklungen zu überwachen, aus ihnen zu lernen und uns anzupassen. |
| 2. Doesn t read out from a script and speaks in his own words instead. 3. | 2. Liest nicht von einem Blatt sondern spricht in seinen eigenen Worten.3. |
| Logo from the Facebook page What about shutting your ass instead of shutting the borders . | Logo von der Facebook Seite What about shutting your ass instead of shutting the borders . |
| Instead of empty talk detached from reality, you should get to know the real situation. | Statt leerer Floskeln, die nichts mit der Realität zu tun haben, sollten Sie endlich die Wirklichkeit kennen lernen. |
| Instead, the treaty established internal market rules that barred governments from giving their companies unfair advantages. | Vielmehr etablierte man in den Verträgen Binnenmarktregeln, die es den Staaten untersagten, ihren Unternehmen unfaire Vorteile zu verschaffen. |
| The teeth are usually not separate, instead, the geta is carved from one block of wood. | Oder Ein Kampf ist nicht beendet, bevor man nicht wieder die Geta anzieht . |
| Ask Tom instead. | Frag stattdessen Tom. |
| Try to sense when a fellow student is exhausted from socialising and maybe text instead of knocking. | Versuchen Sie zu spüren, wann ein Kommilitone von Geselligkeit erschöpft ist und schicken Sie ihm eine SMS statt anzuklopfen. |
| Instead, praise from politicians and the public focuses largely on the depth of a service member's suffering. | Statt dessen konzentriert sich das Lob der Politiker und der Öffentlichkeit größtenteils auf das Leid eines Dienstangehörigen. |
| Instead, Kibaki disdainfully appointed 18 key cabinet members even as mediation from abroad was about to begin. | Stattdessen besetzte Kibaki verachtungsvoll 18 Schlüsselpositionen im Kabinett, gerade, als die Schlichtung durch das Ausland beginnen sollte. |
| This means that ODA will support home grown institutions instead of administering projects introduced from the outside. | Dies bedeutet, dass die offizielle Entwicklungshilfe im Lande selbst aufgebaute Institutionen unterstützt und nicht die Verwaltung von Projekten, die von außen eingeführt wurden. |
| Instead of repainting it in the same spot, I choose to repaint it away from any vandal. | Anstatt es an gleicher Stelle noch einmal zu malen, habe ich beschlossen, es weit weg von jeglichen Vandalen zu tun. |
| Instead of highlighting the country s real needs serious land reform, an anti corruption drive, and freeing the economy from oligarchic control she may instead be drawn into defending an unpopular minority. | Anstatt die tatsächlichen Belange des Landes zu adressieren, wie eine ernsthafte Landreform, den Kampf gegen Korruption und die Befreiung der Wirtschaft aus dem Griff der Oligarchie, wird sie möglicherweise dazu verleitet, eine unpopuläre Minderheit zu verteidigen. |
| Instead, they returned home. | Stattdessen sind sie nach Hause zurückgekehrt. |
| Evolution instead of revolution. | Veränderungen vor der bevorstehenden Revolution. |
| Use DEFAULT 0 instead. | Statt dessen ist DEFAULT 0 zu verwenden. |
| Target Communities Instead (Marketing) | Hat er mit dem Lieferanten schon öfter bzw. |
| Instead, she got excuses. | Stattdessen erhielt sie Ausreden. |
| Instead, corruption is rampant. | In Russland wuchert stattdessen die Korruption. |
| Instead, they got terrorism. | Stattdessen haben sie Terror erhalten. |
Related searches: Instead Instead - Instead Of That - And Instead - Instead Of Doing - Instead From - Instead With - So Instead - Or Instead - I Instead - Are Instead -
