Translation of "so instead" to German language:


  Dictionary English-German

Instead - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So banks may prefer to pull out instead.
Also ziehen sich manche Banken lieber zurück.
BG So instead of jumping off a plane, yes?
BG Anstatt aus einem Flugzeug zu springen?
So, I say, No, I make eye meat, instead.
Ich sage dann Nein, ich mache 'Fleisch für's Auge'.
She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
Sie ist Vegetarierin daher hat sie statt Truthahn Tōfu gegessen.
So instead I use the Jerry Maguire approach to research.
Stattdessen nutze ich die Jerry Maguire Methode, um es herauszufinden.
So, instead of building gulags, neo authoritarians launch criminal cases.
Anstatt also Gulags zu bauen, leiten neo autoritäre Regime Strafverfahren in die Wege.
So, why are they sending capital to richer countries, instead?
Warum aber schicken sie ihr Kapital stattdessen in reichere Länder?
So instead we just use it as fodder for morbid jokes.
Also nutzen wir das als Grundlage für kranke Scherze.
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.
Also habe ich mich schließlich entschieden, einen Kunstabschluss statt eines medizinischen anzustreben,
So it began to promote its industries through an undervalued currency instead.
So begann man die chinesische Industrie durch eine unterbewertete Währung zu begünstigen.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Deshalb würde ich das intellektuelle Äquivalent eines Kartellgesetzes vorschlagen.
So, instead of saving 30 tons, we save four tons at most.
Also sparen wir nicht etwa 30 Tonnen ein, sondern nur vier im besten Fall.
At such a time, so dark, so dreary, for human sympathy my very spirit sighed but instead thereof,
In solchem Augenblick, so dunkel, so traurig, sehnte sich mein Geist, ach, so sehr nach menschlicher Sympathie und
Instead, we should make green energy so cheap that nobody can resist it.
Stattdessen sollten wir grüne Energie so billig gestalten, dass diesem Angebot niemand widerstehen kann.
Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores.
Anstatt dass er dabei den Ball so führt, dass er gewinnt, legt er es darauf an, dass sein Gegner den Punkt macht.
So instead she wrote a letter to Immigration Minister Chris Alexander asking to help.
Deshalb entschied sie sich, den Minister für Einwanderung Chris Alexander, in einem Brief um Hilfe zu bitten.
So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.
Was wir also jetzt tun müssen, ist, anstatt nach außen, nach innen zu sehen.
So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week.
Also veranstalten wir einmal pro Jahr, anstatt unsere Studenten nur zu unterrichten,
Instead, the business has become more democratic with the multiplication of so called boutique cartels.
Durch die Bildung unzähliger kleiner, so genannter Boutiquenkartelle wurde das Geschäft stattdessen demokratischer .
So, instead of exporting religious radicalism to Yemen, importing its manpower could neutralize Yemen s problems.
Der Import von jemenitischen Arbeitskräften anstatt des Exports von Radikalismus könnte die Probleme des Jemens neutralisieren.
Instead, in 2006, North Korea detonated a nuclear device, and did so again in 2009.
Im Jahr 2006 allerdings zündete Nordkorea eine Atombombe und 2009 die nächste.
So, instead of belittling German efforts, the world should show Germany a little more gratitude.
Anstatt seinen Beitrag zur Krisenbewältigung klein zu reden, sollte die Welt Deutschland dankbar sein.
INSTEAD
INSTEAD
I do it now instead and hope he will forgive me for not doing so earlier.
Dies möchte ich nun nachholen und hoffe, er sieht mir meine Unaufmerksamkeit nach.
So instead of mistrusting one person, they grew suspicious of an institution even of government itself.
Sie misstrauten also nicht einer Person, sondern einer Institution auch wenn diese zur Regierung selbst gehört.
It's so warm here in Germany that we ended up drinking Alpen beer instead of Gluehwein.
Es ist so warm hier in Deutschland, dass wir Alpenbier statt Glühwein getrunken haben.
So for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps.
Beispielsweise kam Jackson daher und schlug vor, dass wir Luftpumpen statt Wasserpumpen benutzten.
But instead , Allah chooses of His messengers whom He wills, so believe in Allah and His messengers.
Doch ALLAH erwählt von Seinen Gesandten aus, wen ER will. So verinnerlicht den Iman an ALLAH und an Seine Gesandten!
Instead, product, labor, and financial markets must be reformed so that high quality private sector investment emerges.
Vielmehr müssen die Produkt Arbeits und Finanzmärkte reformiert werden, um qualitätvolle Investitionen des privaten Sektors zu ermöglichen.
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
Du hättest eher kommen sollen, statt es aus Stolz so lange aufzuschieben.
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
Sie hätten eher kommen sollen, statt es aus Stolz so lange aufzuschieben.
Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.
Man sollte Familien, die ihr Zuhause verloren haben, Gutscheine geben, sodass sie ohne Verzögerungen eine geeignete Wohnung bekommen können.
I haven t noticed the Vatican telling them that they should be adopting instead of conceiving so many children.
Ich habe nicht gehört, dass der Vatikan ihnen mitgeteilt hätte, dass sie adoptieren sollten anstatt so viele Kinder selbst zu zeugen.
In doing so, she damages her reputation as a pragmatist who solves problems, instead of sugar coating the truth.
Damit beschädigt sie ihr Image als Pragmatikerin, die Probleme löst, anstatt die Welt schönzureden.
So, instead of improving their competitiveness, the agreement is likely to increase the number of displaced workers and producers.
Anstatt also ihre Wettbewerbsposition zu stärken, dürfte das Abkommen die Zahl der Arbeiter und Hersteller, die infolge des Abkommens ihre Existenz verlieren, erhöhen.

 

Related searches: Instead Instead - Instead Of That - And Instead - Instead Of Doing - Instead From - Instead With - So Instead - Or Instead - I Instead - Are Instead -