Translation of "instead with" to German language:


  Dictionary English-German

Instead - translation : With - translation :
Mit

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, you approach men with desire, instead of women.
Gewiß, ihr verkehrt doch intim aus Begierde mit Männern anstatt mit (euren) Ehefrauen.
Instead, she opted to be jailed with her friends.
Stattdessen hat sie sich dafür entschieden, gemeinsam mit ihren Freunden ins Gefängnis zu gehen.
I'd like to pay with my credit card instead.
Ich würde lieber mit meiner Kreditkarte bezahlen.
I always travel with travelers' checks instead of cash.
Ich verreise immer mit Reiseschecks anstelle von Bargeld.
Why did you side with him instead of me?
Warum hast du dich auf seine Seite statt auf meine gestellt?
Do you indeed approach men with desire instead of women?
Verkehrt ihr wirklich intim mit den Männern aus Begierde anstelle mit Frauen?
You engage in lustful activities with people instead of women.
Gewiß, ihr verkehrt doch intim aus Begierde mit Männern anstatt mit (euren) Ehefrauen.
Instead of defaulting, countries arranged rescue packages with the IMF.
Statt Zahlungsunfähigkeit anzumelden, handelten die Länder finanzielle Rettungsmaßnahmen mit dem IWF aus.
Instead, he is closely monitored with various follow up tests.
Er wird zur Beobachtung einigen nachfolgenden Tests unterworfen.
Instead, India is saddled with highly volatile leader based groups.
Stattdessen schlägt sich Indien mit extrem unbeständigen Gruppen herum, die auf einer Führungspersönlichkeit basieren.
They, along with many others, participated in unofficial celebrations instead.
Sie nahmen stattdessen mit vielen anderen an nicht offiziellen Feiern teil.
Instead of crying, instead of ceasing our play, instead of waking my parents, with all the negative consequences that would have ensued for me, instead a smile spread across her face and she scrambled right back up onto the bunk bed with all the grace of a baby unicorn ...
Anstatt zu weinen, anstatt mit unserem Spiel aufzuhören, anstatt meine Eltern aufzuwecken, mit allen negativen Folgen, die das für mich bedeutet hätte, statt dessen trat ein Lächeln in ihr Gesicht und sie krabbelte sofort wieder aufs Bett mit all der Eleganz eines Baby Einhorns ...
Instead of building play, this can be approached with role play.
Anstelle des Bauens kann man sich dem mit Rollenspielen annähern.
Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion.
Stattdessen war die Traurigkeit der Amerikaner dieses Mal gepaart mit Zynismus und Argwohn.
INSTEAD
INSTEAD
However, with KDE, you can choose Move to Trash instead of Delete.
In KDE kann man jedoch In den M xFClleimer werfen anstatt von L xF6schen verwenden.
Instead, with America s help, they are enjoying the first blush of freedom.
Stattdessen erhaschen sie, mit der Hilfe Amerikas, einen ersten Blick auf die Freiheit.
In Europe, the concern today is instead with the debt GDP ratio.
In Europa gilt die Sorge stattdessen der Schuldenquote.
Instead, we have a special deficit with regard to our explanatory understandings.
Vielmehr haben wir ein spezielles Defizit im Hinblick auf unser explanatorisches Wissen.
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
Warum hast du den Stoff auseinandergerissen statt ihn mit einer Schere auseinanderzuschneiden?
The tractive effort with this class is instead of the usual , with an overall length of .
ES64F4 Die ES64F4 ist eine Frachtversion mit Vier Stromsystem Ausstattung.
Instead of reinforcing its foundations with solidarity and compassion, the Union has fractured.
Anstatt ihre Fundamente durch Solidarität und Mitgefühl zu verstärken, treten die Bruchstellen in der Union zutage.
The shape was rectangular instead of semi circular as with the traditional toga.
Ein Teil der traditionellen Hochzeitsbekleidung war die gelbrote Palla galbeata .
Instead of heralding our step by step approach they are commiserating with us.
Daß man den Arbeitern die Wahrheit sagen darf, darf nicht da von abhängen, ob man in der Regierung ist oder nicht.
Do those who establish friendship with the disbelievers instead of the believers seek honor?
Es sind diejenigen, die sich die Kafir als Wali anstelle der Mumin nehmen. Erstreben sie bei ihnen etwa Überlegenheit?!
Instead, he busies himself with organizing a political movement that will structure his project.
Stattdessen beschäftigt er sich damit, eine politische Bewegung zu organisieren, die seinem Projekt eine Struktur verleiht.
Instead, Lula has governed with remarkable prudence, and Brazil is poised for rapid growth.
Statt dessen hat Lula Brasilien mit bemerkenswerter Umsicht regiert, und es deutet sich ein deutliches wirtschaftliches Wachstum an.
Instead, investment and construction must be aligned with the future influx of urban dwellers.
Stattdessen müssen Investitionen und Bauvorhaben dem Zuzug der künftigen Stadtbewohner angepasst werden.
Instead, it is a simplified treaty replete with protocols, dispensations, and opt out causes.
Es handelt sich vielmehr um ein vereinfachtes Vertragswerk, voller Protokolle, Befreiungen, und Sonderregelungen.
Instead, as Inman says, Spain is showing the way with its austerity driven recession.
Stattdessen aber, gibt Spanien mit seiner Rezession aufgrund der Sparpolitik den Weg vor.
Instead, each businessman makes his own deals with the Kremlin to gain relative security.
Statt dessen führt jeder Geschäftsmann nun seine eigenen Verhandlungen mit dem Kreml, um so etwas wie relative Sicherheit zu erlangen.
Instead, he moved further right, with massive tax cuts as his main economic proposal.
Stattdessen machte er einen Schritt nach rechts und schlug massive Steuersenkungen als sein wichtigstes politisches Programm vor.
Instead, its democratic goals were to be fulfilled by a compromise with the authorities.
Stattdessen sollten ihre demokratischen Ziele durch einen Kompromiss mit den Behörden erreicht werden.
Ask Tom instead.
Frag stattdessen Tom.
Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said.
Wir möchten den Menschen keine Liste von Landmarken an die Hand geben, sondern wir wollen, dass sie sich mit dem Ort beschäftigen , sagt Manley.

 

Related searches: Instead Instead - Instead Of That - And Instead - Instead Of Doing - Instead From - Instead With - So Instead - Or Instead - I Instead - Are Instead -