Translation of "it security framework" to German language:

Dictionary English-German

Framework - translation :

Security - translation :

Keywords : Rahmen Gerüst Aida Skelett Minister Sicherheitsdienst Sicherheitsvorkehrungen Nationale Wachmann Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

( ii ) the T2S information security framework	ii ) des T2S Rahmens für die Sicherheit der Informations technik
Crucially, it is part of international law, within the framework of the UN Security Council.	Entscheidend ist, dass ein im Rahmen des UN Sicherheitsrates verabschiedetes Abkommen völkerrechtlich bindend ist.
For example, it is important to point out that a security strategy for the EU is being prepared within the framework of the UN system.	So ist es beispielsweise wichtig, darauf zu verweisen, dass eine Sicherheitsstrategie der EU innerhalb des Systems der UNO entwickelt wird.
The EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB , aiming at guaranteeing an adequate and co ordinated level of security .	Um einen angemessenen und einheitlichen Sicherheitsstandard zu gewährleisten , hat der EWI Rat eine Rahmenvereinbarung für die Sicherheitspolitik bezüglich der Informationssysteme des ESZB beschlossen . Bankenaufsicht und Finanzmarktstabilität Das EWI hat untersucht , wie das ESZB in Stufe Drei der WWU zur reibungslosen Durchführung der Maßnahmen beitragen kann , die nach Artikel 105 Abs .
At the same time, in order to maintain a security framework fit to confront any conceivable security threat, Europe s governments should preserve the entire spectrum of their naval assets.	Zur Aufrechterhaltung eines Sicherheitsrahmenwerks, das jeder vorstellbaren Sicherheitsbedrohung gerecht wird, sollten die europäischen Regierungen das gesamte Spektrum ihrer Marinegüter einsatzbereit erhalten.
It remains the essential forum for consultation among Allies and the framework in which they agree on policies bearing on their security and defence commitments under the Washington Treaty .	Sie bleibt das wesentliche Fomm für Konsultationen unter ihren Mitgliedern und für die Vereinbamng von politischen Maßnahmen , die sich auf die Sicherheits und Verteidigungsverpflichtungen der Verbündeten des Washingtoner Vertrags auswirken .
As it happens, it has become a very lightweight framework indeed.	In der Tat, es ist ein wahrlich sehr leichter Rahmen geworden.
And I call it hometown security.	Und ich nenne es home security .
A clearly defined and mutually agreed framework will guarantee swift action to meet security threats when necessary and only when necessary.	Ein klar umrissenes und gemeinsam beschlossenes Rahmenabkommen wird schnelle Handlungsfähigkeit im Falle von Sicherheitsgefährdungen, wenn notwendig, und nur wenn notwendig, herstellen.
It presents a framework within which we can build.	Dagegen ist es sehr schwer, etwas einzudämmen , was groß anfängt.
If the Schengen Area is to endure, it needs to evolve in a similar direction, establishing a common institution responsible for securing external borders, while reinforcing the framework for internal security.	Soll das Schengen Gebiet überleben, muss es sich in eine ähnliche Richtung entwickeln und eine gemeinsame Institution bekommen, die für die Sicherheit der externen Grenzen verantwortlich ist. Außerdem müssen die Rahmenbedingungen für die interne Sicherheit gestärkt werden.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Das Gerüst ist ein Gedächtnisgerüst nicht ein Berechnungs oder Verhaltensgerüst. Es ist ein Gedächtnisgerüst.
The inclusive multilateral framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe could serve as a basis for the way forward.	Der multilaterale Rahmen der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) könnte als Grundlage für Fortschritte dienen.
WEU is thus establishing itself as a genuine framework for dialogue and cooperation among Europeans on wider European security and defence issues .	Die W E U entwickelt sich somit zu einem wirklichen Rahmen für den Dialog und die Zusammenarbeit unter Europäern über europäische Sicherheits und Verteidigungsfragen im weiteren Sinne .
But slowing the growth of Social Security benefits and capping total tax expenditures would be a good framework for the coming reform.	Doch die Verlangsamung des Wachstums von Ansprüchen gegenüber dem Sozialversicherungssystem und die Deckelung von Steuersubventionen wären ein guter Rahmen für die bevorstehende Reform.
The security of fishing depends on it.	Die Sicherheit der Fischerei hängt davon ab.
Unchecked, it could become a security crisis.	Wird diese nicht gestoppt, könnte sie sich zu einer Sicherheitskrise entwickeln.
Foreign and energy ministers will have an opportunity to strengthen the global nuclear security framework when they meet at the International Conference on Nuclear Security Enhancing Global Efforts in Vienna on July 1 5.	Die Außen und Energieminister der Länder werden bei ihrem Treffen auf der Internationalen Konferenz zur Nuklearsicherheit Verstärkung der globalen Bemühungen in Wien vom 1. 5. Juli die Möglichkeit haben, die weltweiten Richtlinien zur Nuklearsicherheit zu verbessern.
Initially, Australia guaranteed security in East Timor after its independence from Indonesia, and later accepted that it should continue to play a major role, but within a UN framework and under UN command.	Nachdem Osttimor von Indonesien unabhängig geworden war, garantierte Australien zunächst seine Sicherheit und akzeptierte später, dass es weiterhin eine zentrale Rolle spielen sollte, allerdings innerhalb eines UN Gefüges und unter UN Kommando.
Is it not a contribution to international security?	Ist das kein Beitrag zur internationalen Sicherheit?
It is an energy, finance, and security issue.	Er umfasst auch Bereiche wie Energie, Finanz und Sicherheit.
It will only increase the national security risk.	Es würde nur das nationale Sicherheitsrisiko erhöhen.
The new party barely six months old has realigned Israeli politics by transforming the entire framework of ideological assumptions underpinning the country s security strategy.	Die neue Partei kaum sechs Monate alt hat eine Neuordnung der israelischen Politik bewirkt, indem sie das gesamte Gefüge ideologischer Annahmen, das die Sicherheitsstrategie des Landes ausmacht, verändert hat.
National Parliaments may, within the framework of the area of freedom, security and justice, participate in the evaluation mechanisms provided for in Article III 260.	(2) Die nationalen Parlamente können sich im Rahmen des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts an den Bewertungsmechanismen nach Artikel III 260 beteiligen.
It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.	Sie hat den institutionellen Rahmen für die Wiedervereinigung West und Osteuropas geschaffen.
It is no less important than a security policy.	Der finanzielle Rahmen umfaßt zwei Ebenen.
Legal framework	Rechtlicher Rahmen
Legal framework	Legal framework
Legal Framework	Legal Framework
Directive 2004 67 EC requires Member States to report on the security of gas supply situation and on the regulatory framework to enhance investment in infrastructure.	Aufgrund der Richtlinie 2004 67 EG müssen die Mitgliedstaaten über die Sicherheit der Gasversorgung und den Regulierungsrahmen für den Ausbau von Infrastrukturinvestitionen Bericht erstatten.
Indeed, the Millennium Declaration reaffirmed the commitment of all nations to the rule of law as the all important framework for advancing human security and prosperity.	In der Millenniums Erklärung bekräftigten alle Staaten ihr Bekenntnis zur Herrschaft des Rechts als wichtigstem Rahmen für die Förderung der menschlichen Sicherheit und Prosperität.
We have a single framework for ACP cooperation, and it operates quite admirably.	Wir haben auch nur ein Rahmenwerk für die AKP Zusammenarbeit und damit klappt es ganz hervorragend.
The necessary political framework also needs to be regional and, fortunately, it exists.	Der notwendige politische Rahmen muss ebenfalls regionaler Art sein, und zum Glück gibt es einen solchen Rahmen bereits.
It is a security factor and an instrument of war.	Sie ist ein Faktor der Sicherheit und ein Instrument des Krieges.
Most customers actually buy it for security reasons, he added.	Die meisten Kunden kaufen sich es wirklich aus Sicherheitsgründen , fügt Pilin hinzu.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an