Translation of "security control framework" to German language:

Dictionary English-German

Control - translation :

Framework - translation :

Security - translation :

Keywords : Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer Rahmen Gerüst Aida Skelett Minister Sicherheitsdienst Sicherheitsvorkehrungen Nationale Wachmann Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

( ii ) the T2S information security framework	ii ) des T2S Rahmens für die Sicherheit der Informations technik
Strict security measures kept things under control.	Strenge Sicherheitsmaßnahmen hielten die Dinge unter Kontrolle.
2 July 2003 New risk control framework for eligible assets	2 . Juli 2003 Neue Regelungen zur Risikokontrolle für refinanzierungsfähige Sicherheiten
The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements	Die Risikokontrolle für notenbankfähige Kreditforderungen umfasst die folgenden Hauptelemente
The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 .	Die Maßnahmen zur Risikokontrolle bei einem Pfandpoolverfahren werden in Tabelle 3 aufgezeigt .
The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 .	Die Maßnahmen zur Risikokontrolle bei einem Pfandpoolverfahren zeigt Tabelle 3 .
The risk control framework can then be described as follows ( see also Table 2 ) 1 .	Die Maßnahmen zur Risikokontrolle können wie folgt beschrieben werden ( siehe auch Tabelle 2 weiter unten ) 1 .
EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidityproviding operations ( 1 ) .	BEISPIEL 6 Maßnahmen zur Risikokontrolle In diesem Beispiel werden die Maßnahmen zur Risikokontrolle , die für Sicherheiten bei liquiditätszuführenden Operationen des Eurosystems gelten , erläutert ( 1 ) .
The risk control framework can then be described as follows ( see also Table 2 below ) 1 .	Die Maßnahmen zur Risikokontrolle können wie folgt beschrieben werden ( siehe auch Tabelle 2 ) 1 .
Putin s aim was to subject all power to the control of Russia s security forces.	Putins Ziel bestand darin, alle Macht der Kontrolle der russischen Sicherheitskräfte zu unterwerfen.
Crucially, it is part of international law, within the framework of the UN Security Council.	Entscheidend ist, dass ein im Rahmen des UN Sicherheitsrates verabschiedetes Abkommen völkerrechtlich bindend ist.
Control of the security forces is required, obviously. Mr Abu Mazen was unsuccessful in this regard.	Dazu wäre es zweifellos notwendig, die Sicherheitskräfte zu kontrollieren, woran Abu Mazen offensichtlich gescheitert ist.
In the context of the regular assessment of the risk control framework applicable to eligible assets used in Eurosystem credit operations ( i.e. intraday liquidity and monetary policy operations ) , the Governing Council of the ECB has approved the following changes to the risk control framework	Im Rahmen der regelmäßigen Beurteilung der Regelungen zur Risikokontrolle für refinanzierungsfähige Sicherheiten , die zur Besicherung von Kreditgeschäften des Eurosystems ( d. h. Innertages Liquiditätsmanagement und geldpolitische Geschäfte ) verwendet werden , hat der EZB Rat folgende Änderungen dieser Regelungen genehmigt
AMENDMENTS TO THE RISK CONTROL FRAMEWORK FOR TIER ONE AND TIER TWO ELIGIBLE ASSETS This document details the amendments to the risk control framework for tier one and tier two assets eligible for collateralising Eurosystem credit operations ( i.e. intraday liquidity and monetary policy operations ) .	ÄNDERUNG DER REGELUNGEN ZUR RISIKOKONTROLLE FÜR REFINANZIERUNGSFÄHIGE KATEGORIE 1 UND KATEGORIE 2 SICHERHEITEN Das vorliegende Dokument geht genauer auf die Änderung der Regelungen zur Risikokontrolle für Kategorie 1 und Kategorie 2 Sicherheiten ein , die zur Besicherung von Kreditgeschäften des Eurosystems ( d. h. Innertages Liquiditätsmanagement und geldpolitische Geschäfte ) verwendet werden können .
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 73 M5 EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidityproviding operations ( 1 ) .	2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 77 M5 BEISPIEL 6 Maßnahmen zur Risikokontrolle In diesem Beispiel werden die Maßnahmen zur Risikokontrolle , die für Sicherheiten bei liquiditätszuführenden Operationen des Eurosystems gelten , erläutert ( 1 ) . Dabei wird angenommen , dass ein Geschäftspartner an den folgen den geldpolitischen Geschäften des Eurosystems teilnimmt einem Hauptrefinanzierungsgeschäft , das am 28 .
Security assurances should also comprise confidence building measures, along with conventional and nuclear arms control and disarmament.	Sicherheitszusagen sollten neben der konventionellen und nuklearen Rüstungsbeschränkung und Abrüstung außerdem vertrauensbildende Maßnahmen umfassen.
This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations ( 1 ) .	In diesem Beispiel werden die Maßnahmen zur Risikokontrolle , die für Sicherheiten bei liquiditätszuführenden Operationen des Eurosystems gelten , erläutert ( 1 ) .
The EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB , aiming at guaranteeing an adequate and co ordinated level of security .	Um einen angemessenen und einheitlichen Sicherheitsstandard zu gewährleisten , hat der EWI Rat eine Rahmenvereinbarung für die Sicherheitspolitik bezüglich der Informationssysteme des ESZB beschlossen . Bankenaufsicht und Finanzmarktstabilität Das EWI hat untersucht , wie das ESZB in Stufe Drei der WWU zur reibungslosen Durchführung der Maßnahmen beitragen kann , die nach Artikel 105 Abs .
Its current operation is organised efficiently as far as security and the control of traffic flow are concerned.	Es arbeitet gegenwärtig effizient hinsichtlich der Sicherheit und der Steuerung der Verkehrsströme.
One chapter covers how the security forces control appointments to all key jobs, including in schools and universities.	In einem Kapitel wird beschrieben, wie Sicherheitskräfte Personalentscheidungen an sämtlichen Schlüsselpositionen einschließlich Schulen und Universitäten kontrollieren.
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.	Dieses globale Rahmenwerk würde die nationalen und globalen Ziele der Emissionssteuerung und der Überwachung der Fortschritte der technologischen Erneuerung untermauern.
Secondly, given the importance of the human factor for the quality of the security control process, the Commission is examining proposals for improving training requirements for security staff.	Aufgrund der Bedeutung des Faktors Mensch bei der Qualität der Sicherheitsüberprüfung erwägt die Kommission außerdem Vorschläge für die Verbesserung der Anforderungen an die Fortbildung des Sicherheitspersonals.
At the same time, in order to maintain a security framework fit to confront any conceivable security threat, Europe s governments should preserve the entire spectrum of their naval assets.	Zur Aufrechterhaltung eines Sicherheitsrahmenwerks, das jeder vorstellbaren Sicherheitsbedrohung gerecht wird, sollten die europäischen Regierungen das gesamte Spektrum ihrer Marinegüter einsatzbereit erhalten.
But the Bush administration failed to control rioting, disbanded the Iraqi army, and allowed the security situation to deteriorate.	Allerdings gelang es der Bush Administration nicht, die Unruhen unter Kontrolle zu bringen. Die irakische Armee wurde aufgelöst, wodurch sich die Sicherheitslage verschlechterte.
Experts now expect Niyazov to intensify purges of security forces and other government agencies and tighten control over society.	Experten erwarten jetzt verstärkt politische Säuberungsaktionen unter den Sicherheitseinheiten und in anderen Regierungsstellen, sowie eine verstärkte Überwachung der Gesellschaft.
That is why the Commission has proposed the creation of a stable operational framework to deal with the control of maritime borders.	Daher hat die Kommission vorgeschlagen, einen stabilen operationellen Rahmen zur Kontrolle der Seegrenzen zu schaffen.
The risk control framework for tier one assets includes the following main elements individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts .	Die Risikokontrolle für Kategorie 1 Sicherheiten umfasst die folgenden Hauptelemente Bestimmte Schuldtitel unterliegen besonderen Bewertungsabschlägen .
At the Defcon hacker conference, security researchers demonstrated how they could take control of a thermostat connected to the internet.	Auf der Hackerkonferenz Defcon demonstrierten Sicherheitsforscher, wie sie ein mit dem Internet verbundenes Thermostat unter ihre Kontrolle bekommen konnten.
Tender for security , operations and maintenance , biological pest control , cleaning service and waste disposal ( D Frankfurt on Frankfurt on Main )	Tender for security , operations and maintenance , biological pest control , cleaning service and waste disposal ( D Frankfurt on Frankfurt on Main )
The Governing Council has decided to inform counterparties of these changes to the risk control framework for tier one and tier two assets .	Der EZB Rat hat beschlossen , die Geschäftpartner über diese Änderungen der Regelungen zur Risikokontrolle für Kategorie 1 und Kategorie 2 Sicherheiten in Kenntnis zu setzen .
A clearly defined and mutually agreed framework will guarantee swift action to meet security threats when necessary and only when necessary.	Ein klar umrissenes und gemeinsam beschlossenes Rahmenabkommen wird schnelle Handlungsfähigkeit im Falle von Sicherheitsgefährdungen, wenn notwendig, und nur wenn notwendig, herstellen.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Das Gerüst ist ein Gedächtnisgerüst nicht ein Berechnungs oder Verhaltensgerüst. Es ist ein Gedächtnisgerüst.
Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type .	Maßnahmen zur Risikokontrolle bei marktfähigen Sicherheiten Die Risikokontrolle für notenbankfähige marktfähige Sicherheiten umfasst die folgenden Hauptelemente Notenbankfähige marktfähige Sicherheiten werden auf Basis der Emittentenklassifizierung und der Art der Sicherheit in eine von vier Liquiditätskategorien eingeteilt .
The inclusive multilateral framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe could serve as a basis for the way forward.	Der multilaterale Rahmen der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) könnte als Grundlage für Fortschritte dienen.
WEU is thus establishing itself as a genuine framework for dialogue and cooperation among Europeans on wider European security and defence issues .	Die W E U entwickelt sich somit zu einem wirklichen Rahmen für den Dialog und die Zusammenarbeit unter Europäern über europäische Sicherheits und Verteidigungsfragen im weiteren Sinne .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an