Translation of "key technical problems" to German language:

Dictionary English-German

Technical - translation :

Keywords : Problemen Probleme Lösen Genug Technische Technischen Technisches Technischer Technisch

Examples (External sources, not reviewed)

Wikipedia has remedied many of those technical problems.	Wikipedia hat viele dieser technischen Probleme gelöst.
He points out key problems from the map	Er hebt zwei folgenschwere Probleme dieser Betrachtungsweise hervor
In an announcement, the operator cited technical problems as the reason.	In einer Mitteilung machte der Betreiber technische Probleme verantwortlich.
The agenda for reform boils down to four key problems.	Die Reformagenda lässt sich im Kern auf vier Schlüsselprobleme reduzieren.
Various Member States have attempted to deal with these technical problems in various ways.	Mehrere Mitgliedstaaten ha ben versucht, diese Probleme auf unterschiedliche Weise zu lösen.
Zimbabwe is perhaps the key example of South Africa s foreign policy problems.	Simbabwe ist möglicherweise das Schlüsselbeispiel für Südafrikas außenpolitische Probleme.
Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.	Mit derart praktischen Ansätzen können viele der mit extremer Armut verbundenen Probleme gelöst werden.
B.Zs. The reason why they stood at the back of the stage was because of technical problems.	B.Zs. Dass sie hinten gestanden sind, war wegen rein technischer Probleme so.
There are technical problems, of course, which arise from the identification of the father of the illegitimate child.	Selbstverständlich gibt es dabei technische Probleme, die durch die Identifizierung des Vaters eines unehelichen Kindes entstehen.
Each of these crises involved a highly technical issue, but also a much broader set of political problems.	Bei jeder dieser Krisen ging es einerseits um ein höchst fachspezifisches Thema und andererseits auch um weiter gefasste politische Probleme.
As often happens in these discussions, a number of difficult and particularly technical problems arose at the last minute.	Die Abstimmung findet in der nächsten Abstim mungsstunde statt.
Key Key Key	Schlüssel .
Today s key global problems terrorism and extremism, poverty and inequality, climate change, migration, and epidemics are worsening daily.	Die wesentlichen globalen Probleme von heute Terrorismus und Extremismus, Armut und Ungleichheit, Klimawandel, Migration und Epidemien werden mit jedem Tag größer.
These assessment tools will cover a number of the key technical and behavioural competencies which have been identified in the vacancy notice .	These assessment tools will cover a number of the key technical and behavioural competencies which have been identified in the vacancy notice .
Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process .	Zudem wurden Bedenken im Hinblick auf ein höheres operationelles Risiko beim Auftreten technischer Probleme während des Bietungs oder Zuteilungsverfahrens geäußert .
The Commission believes that the system of tolls could be discriminatory if certain technical problems are not resolved before it is introduced.	Die Kommission ist der Ansicht, dass das Mautsystem diskriminierend sein könnte, wenn vor seiner Einführung nicht bestimmte technische Probleme gelöst werden.
Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve.	Die Verbindung technischer Meilensteinzahlungen mit garantierten Anreizen ermöglicht es Unternehmen, Probleme anzugehen, deren Lösung zehn Jahre oder länger dauern kann.
That explosion was not unanticipated nor was the announcement by Armenia s police that the car had caught fire due to technical problems.	Die Explosion kam nicht unerwartet genauso wenig die Erklärung der armenischen Polizei, dass das Auto aufgrund technischer Probleme Feuer gefangen hatte.
If Africa is to use science and technology to tackle its most pressing problems, it must develop its scientific and technical capacities.	Wenn Afrika Wissenschaft und Technologie zur Lösung seiner drängendsten Probleme einsetzen will, muss es in dieser Hinsicht seine eigenen Ressourcen entwickeln.
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing.	Aber das Work Sharing hat seine technischen Probleme, wenn es plötzlich bei einer Krise wie der aktuellen verstärkt eingesetzt wird.
Key Key	Schlüssel .
In fact, tackling the problems with Social Security and Medicare is the key to addressing what ails the middle class.	In der Tat ist die Lösung der Probleme bei Medicare und der Sozialversicherung der Schlüssel für die Linderung der Sorgen der Mittelklasse.
First of all, US investment bank Goldman Sachs sent large quantities of incorrect purchase orders to the options markets due to technical problems.	Zuerst hatte die US Investmentbank Goldman Sachs wegen technischer Probleme massenhaft fehlerhafte Kaufaufträge an die Optionsmärkte geschickt.
I know of no country where this scenario has played out successfully, for there are two key problems with this theory.	Mir ist kein Land bekannt, wo dieses Szenario so funktioniert hätte, denn mit dieser Theorie gibt es zwei grundlegende Probleme.
Can we have an assurance, Commissioner, that they will not be penalised for the inevitable technical problems that they encounter from time to time?	Können Sie uns zusichern, Frau de Palacio, dass diese Beförderungsunternehmen nicht für die unvermeidlichen technischen Probleme bestraft werden, die von Zeit zu Zeit auftreten?
Their most obvious advantage is apparent when a country faces problems for example, proposing economic reforms or negotiating loan terms that are largely technical.	Ihr offensichtlichster Vorteil wird deutlich, wenn ein Land mit weitgehend fachspezifischen Problemen konfrontiert ist so etwa die Ausarbeitung von Wirtschaftsreformen oder die Aushandlung von Kreditbedingungen.
Technical modifications	Technische Änderungen
Technical data	Technische Daten
Technical observations	Technische Anmerkungen
There are major problems, minor problems, organisational problems, problems with people, comprehension problems.	Es gibt große und kleine Probleme, organisatorische, menschliche und Verständigungsprobleme.
The Council had lacked the political will to settle the technical problems which had existed for a long time and which were continually getting worse.	Nach den Tagungen der For schungsräte vom vergangenen Herbst bleibt nur noch die Finanzfrage offen.
The ESRB shall have a General Board , a Steering Committee , and a Secretariat and an Advisory Technical Committee .' Explanation The proposed regulation and decision need to put in place the key institutional aspects of the ESRB , including the Advisory Technical Committee ( ATC ) .	Begründung Der Verordnungsvorschlag und der Entscheidungsvorschlag müssen die zentralen institutionellen Aspekte des ESRB einschließlich des Beratenden Fachausschusses ( Advisory Technical Committee , ATC ) festlegen .
New legislation has been introduced and measures are being implemented which target a number of key labour market problems . However , the results so far remain limited owing to problems of implementation and the fact that	Einige der grundlegenden Arbeitsmarktprobleme werden mit Hilfe neuer Gesetze und Maßnahmen bekämpft , deren Wirkung sich auf Grund von Problemen bei der Umsetzung und der sehr kurzen Zeit seit ihrer Einführung bislang jedoch in Grenzen hält .
Due to recurring technical problems during the loading, drying, and closing process, the CASTOR related inspections turned out to be resource consuming and difficult to plan.	Aufgrund wiederholt auftretender technischer Probleme beim Beladen, Trocknen und Verschließen erwiesen sich die CASTOR Inspektionen als ressourcenintensiv und schwer zu planen.
Most associations and credit institutions supported the proposal , saying that there would be no major technical problems and that the costs would be within reasonable limits .	Die meisten Verbände und Kreditinstitute unterstützten den Vorschlag und teilten mit , dass die Änderung keine größeren technischen Probleme verursachen würde und dass sich die Kosten in einem vertretbaren Rahmen bewegen würden .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an