Translation of "knowingly cause" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

But, some of them knowingly conceal the truth.
Doch eine Gruppe von ihnen verschweigt die Wahrheit, während sie weiß.
Knowingly marching down that road would be insane.
Diesen Weg wissentlich weiterzugehen, wäre Wahnsinn.
Tom and Mary nod at each other knowingly.
Tom und Maria nicken einander wissend zu.
And do not knowingly set up rivals to God.
So setzt ALLAH nichts als Ebenbürtige bei, während ihr wisst.
But why would anyone knowingly sell at a loss?
Warum allerdings sollte jemand wissentlich etwas mit einem Verlust verkaufen?
Do not knowingly set up anything as an equal to God.
So setzt ALLAH nichts als Ebenbürtige bei, während ihr wisst.
Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.
Und mischt nicht Wahrheit mit Unrecht durcheinander! Und verschweigt nicht die Wahrheit, wo ihr (sie) doch kennt.
Why do you mix truth with falsehood and knowingly hide the truth?
Ihr Schriftbesitzer! Weshalb vermengt ihr die Wahrheit mit dem für nichtig Erklärten und verschweigt die Wahrheit, während ihr wißt?!
Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
Weshalb vermengt ihr die Wahrheit mit dem für nichtig Erklärten und verschweigt die Wahrheit, während ihr wißt?!
They belong neither to you, nor to them, and knowingly they swear to lies.
Sie sind weder von euch, noch von ihnen, und sie schwören auf die Lüge, während sie wissen.
In reality, it is not from God. They knowingly ascribe false statements to God.
Und sie verbreiten Lügen im Namen ALLAHs, während sie es wissen.
Believers, do not be dishonest to God and the Messengers or knowingly abuse your trust.
Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Begeht keinen Verrat an ALLAH und an den Gesandten, auch begeht keinen Verrat mit den euch anvertrauten Dingen, während ihr es wisst.
Most of us, I believe, do not knowingly make choices that adversely affect future generations.
Ich glaube, die meisten von uns treffen Entscheidungen, die sich negativ auf künftige Generationen auswirken, nicht bewusst.
Perkovic said that she had not knowingly taken the drug, and was banned for six months.
Perkovic bestritt die wissentliche Einnahme und wurde sechs Monate gesperrt.
None of the other professions listed above, however, knowingly exposes its clients to a confirmed environmental carcinogen.
Doch keine der soeben genannten anderen Berufsgruppen setzt ihre Kunden oder Patienten wissentlich Umwelteinflüssen aus, die erwiesenermaßen krebserregend sind.
O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly.
O ihr, die ihr glaubt, handelt nicht untreu gegenüber Allah und dem Gesandten, noch seid wissentlich untreu in eurer Treuhandschaft.
O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
Ihr Leute der Schrift, weshalb vermengt ihr die Wahrheit mit der Lüge und verbergt die Wahrheit gegen euer Wissen?
Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open.
Das sich aufheizende Weltklima macht nur die Spitze jenes Eisberges aus, auf den wir uns sehenden Auges zu bewegen.
It's no surprise that the people most likely to haul contraband past security knowingly or unknowingly were those who fly the most.
Es ist keine Überraschung, dass die Menschen, die am ehesten Schmuggelware wissentlich oder unwissentlich durch die Sicherheit tragen, diejenigen waren, die am häufigsten fliegen.
They do not belong to you nor you to them, yet they knowingly try to prove their point by using false oaths.
Sie sind weder von euch, noch von ihnen, und sie schwören auf die Lüge, während sie wissen.
The basic division continues to be between two groups those who respect the rules of the Treaty and those who knowingly violate them.
Im Bereich des Weinbaus werden die Grundprinzipien des Römischen Vertrages mehr als in jedem an deren Bereich offen und hartnäckig verletzt, d. h. der freie Warenverkehr, der Schutz der Konsumenten und die Gleichheit aller Bürger.
Germs can cause sickness.
Keime können Krankheiten hervorrufen.
Small cause, great effect.
Kleine Ursache, große Wirkung.
Did Tom cause this?
Hat Tom das verursacht?
For they say, We are not bound to keep our words with the illiterate people, and they themselves knowingly ascribe false statements to God.
Dieses ist so, weil sie doch sagten Was die Nichtjuden anbetrifft, da begehen wir keine Verfehlung. Und sie verbreiten im Namen ALLAHs Lügen, während sie es wissen.
Those whom they call upon, other than Him, have no power to intercede (for them), except those that have knowingly borne witness to the truth.
Und nicht verfügen diejenigen, an die sie anstelle von Ihm Bittgebete richten, über die Fürbitte außer denjenigen, die wahrheitsgemäß Zeugnis ablegen, während sie wissen.
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. A just cause resides in people s hearts.
Nach einem alten chinesischen Sprichwort erhält eine gerechte Sache reichlich Unterstützung, während eine ungerechte Sache geringe Unterstützung findet. Eine gerechte Sache wohnt in den Herzen der Menschen.
And for a good cause.
Für den guten Zweck.
What would cause the shift?
Was wird zu diesem Wandel führen?
But who was the cause?'
Aber wer ist die Ursache, daß ich so gehandelt habe?
The cause is no secret.
Die Ursache hierfür ist kein Geheimnis.
What trouble can she cause?
Was kann sie schon für Ärger machen?
What trouble can he cause?
Was kann er schon für Ärger machen?
Microwaves can cause serious damage.
Mikrowellen können ernsthafte Schäden verursachen.
Investigate the cause of it.
Forschen Sie nach der Ursache!

 

Related searches: Knowingly Cause - We Do Not Knowingly Collect - Knowingly Receive - Knowingly Or Negligently - Knowingly Collect - Must Not Knowingly - Knowingly Making A False Statement - Knowingly And Intentionally - Knowingly Materially Misrepresent That Material - Knowingly Invests -