Translation of "make changes" to German language:

Dictionary English-German

Make - translation :

Make changes - translation :

Keywords : ändert Veränderungen änderungen Wechselt Verändert Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Examples (External sources, not reviewed)

Will those changes make any difference?	Wird es dadurch zu Veränderungen kommen?
The government must make fundamental changes.	Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.
Tom is going to make some changes.	Tom wird einige Änderungen vornehmen.
We need to make changes around here.	Wir müssen hier Veränderungen herbeiführen.
Small changes can make a big difference.	Kleine Änderungen können einen Riesenunterschied ausmachen.
The CEO plans to make changes in January.	Im Januar will der Konzernchef dann Konsequenzen ziehen.
We have to make some changes in our plans.	Wir müssen unseren Plänen einige Änderungen angedeihen lassen.
We have to make some changes in our plans.	Wir müssen unsere Pläne etwas abändern.
It will make changes in other core subjects next year.	Andere Kernfächer werden nächstes Jahr geändert.
Let me know if I need to make any changes.	Lasst es mich wissen, wenn ich irgendwelche Änderungen machen muss.
The government was obliged to make changes in its foreign policy.	Die Regierung war gezwungen, die Außenpolitik zu ändern.
Do such post election changes in direction make a mockery of democracy?	Sind solche Richtungswechsel nach Wahlen eine Verhöhnung der Demokratie?
Do not make any changes to the system (Only of use to developers)	Keine Änderungen am System vornehmen (Nur für Entwickler nützlich)
We now have the Japanese public s support to make all of these changes happen.	Nun verfügen wir über die Rückendeckung der Öffentlichkeit, diesen Wandel herbeizuführen.
Instead, they will make real changes and they will be better off for it.	Statt dessen werden sie wirkliche Veränderungen durchführen und damit erfolgreicher sein.
People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes.	Die Leute haben eine solche Senatszusammensetzung gewählt, dass Änderungen nur sehr schwer durchsetzbar sein werden.
Contrary to popular opinion, now is exactly the right time to make these changes.	Im Gegensatz zur öffentlichen Meinung ist dies genau der richtige Zeitpunkt, um diese Änderungen vorzunehmen.
Fear and desire is what most deeply moves a human being to make changes.	Angst und Sehnsucht bewegen Menschen am stärksten zu Veränderungen.
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.	Die für mich faszinierendste ist die seltsame Sensibilität gegenüber kleinen Veränderungen, die zu großen Veränderungen in der biologischen Entwicklung führen im Output.
The House is also considering amendments which seek to make changes to the establishment plan.	Das Haus prüft ferner Änderungsanträge, die Abstriche am Stellenplan vorsehen.
In order to make these changes, higher taxation of wealth and capital income is inevitable.	Um diese Änderungen vorzunehmen, sind höhere Steuern auf Vermögen und Kapitalerträge unvermeidlich.
The success of the common agricultural policy made some changes inevitable. But our failure to make any changes has put the Community in a financial straightjacket.	Inhaltlich gesehen handelt es sich aber um einen Verfassungsentwurf, in dem sowohl die Zuständigkeit der Union als auch das Zusammenspiel der Institutionen der Union geregelt wird.
Well, our genes are not our fate, and if we make these changes they're a predisposition but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed.	Aber unsere Gene sind nicht unser Schicksal, sie sind zwar eine Anlage, wenn wir jedoch größere Änderungen herbeiführen, als wir es sonst getan hätten, können wir tatsächlich verändern, wie sich unsere Gene ausdrücken.
Those who think they can make substantial changes to our institutional proposals are, I believe, mistaken.	All diejenigen, die meinen, dass unsere institutionellen Vorschläge umfangreichen Änderungen unterzogen werden könnten, liegen meines Erachtens falsch.
But it is within Venezuela itself that a Rosales government would make its most profound changes.	Die tief greifendsten Veränderungen einer Regierung Rosales würden jedoch innerhalb von Venezuela selbst stattfinden.
Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference.	Kleine Änderungen bestimmter Praktiken können, wenn sie von hunderten Millionen von Menschen aufgenommen werden, einen gewaltigen Unterschied machen.
When you have set the correct date and time, simply click Apply to make the changes permanent.	Wenn man die richtigen Einstellungen f xFCr Datum und Zeit gefunden hat, klickt man auf Anwenden, um die Einstellungen zu fixieren.
Each had also succeeded in getting government to insulate it against any need to make fundamental changes.	Auch war es jedem dieser Industriegiganten gelungen, Regierungen so weit zu bringen, sie vor notwendigen grundlegenden Veränderungen zu bewahren.
The proposed changes also would make the US a magnet for talent and creativity from around the world.	Die vorgeschlagenen Änderungen würden die USA auch zu einem Magneten für Talent und Kreativität aus der ganzen Welt machen.
He wants to establish system changes and make members of the executive board responsible for individual football areas.	Er will Systemänderungen einführen und die Mitglieder des Exekutivausschusses für einzelne Fußballbereiche verantwortlich machen.
3 . The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Die Amtszeit der so ernannten Mitglieder endet zur gleichen Zeit wie die Amtszeit der zum Tag des Beitritts im Amt befindlichen Mitglieder . ( 3 ) Die Kommission nimmt die infolge des Beitritts erforderlichen Anpassungen ihrer Geschäftsordnung vor .
1) As for structural changes, the Commission should carry out medium and longterm studies, both qualitative and quantitative, which will make it easier to evaluate the results of such structural changes.	1. Daß die Kommission zur Frage der Strukturänderungen häufiger mittel und langfristige Studien vorlegt, die qualitative und quantitative Gesichtspunkte berücksichtigen und eine bessere Einschätzung der Ergebnisse dieser Strukturänderungen ermöglichen. lichen.
The companies will have to make changes, otherwise international competitors will leave them behind, said foundation CEO Wiebke Ankersen.	Die Unternehmen werden sich anders aufstellen müssen, sonst ziehen die internationalen Wettbewerber an ihnen vorbei , sagte Stiftungs Geschäftsführerin Wiebke Ankersen.
You stated that it was not possible as yet to make any changes in the arrangements for border checks.	Diese Wahrheit gilt auch heute noch.
These skeptics overlook the profound changes that new technologies gradually make in our habits as we discover their possibilities.	Diese Skeptiker übersehen den tief greifenden Einfluss, den neue Technologien je stärker wir uns der von ihnen gebotenen Möglichkeiten bewusst werden allmählich auf unsere Gewohnheiten nehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an