Translation of "make modifications" to German language:


  Dictionary English-German

Make - translation : Make modifications - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You can although make modifications to it before copying.
Sie können aber bereits vor dem Kopieren Veränderungen vornehmen.
I believe we can make the necessary modifications by tomorrow.
Ich glaube, wir können die nötigen Änderungen bis morgen vornehmen.
Technical modifications
Technische Änderungen
The Modifications Tab
Die Karteikarte Bearbeitung
Check Apply default image modifications to open an image with these modifications in kuickshow .
Wählen Sie Standard Bildbearbeitungsschritte anwenden, um Bilder in kuickshow mit diesen Änderungen zu öffnen.
Two fundamental modifications are required.
Zwei grundsätzliche Änderungen sind deshalb notwendig.
This would make it difficult to use the existing supply infrastructure of dams, reservoirs, treatment systems, and pipelines without big modifications.
Ohne tief greifende technische Veränderungen würde das den Einsatz von bereits bestehender Infrastruktur wie Dämme, Reservoirs, Wasseraufbereitungssysteme und Pipelines erschweren.
Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework
Geschäftspartner Refinanzierungsfähige Sicherheiten Änderungen des geldpolitischen Handlungsrahmens
Apart from such technical modifications , the Banknote Working Group suggested some changes to the original designs , especially to make them more acceptable to the public .
Abgesehen von derlei technischen Modifikationen schlug die Arbeitsgruppe für Banknoten auch einige Änderungen der ursprünglichen Gestaltungsentwürfe vor , um insbesondere die Akzeptanz der Banknoten durch die Öffentlichkeit zu erhöhen .
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.
Es gibt kaum Erfahrungen mit Hypothekenanpassungen, und die vorhandenen Erfahrungen sind nicht ermutigend.
Bell 206L 3 LongRanger Bell modifications to upgrade aircraft to 206L 4 configuration.
Bell 206L 3 LongRanger Modifikationen von Bell, um den Hubschrauber auf den Standard der Bell 206L 4 zu bringen.
modifications of contracts as set out in point (c) of Article 166(3)
Auftragsänderungen gemäß Artikel 166 Absatz 3 Buchstabe c
Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power.
Mehrere demokratisch gewählte Führungspersönlichkeiten drangen auf Verfassungsänderungen, um sich an der Macht zu halten.
Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel s official pre 1967 borders must be honored.
Von in gegenseitigem Einvernehmen vereinbarten Abweichungen abgesehen, sind Israels offizielle Grenzen vor 1967 anzuerkennen.
Like natural gas, hydrogen can be used as a car fuel with engine modifications.
Wie Erdgas kann Wasserstoff bei entsprechender Umrüstung des Motors als Autotreibstoff verwendet werden.
Biotransformation is the chemical modification (or modifications) made by an organism on a chemical compound.
Die Biotransformation kann in zwei Phasen (Phase I und Phase II) eingeteilt werden.
What we need now of course is for these priorities to be accepted by the Committee on Budgets and by Parliament as a whole, with any modifications which the Committee on Budgets may have to make.
Jetzt ist es natürlich erforderlich, dass sich der Haushaltsausschuss und das Plenum des Parlaments diese Prioritäten mit den vom Haushaltsausschuss gegebenenfalls gewünschten Änderungen zu Eigen machen.
Bell 206L 1 LongRanger Bell modifications, including 250 C30P engine, to upgrade aircraft to 206L 4 configuration.
Bell 206L 1 LongRanger Modifikationen durch Bell, einschließlich Allison 250 C30P Turbinen, um den Hubschrauber auf den Standard der Bell 206L 4 zu bringen.
Based on this report , Commission services will evaluate the quality and , in consultation with Member States , make modifications to the procedures in force or to the methodological recommendations to improve compliance to quality standards in the future .
Die Dienststellen der Kommission werden anhand dieses Berichts eine Qualitätsbewertung durchführen und in Absprache mit den Mitgliedstaaten Änderungen an den geltenden Verfahren oder den Empfehlungen zur Methodik vornehmen , um auf eine bessere Einhaltung der Qualitätsstandards in der Zukunft hinzuwirken .
Modifications have been introduced to reduce the procyclic effects of the draft rules, which is a good thing.
Die Änderungen zielen auf die Abmilderung der prozyklischen Auswirkungen der vorgeschlagenen Bestimmungen ab. Das ist eine gute Sache.
But nothing they do aside from cosmetic modifications to consumer products and marketing tactics responds to local conditions.
Aber mit Ausnahme von ein paar kosmetischen Veränderungen bei Verbrauchsgütern und Marketingstrategien werden lokale Gegebenheiten dabei überhaupt nicht berücksichtigt.
By the 23rd century, human clones with genetic modifications, such as a different hair colour, became more common.
Im 23. Jahrhundert waren menschliche Klone mit genetischen Anpassungen wie veränderter Haarfarbe verbreiteter geworden.
But I believe that, in the modifications we have introduced, the idea of preserving the balance was absolutely essential.
Aber ich glaube, dass bei den von uns vorgenommenen Änderungen der Gedanke der Wahrung des Gleichgewichts ganz grundlegend war.
Legally speaking such an addition is not necessary because quoting the original Directive would automatically include all future modifications.
Aus juristischer Sicht ist ein solcher Zusatz nicht erforderlich, da mit der Anführung der Ursprungsrichtlinie zwangsläufig sämtliche nachfolgenden Änderungen eingeschlossen sind.
This is reflected with some modifications in per head rates used under Title 1 ( see Annex 1 for details ) .
Dies spiegelt sich mit einigen Änderungen in den unter Titel 1 verwendeten Pro Kopf Sätzen wider ( Einzelheiten siehe Anhang 1 ) .
Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced .
Zwar gelten weiterhin die allgemeinen Governance Regeln für die aktuelle Phase der Festlegung von Nutzeranforderungen , doch werden auch geringfügige Änderungen vorgenommen .
This was not the Commission 's intention , and that has been made clear by modifications which represent a more differentiated approach .
Dies entsprach jedoch nicht der Absicht der Kommission , was durch Änderungen , die einen erheblich differenzierteren Ansatz widerspiegeln , deutlich gemacht wurde .
Insufficient data are currently available to recommend dose modifications in patients with mild to moderate hepatic impairment (see sections 4.4. and 5.2).
Es gibt derzeit keine ausreichenden Daten für die Empfehlung von Dosisanpassungen bei Patienten mit leichter bis mäßiger Beeinträchtigung der Leberfunktion (siehe Abschnitt 4.4. und 5.2).
These approved modifications concern , inter alia , the possibility of extending the duration of debt guarantees to a maximum of five years under certain circumstances .
Die genehmigten Änderungen betreffen u. a. die Möglichkeit , unter bestimmten Voraussetzungen die Garantielaufzeiten auf höchstens fünf Jahre auszudehnen .
These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems .
Sie behaupten , dass die Einhaltung der MIFID große zeitaufwendige Änderungen ihrer technologischen Infrastrukturen , ihrer IT Software , ihrer Führung von Unterlagen und ihrer Meldesysteme erforderlich machen kann .
For example, epigenetics the study of heritable modifications of the genome that do not involve alterations to the genetic code is on the rise.
Beispielsweise ist die Epigenetik auf dem Vormarsch die Untersuchung vererbbarer Modifikationen des Genoms, die keine Änderungen am genetischen Code erfordern.
Proposed modifications Specifically , it is proposed to modify Article 1 , paragraph 2 of the Pericles Decision to define as new end date 31 December 2013
Vorgeschlagene Anpassungen Es werden folgende Änderungen vorgeschlagen In Artikel 1 Absatz 2 des Beschlusses über das Programm Pericles wird als neues Ablaufdatum der 31 . Dezember 2013 vorgesehen
First, two democratically elected governments have steadfastly implemented the agreed austerity programs with little need for waivers and modifications and thus without the associated political drama.
Erstens setzten zwei demokratisch gewählte Regierungen die vereinbarten Austeritätsprogramme beinahe ohne nachträglich notwendige Aufhebungen 160 oder Abänderungen und damit verbundenem politischen Drama konsequent um. 160
These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive .
Folglich sollten diese Termine auch um zwölf Monate verschoben werden . Diese Änderungen sind rein technischer Art und erforderlich , um den Zeitplan für die verschiedenen Phasen des Inkrafttretens und der Überarbeitung der Richtlinie einzuhalten .
Half a generation later, Britain s Parliament debated whether the modifications of the Bank s charter should give it explicit power to conduct lender of last resort operations.
Eine halbe Generation später debattierte das britische Parlament, ob man die Satzung der Bank ändern solle, um dieser die ausdrückliche Befugnis zu geben, als Kreditgeber letzter Instanz tätig zu werden.

 

Related searches: Make Modifications To Something - Wish To Make Modifications - Major Modifications - Changes Or Modifications - Subsequent Modifications - Post-translational Modifications - Changes And Modifications - Modifications For - Changes Or Modifications To This Unit Not Expressly Approved - Some Minor Modifications -