Translation of "make no progress" to German language:


  Dictionary English-German

Make - translation : Progress - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
Wer Angst davor hat, Fehler zu machen, dem werden keine Fortschritte in englischer Konversation gelingen.
Women are willing to make partnerships to make progress.
Frauen sind willens, Partnerschaften einzugehen, um Fortschritte zu er erzielen.
We must make progress on this agenda.
Wir müssen in diesem Bereich Fortschritte erzielen.
We must make more progress in this direction.
Wir müssen in dieser Richtung weiterkommen.
We must make progress in the cause of Europe.
Dies ist natürlich nicht der Vorschlag, den ich dem Parlament vorgelegt habe.
So far, no progress has been made.
Derzeit sind keinerlei Fortschritte zu verzeichnen.
Without perseverance, there can be no progress.
Ohne Beharrlichkeit kann es keinen Fortschritt geben.
There is no limit to human progress.
Es gibt keine Grenze für menschlichen Fortschritt.
But choosing someone with no obvious background or experience in economic development was not the way to make progress on this front.
Doch jemanden auszuwählen, der weder über einen eindeutigen Hintergrund noch über Erfahrungen in der Wirtschaftsentwicklung verfügt, war keine geeignete Methode, um an dieser Front Fortschritte zu erzielen.
That is the only way for us to make progress.
Nur dann kommen wir weiter!
I therefore hope that we will make speedy progress here.
Insofern hoffe ich, dass wir hier schnell vorankommen.
However, in effect, no progress has been made.
Ich finde, daß in dieser Hinsicht Herr von Bismarck ein wenig zu streng in seinem Urteil über das bisher Erreichte ist.
That is a road on which we can make further progress.
Dies ist ein Weg, auf dem wir weiter kommen können.
This Community cannot make real progress until we have monetary union.
Ein ungelöstes Problem ist uns auf den europäischen Gipfelkonferenzen seit Stuttgart erhalten geblieben.
Make no mistake.
Macht keinen Fehler.
And we forget there is no progress without change.
und vergessen, dass es ohne Veränderung keinen Fortschritt gibt.
No doubt the priests understand progress in another fashion.
Offenbar hat man unter ihr andre Ansichten von Allgemeinwohl und Fortschritt.
In this year, above all, we should make progress to that end.
Vor allem in diesem Jahr sollten wir in dieser Hinsicht Fortschritte machen.
It is then very good if we can make a little progress.
Es ist daher sehr zu begrüßen, wenn wir einen kleinen Schritt vorwärts machen können.
It is in all our interests to make real and lasting progress.
Es ist in unser aller Interesse, tatsächliche und andauernde Fortschritte zu erzielen.
To achieve that we need to make rapid progress on three fronts.
Dazu sind rasche Fortschritte an drei Fronten erforderlich.
I make no accusations.
Ich klage niemanden an.
I am sorry that the Foreign Ministers meeting yesterday could not make progress.
Cheysson chen Europa, und dieses Europa muß unsere zehn Länder umfassen.
Abe is resolved to make steady progress on each of these key issues.
Abe ist entschlossen, in all diesen Schlüsselbereichen stetige Fortschritte zu machen.
His jokes make no sense.
Seine Witze ergeben keinen Sinn.
Then we will see what further progress we can make at Second Reading stage.
Dann werden wir sehen, wie wir in der zweiten Lesung weiter vorgehen.
However, we need thorough reform, so that the poorer regions can actually make progress.
Gleichwohl brauchen wir eine grundlegende Reform, damit die ärmeren Regionen tatsächlich Fortschritte erzielen können.
These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon.
Die Chancen dieser Kinder hängen nun daran, dass wir zeigen, dass wir im Libanon Fortschritte machen können.
It is why it is difficult to make a clear assessment of progress made.
Aus diesem Grund können auch Fortschritte nur schwer eindeutig beurteilt werden.
Accordingly, European officials need to continue to make steadfast progress in three major areas
Dementsprechend müssen die europäischen Entscheidungsträger in drei Hauptbereichen dauerhafte Fortschritte machen Sie müssen
But charm will not make up for lack of progress at the official level.
Aber Charme macht den fehlenden Fortschritt auf offizieller Ebene nicht wett.
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!
Tatoeba Lieber kein Sinn als kein Satz!
But they have also failed to make significant gains, and US plans to cut aid will make progress even more difficult.
Aber es ist ihnen nicht gelungen, signifikante Fortschritte zu erzielen und die Pläne der USA, die Hilfen zu kürzen, werden diese Fortschritte noch schwieriger machen.
Monitoring has undoubtedly proven its worth as a method that helps us to make progress.
Das Monitoring hat sich eindeutig als eine Methode erwiesen, die uns hilft, Fortschritte zu erzielen.
Only when the fighting has stopped can Syria make genuine progress toward a political transition.
Nur wenn die Kampfhandlungen eingestellt werden, kann Syrien echte Fortschritte auf dem Weg zum politischen Übergang machen.

 

Related searches: Make Great Progress - Make Progress Against - Make Slow Progress - Make A Lot Of Progress - Make Further Progress - Make Real Progress - Make Constant Progress - Make Considerable Progress - Make Substantial Progress - Make No Progress -