Translation of "make progress" to German language:

Dictionary English-German

Make - translation :

Machen

Make progress - translation :

Fortschritte machen

Progress - translation :

Fortschritt

Keywords : Schaffen Sinn Mache Dafür Macht Fortschritte Fortschritt Fortschritts Gange Voran

Examples (External sources, not reviewed)

Women are willing to make partnerships to make progress.	Frauen sind willens, Partnerschaften einzugehen, um Fortschritte zu er erzielen.
We must make progress on this agenda.	Wir müssen in diesem Bereich Fortschritte erzielen.
We must make more progress in this direction.	Wir müssen in dieser Richtung weiterkommen.
We must make progress in the cause of Europe.	Dies ist natürlich nicht der Vorschlag, den ich dem Parlament vorgelegt habe.
That is the only way for us to make progress.	Nur dann kommen wir weiter!
I therefore hope that we will make speedy progress here.	Insofern hoffe ich, dass wir hier schnell vorankommen.
That is a road on which we can make further progress.	Dies ist ein Weg, auf dem wir weiter kommen können.
This Community cannot make real progress until we have monetary union.	Ein ungelöstes Problem ist uns auf den europäischen Gipfelkonferenzen seit Stuttgart erhalten geblieben.
In this year, above all, we should make progress to that end.	Vor allem in diesem Jahr sollten wir in dieser Hinsicht Fortschritte machen.
It is then very good if we can make a little progress.	Es ist daher sehr zu begrüßen, wenn wir einen kleinen Schritt vorwärts machen können.
It is in all our interests to make real and lasting progress.	Es ist in unser aller Interesse, tatsächliche und andauernde Fortschritte zu erzielen.
To achieve that we need to make rapid progress on three fronts.	Dazu sind rasche Fortschritte an drei Fronten erforderlich.
I am sorry that the Foreign Ministers meeting yesterday could not make progress.	Cheysson chen Europa, und dieses Europa muß unsere zehn Länder umfassen.
Abe is resolved to make steady progress on each of these key issues.	Abe ist entschlossen, in all diesen Schlüsselbereichen stetige Fortschritte zu machen.
Then we will see what further progress we can make at Second Reading stage.	Dann werden wir sehen, wie wir in der zweiten Lesung weiter vorgehen.
However, we need thorough reform, so that the poorer regions can actually make progress.	Gleichwohl brauchen wir eine grundlegende Reform, damit die ärmeren Regionen tatsächlich Fortschritte erzielen können.
These children s chances now depend on showing that we can make progress in Lebanon.	Die Chancen dieser Kinder hängen nun daran, dass wir zeigen, dass wir im Libanon Fortschritte machen können.
It is why it is difficult to make a clear assessment of progress made.	Aus diesem Grund können auch Fortschritte nur schwer eindeutig beurteilt werden.
Accordingly, European officials need to continue to make steadfast progress in three major areas	Dementsprechend müssen die europäischen Entscheidungsträger in drei Hauptbereichen dauerhafte Fortschritte machen Sie müssen
But charm will not make up for lack of progress at the official level.	Aber Charme macht den fehlenden Fortschritt auf offizieller Ebene nicht wett.
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.	Wer Angst davor hat, Fehler zu machen, dem werden keine Fortschritte in englischer Konversation gelingen.
But they have also failed to make significant gains, and US plans to cut aid will make progress even more difficult.	Aber es ist ihnen nicht gelungen, signifikante Fortschritte zu erzielen und die Pläne der USA, die Hilfen zu kürzen, werden diese Fortschritte noch schwieriger machen.
Monitoring has undoubtedly proven its worth as a method that helps us to make progress.	Das Monitoring hat sich eindeutig als eine Methode erwiesen, die uns hilft, Fortschritte zu erzielen.
Only when the fighting has stopped can Syria make genuine progress toward a political transition.	Nur wenn die Kampfhandlungen eingestellt werden, kann Syrien echte Fortschritte auf dem Weg zum politischen Übergang machen.
However , Europe still needs to make progress to fully reap the benefits from the euro .	Dennoch sind weitere Fortschritte vonnöten , damit sich Europa die Vorteile des Euro in vollem Umfang zunutze machen kann .
As a result, the CD has failed to make any substantive progress for 15 years.	Infolgedessen hat die CD seit nunmehr 15 Jahren keine wesentlichen Fortschritte erzielt.
With presidential elections approaching, both sides will likely feel heavy pressure to make progress now.	Im Hinblick auf die näherrückenden Präsidentschaftswahlen, lastet vermutlich auf beiden Seiten der starke Druck jetzt Fortschritte zu erzielen.
The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress.	Die Strategie beruht auf Gruppenzwang Regierungen, die keine Fortschritte machen, werden öffentlich angeprangert.
If they are to make progress, they must move beyond simply providing apps and online banking.	Wenn sie Fortschritte machen wollen, müssen sie über bloße Apps und Onlinebanking hinausgehen.
Clearly, much remains to be done, but we are continuing to make progress in this field.	Natürlich bleibt noch viel zu tun, aber wir machen weitere Fortschritte in dieser Richtung.
We are naturally using the lever of financial resources to make progress in the right direction.	Wir nutzen natürlich den Hebel der finanziellen Mittel, um die Fortschritte in die richtige Richtung zu lenken.
The card industry has to make progress in interoperability in order to meet the SEPA objectives .	Der Kartensektor muss Fortschritte bei der Interoperabilität machen , um die Ziele des SEPA zu erreichen .
With regard to structural reforms , it is important that governments continue their efforts to make progress .	Im Hinblick auf die Strukturreformen ist es wichtig , dass die Regierungen ihre Anstrengungen fortsetzen , Fortschritte zu erzielen .
As in the case of water, ownership and awareness in recipient countries are essential to make progress.	Wie bei der Wasserproblematik sind auch hier zur Erzielung von Fortschritten Eigenverantwortung und Sensibilisierung in den Empfängerländern ausschlaggebend.
Slightly more moderate language would make our present situation namely the lack of progress a little easier.	Eine etwas maßvollere Sprache würde uns heute die Situation, in der wir stehen nämlich dass wir keine Fortschritte gemacht haben , etwas erleichtern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an