Translation of "may only terminate" to German language:


  Dictionary English-German

Only - translation :
Nur

Terminate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Jede der beiden Vertragsparteien kann dieses Abkommen unter Einhaltung einer Frist von zwölf Monaten kündigen .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
( 2 ) ( 3 ) Dieses Abkommen tritt zum Zeitpunkt seiner Unterzeichnung durch beide Vertragsparteien in Kraft .
terminate execution on failed assertions
Beendet das Programm bei fehlgeschlagener Überprüfung
Waiting for downloads to terminate...
Auf das Beenden des Herunterladens wird gewartet
Contracting entities who establish and operate a system of qualification may terminate the qualification of an economic operator only for reasons based on the criteria referred to in Article 52(2).
Auftraggeber, die ein Prüfungssystem einrichten oder verwalten, dürfen einem Wirtschaftsteilnehmer die Qualifikation nur aus Gründen aberkennen, die mit den in Artikel 52 Absatz 2 genannten Kriterien im Zusammenhang stehen.
It may be used to terminate a process after a script with high memory consumption has been run as memory will usually only be freed internally but not given back to the operating system.
Der verbrauchte Speicher wird gewöhnlich nur intern, aber nicht für das Betriebsystem, freigegeben.
Formal steps have been taken to terminate the relationship .
Es wurden formale Schritte zur Beendigung der Geschäftsbeziehungen eingeleitet.
A return statement will terminate the evaluation of the string immediately.
Eine return Angabe beendet sofort die Auswertung des Strings.
Only women may apply.
Nur Frauen können sich bewerben.
A participant may terminate its participation in TARGET2 ECB at any time giving 14 business days notice thereof , unless it agrees a shorter notice period with the ECB .
A participant may terminate its participation in TARGET2 ECB at any time giving 14 business days notice thereof , unless it agrees a shorter notice period with the ECB .
TARGET2 ECB may only ( 1 )
Artikel 1 Anwendungsbereich ( 1 ) Eine TARGET2 EZB kann ausschließlich a ) b ) c ) ( 2 )
The ECB may terminate a participant 's participation in TARGET2 ECB at any time giving three months notice thereof , unless it agrees a different notice period with that participant .
The ECB may terminate a participant 's participation in TARGET2 ECB at any time giving three months notice thereof , unless it agrees a different notice period with that participant .
However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy.
Aber Fruchtwasseruntersuchung und CVS beinhalten in 0,5 bis 1 Prozent der Fälle das Risiko des Schwangerschaftsabbruchs. Auch wenn eine Abnormalität festgestellt wird, bleibt als einzige klinische Möglichkeit, den Schwangerschaftsabbruch einzuleiten.
A Speech of Hope for Greece would make all the difference now not only for us, but also for our creditors, as our renaissance would terminate the default risk.
Eine Rede der Hoffnung für Griechenland wäre jetzt von entscheidender Bedeutung nicht nur für uns, sondern auch für unsere Gläubiger, da unsere Neugeburt das Risiko einer Staatspleite beseitigen würde.
Only adults may watch that film.
Dieser Film ist nur für Erwachsene.
Only adults may watch that film.
Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen.
This may be our only chance.
Das könnte unsere einzige Chance sein.
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon.
Einzelne Anweisungen werden genauso voneinander abgetrennt wie in C oder Perl jedes Statement wird mit einem Semikolon beendet.
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Es läuft bereits ein Prozess. Soll der laufende Prozess beendet und der neue angehängt werden?
Family members, doctors, social organizations, and the media have encouraged the girl to terminate the pregnancy.
Familienangehörige, Ärzte, soziale Einrichtungen und die Medien haben das Mädchen dazu ermuntert, die Schwangerschaft abzubrechen.
Constants may only evaluate to scalar values.
Konstanten können nur skalare Werte haben.
Only one file name may be specified.
Es kann nur einen (Dateinamen) geben.
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
This may only create confusion in the negotiations.
Ich glaube, daß er mich nicht ganz richtig verstanden hat.
So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.
Man kann also nicht nur Autoneuronen haben, man hat vielleicht Aston Martin Neuronen
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude nicht beendet, bis Sie bestätigen, dass Sie wirklich beenden möchten.
Only one dictionary may be open at a time.
Es kann nur ein Wörterbuch zur gleichen Zeit geöffnet sein.
Highly urgent payment orders may only be designated by
Highly urgent payment orders may only be designated by
If you do not tell PHP to ignore a user abort and the user aborts, your script will terminate.
Wenn PHP nicht angewiesen wird, einen Verbindungsabbruch durch den Benutzer zu ignorieren und die Verbindung dann durch den Benutzer beendet wird, wird die Abarbeitung des Scriptes abgebrochen.
The only groups that may benefit from this system must
Diese Regelung kommt nur solchen Gemeinschaften zugute, die
Only the superuser may change the owner of a file.
Nur der Superuser kann den Eigentümer einer Datei ändern.
The default color may only be used as a background.
Die Standardfarbe darf nur als Hintergrundfarbe verwendet werden.
2 . Highly urgent payment orders may only be designated by
( 2 ) Sehr dringende Zahlungsaufträge dürfen nur eingereicht werden von
The anti choice chest beating religious leaders and basha politicians bear little influence on the decisions of women to terminate pregnancies.
Die religiösen Führer und chauvinistischen Politiker, die gegen die Wahl der Frau zur Abtreibung sind und sich dabei auf ihre Brust schlagen, haben kaum Einfluss auf die Entscheidungen von Frauen, Schwangerschaften abzubrechen.

 

Related searches: May Only Terminate - Your Only Recourse Is To Terminate This Agreement - May Terminate - May Terminate This Agreement - We May Terminate - May Terminate For Cause - Each Party May Terminate Contract - May Terminate The Contract - Each Party May Terminate - The Parties May Terminate -