Translation of "we may terminate" to German language:


  Dictionary English-German

Terminate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Jede der beiden Vertragsparteien kann dieses Abkommen unter Einhaltung einer Frist von zwölf Monaten kündigen .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
( 2 ) ( 3 ) Dieses Abkommen tritt zum Zeitpunkt seiner Unterzeichnung durch beide Vertragsparteien in Kraft .
terminate execution on failed assertions
Beendet das Programm bei fehlgeschlagener Überprüfung
Waiting for downloads to terminate...
Auf das Beenden des Herunterladens wird gewartet
Formal steps have been taken to terminate the relationship .
Es wurden formale Schritte zur Beendigung der Geschäftsbeziehungen eingeleitet.
A return statement will terminate the evaluation of the string immediately.
Eine return Angabe beendet sofort die Auswertung des Strings.
A participant may terminate its participation in TARGET2 ECB at any time giving 14 business days notice thereof , unless it agrees a shorter notice period with the ECB .
A participant may terminate its participation in TARGET2 ECB at any time giving 14 business days notice thereof , unless it agrees a shorter notice period with the ECB .
The ECB may terminate a participant 's participation in TARGET2 ECB at any time giving three months notice thereof , unless it agrees a different notice period with that participant .
The ECB may terminate a participant 's participation in TARGET2 ECB at any time giving three months notice thereof , unless it agrees a different notice period with that participant .
Contracting entities who establish and operate a system of qualification may terminate the qualification of an economic operator only for reasons based on the criteria referred to in Article 52(2).
Auftraggeber, die ein Prüfungssystem einrichten oder verwalten, dürfen einem Wirtschaftsteilnehmer die Qualifikation nur aus Gründen aberkennen, die mit den in Artikel 52 Absatz 2 genannten Kriterien im Zusammenhang stehen.
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon.
Einzelne Anweisungen werden genauso voneinander abgetrennt wie in C oder Perl jedes Statement wird mit einem Semikolon beendet.
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Es läuft bereits ein Prozess. Soll der laufende Prozess beendet und der neue angehängt werden?
Family members, doctors, social organizations, and the media have encouraged the girl to terminate the pregnancy.
Familienangehörige, Ärzte, soziale Einrichtungen und die Medien haben das Mädchen dazu ermuntert, die Schwangerschaft abzubrechen.
They need legal certainty in their air service agreements with the countries of the world, and that is why we cannot terminate everything and say that we will stay in a state of flux.
Sie brauchen Rechtssicherheit in ihren Luftverkehrsabkommen mit den Staaten der Welt, und deshalb kann man nicht alles kündigen und sagen Wir bleiben in einem Schwebezustand.
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
May we go home?
Dürfen wir nach Hause gehen?
We may never know.
Wir werden es vielleicht nie erfahren.
May we swim here?
Dürfen wir hier schwimmen?
It may be used to terminate a process after a script with high memory consumption has been run as memory will usually only be freed internally but not given back to the operating system.
Der verbrauchte Speicher wird gewöhnlich nur intern, aber nicht für das Betriebsystem, freigegeben.
One lesson we have learned from both the Milosevic and Hussein trials is that one should not put men or women on trial in order to terminate their charismatic appeal.
Eine Lektion, die wir aus den Prozessen gegen Milosevic und Hussein gelernt haben, ist, dass man Männer oder Frauen nicht vor Gericht stellen sollte, um ihrer charismatisch bedingten Attraktivität ein Ende zu machen.
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
Falls diese Option aktiviert ist, wird Aptitude nicht beendet, bis Sie bestätigen, dass Sie wirklich beenden möchten.
so that we may glorify
damit wir Dich viel lobpreisen
We may yet get one.
Vielleicht ist es dafür noch nicht zu spät.
We find out in May.
Im Mai werden wir es herausfinden.
We may as well wait.
Wir könnten eigentlich auch warten.
We may as well wait.
Wir könnten genauso gut warten.
We may as well wait.
Es lohnt sich bestimmt zu warten.
Celebrate! Tomorrow we may die!
Feiert! Morgen könnten wir sterben!
We may have a problem.
Wir haben möglicherweise ein Problem.
May we speak in private?
Könnten wir uns unter vier Augen unterhalten?
We may be too late.
Wir könnten zu spät sein.
We may need some help.
Vielleicht brauchen wir Hilfe.
We mean the subject of abortion and, with regard to this, believe that women should be protected by the law and should be free to decide for themselves to terminate pregnancies.
Unter dem Vorwand der Gleichstellung von Mann und Frau wird nicht nur dem sozialen Inhalt der Gleichstellung, das heißt der Chancengleichheit hinsichtlich des Zu gangs der Frauen zu allen Bereichen des Lebens ein Ende gesetzt, sondern darüber hinaus auch die bereits errungenen Rechte der berufstätigen Frauen zugun sten der Arbeitgeberschaft abgeschafft.
We have a child, we may have other children.
Wir haben ein Kind es können uns noch mehr Kinder geboren werden.
If you do not tell PHP to ignore a user abort and the user aborts, your script will terminate.
Wenn PHP nicht angewiesen wird, einen Verbindungsabbruch durch den Benutzer zu ignorieren und die Verbindung dann durch den Benutzer beendet wird, wird die Abarbeitung des Scriptes abgebrochen.

 

Related searches: May Terminate - May Terminate This Agreement - We May Terminate - May Terminate For Cause - May Only Terminate - Each Party May Terminate Contract - May Terminate The Contract - Each Party May Terminate - The Parties May Terminate - Party May Terminate This Agreement -