Translation of "most basic level" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Level - translation :

Most - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Ebene Niveau Stufe Nächste Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten

Examples (External sources, not reviewed)

On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers leaders.	Ganz grundlegend sind dazu wahrscheinlich Sicherheitsgarantien für die Anführer der Tiger notwendig.
In both fields, the conventional approach has been reductionist, with problems modeled at the level of their most basic components.	In beiden Bereichen herrschte bislang der konventionelle, reduktionistische Ansatz vor, innerhalb dessen Probleme auf der Ebene ihrer grundlegendsten Komponenten modelliert wurden.
The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level.	Die Ebola Krise hat gezeigt, dass wir grundlegend darüber nachdenken müssen, wie wir unsere Fähigkeit zur Innovation verbessern können.
On the most basic level, for example, the people of south Lebanon needed maps of where Israel had laid mines, but these were never provided.	Auf elementarster Ebene hätten die Menschen im Südlibanon beispielsweise Landkarten gebraucht, auf denen die von Israel ausgelegten Minen verzeichnet gewesen wären. Solche Karten wurden allerdings nie zur Verfügung gestellt.
At the most basic level, governments must take a hard look at conscription and territorial defense forces, which eat up far too much of Europe s military budgets.	Auf der grundlegendsten Ebene müssen die Regierungen die Wehrpflicht und die Streitkräfte zur territorialen Verteidigung eingehend prüfen, die einen viel zu großen Teil der europäischen Militäretats verschlingen.
The most basic forms of expressions are constants and variables.	Die grundlegendste Formen von Ausdrücken sind Konstanten und Variablen.
On the one hand, it reduces your shadow, ensuring a basic level of protection.	Einerseits verkleinere sie den eigenen Schatten und stelle einen Grundschutz sicher.
While most altars are laden with the favorite foods, sweets, drinks, and harvest fruits of each family spirit, even the most basic altar includes these basic needs	Während die meisten Altäre mit den Lieblingsspeisen, Süßigkeiten, Getränken und Erntefrüchten für den Geist eines jeden Familienmitgliedes beladen werden, so enthält selbst der einfachste Altar diese Mindestbedürfnisse
Most fares, including basic and special tickets, will stay the same.	Die meisten Tarife incl. Basis und Kundenfahrtarif wird nicht geändert.
The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.	Das Fehlen einer grundlegenden sozialen Sicherung in den meisten Ländern verschärft die Gefährdung.
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.	Nun, zunächst ist er eine Technik zur Erlösung in ihrem grundlegendsten Sinn.
One is the most basic one is people like to know things.	Einer ist der natürlichste dass Menschen Dinge wissen wollen.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Ihre größte und zwingendste Herausforderung besteht darin, die Grundbedürfnisse ihrer Bürger zu erfüllen.
The most basic health care services will usually be beyond their means.	Selbst die einfachste Gesundheitsversorgung liegt schon jenseits ihrer finanziellen Möglichkeiten.
For the first time, support for basic research is being made possible on the EU level.	Zum ersten Mal wird die Unterstützung der Grundlagenforschung auf EU Ebene möglich.
And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception.	Und die zeigt, dass Ingenieure, Mediziner, Wissenschaftler, davon besessen sind, Probleme der Wirklichkeit zu lösen, obwohl doch die meisten Probleme sobald eine Gesellschaft ein Mindestmaß an Wohlstand erreicht hat eigentlich Wahrnehmungsprobleme sind.
The level of education of women is very low, both as regards basic education and as regards the level of full or partial agricultural education.	Das Bildungsniveau der Frauen ist sehr gering, und zwar sowohl hinsichtlich der Grundausbildung als auch einer vollen oder teilweisen landwirtschaftlichen Ausbildung.
Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.	Lächeln ist einer der gründsätzlichsten, biologisch gleichförmigen menschlichen Gesichtsausdrücke.
Moreover, European governments have belatedly understood the most basic principle of public finance.	Darüber hinaus haben die europäischen Regierungen spät eines der grundlegendsten Prinzipien der öffentlichen Finanzierung verstanden.
With the collapse of the strategy s most basic premises, what should Israel do?	Was sollte Israel tun, nachdem die grundlegenden Voraussetzungen der Strategie weggebrochen waren?
No 1 311 51 the basic needs of an level required to satisfy employee and his family.	Nr. 1 311 51 tion, was sowohl die Produktion als auch die Einfuhr anbelangt, zu erhalten.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Die effektivsten Techniken wirken auf der unterbewussten Ebene.
To be sure, most of the doomsayers have barely any knowledge of basic economics.	Natürlich verfügen die meisten dieser Untergangspropheten kaum über ökonomisches Basiswissen.
They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.	Sie sind gemessen am absoluten Standard grundlegender menschlicher Bedürfnisse arm.
It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives.	Es ist daher höchste Zeit, die grundlegendsten Bedürfnisse der Menschen durch lokale Entwicklungsinitiativen zu befriedigen.
In many cases, there is still a need for the most basic research and development.	In vielen Fällen sind noch immer grundlegendste Forschungs und Entwicklungsarbeiten erforderlich.
The first concerns the most basic interest of any state defense of its territorial integrity.	Das erste Risiko betrifft die Grundinteressen eines jeden Staates die Verteidigung seiner territorialen Integrität.
Increased interdependence has not led to better understandings on even some of the most basic issues.	Vermehrte gegenseitige Abhängigkeit hat nicht zu einem besseren Verständnis auch nur einiger der grundlegenden Probleme geführt.
Most women in basic sciences seem to be uninterested from the outset in playing such games.	Die meisten Frauen in der Grundlagenwissenschaft scheinen an solchen Spielchen hingegen überhaupt nicht interessiert zu sein.
Many people cannot buy the most basic medicines and have no access to modern medical services.	Viele Menschen können sich die grundlegendsten Medikamente nicht leisten und haben keinen Zugriff auf moderne medizinische Leistungen.
The rest of your children are sickly and slow to learn even the most basic concepts.	Auch Ihre anderen Kinder sind kränklich und es fällt ihnen schwer, selbst die einfachsten Konzepte zu verstehen.
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	In einem so relativ armen Land wie Bhutan ist dieser Fokus auf materielle Verbesserungen, die auf eine Erfüllung der Grundbedürfnisse abzielen, natürlich sinnvoll.
Most of these professionals have studied economics at graduate or postgraduate level .	Die meisten dieser Fachkräfte haben ein volkswirtschaftliches Studium abgeschlossen .
One of the most basic approaches to learning any information is simply to repeat it by rote.	Das Ziel jeder Lernmethode ist, einen Lernprozess zu initiieren oder zu fördern.
But Obama s victory might also be a testament to most US voters basic sense of economic reality.	Doch könnte Obamas Sieg auch ein Beleg dafür sein, dass die Mehrheit der US Wähler ein Gespür für die wirtschaftlichen Realitäten hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an