Translation of "most basic question" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Most - translation :

Question - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten Befragen Beantwortet Gestellt Gute Beantworten

Examples (External sources, not reviewed)

The basic question is, what vision do you aspire to?	Die Grundfrage ist, welche Vision strebst du an?
Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed.	Eine weiteres kniffeliges Problem ist, wie dieser Grundstatus garantiert werden soll.
The most basic forms of expressions are constants and variables.	Die grundlegendste Formen von Ausdrücken sind Konstanten und Variablen.
Don't ignore the most important question.	Ignorieren Sie nicht die wichtigste Frage!
While most altars are laden with the favorite foods, sweets, drinks, and harvest fruits of each family spirit, even the most basic altar includes these basic needs	Während die meisten Altäre mit den Lieblingsspeisen, Süßigkeiten, Getränken und Erntefrüchten für den Geist eines jeden Familienmitgliedes beladen werden, so enthält selbst der einfachste Altar diese Mindestbedürfnisse
Most fares, including basic and special tickets, will stay the same.	Die meisten Tarife incl. Basis und Kundenfahrtarif wird nicht geändert.
The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.	Das Fehlen einer grundlegenden sozialen Sicherung in den meisten Ländern verschärft die Gefährdung.
The basic political question is whether or not to refer this report back to committee.	Die grundsätzliche politische Frage ist, ob dieser Bericht an den Ausschuss rücküberwiesen werden soll oder nicht.
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.	Nun, zunächst ist er eine Technik zur Erlösung in ihrem grundlegendsten Sinn.
One is the most basic one is people like to know things.	Einer ist der natürlichste dass Menschen Dinge wissen wollen.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Ihre größte und zwingendste Herausforderung besteht darin, die Grundbedürfnisse ihrer Bürger zu erfüllen.
The most basic health care services will usually be beyond their means.	Selbst die einfachste Gesundheitsversorgung liegt schon jenseits ihrer finanziellen Möglichkeiten.
Taking such a stance is in any case contrary to the spirit of the rules governing the European institution in question and contrary to the most basic of political ethics.	Eine solche Haltung steht im klaren Widerspruch zum Geist der Vorschriften des betreffenden europäischen Organs und entbehrt ohne Zweifel der grundlegendsten politischen Ethik.
Most certainly then We will question those to whom (the apostles) were sent, and most certainly We will also question the apostles	So werden WIR diejenigen, zu denen Gesandte entsandt wurden, doch zur Rechenschaft ziehen, ebenfalls werden WIR die Gesandten gewiß befragen.
Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.	Lächeln ist einer der gründsätzlichsten, biologisch gleichförmigen menschlichen Gesichtsausdrücke.
Moreover, European governments have belatedly understood the most basic principle of public finance.	Darüber hinaus haben die europäischen Regierungen spät eines der grundlegendsten Prinzipien der öffentlichen Finanzierung verstanden.
With the collapse of the strategy s most basic premises, what should Israel do?	Was sollte Israel tun, nachdem die grundlegenden Voraussetzungen der Strategie weggebrochen waren?
That is why I believe that the reduction in working time for everyone is a basic question.	Aus diesem Grunde glaube ich, daß die Verkürzung der Arbeitszeit für alle eine entscheidende Frage ist.
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.	Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren.
But my most important question was always the same.	Aber die wichtigste Frage war immer dieselbe.
It is here that Vosskuhle s question matters the most.	An dieser Stelle kommt Vosskuhles Frage eine besondere Bedeutung zu.
Below is the most satisfactory answer for his question	Die Antwort, die am meisten befriedigt
To be sure, most of the doomsayers have barely any knowledge of basic economics.	Natürlich verfügen die meisten dieser Untergangspropheten kaum über ökonomisches Basiswissen.
They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.	Sie sind gemessen am absoluten Standard grundlegender menschlicher Bedürfnisse arm.
It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives.	Es ist daher höchste Zeit, die grundlegendsten Bedürfnisse der Menschen durch lokale Entwicklungsinitiativen zu befriedigen.
In many cases, there is still a need for the most basic research and development.	In vielen Fällen sind noch immer grundlegendste Forschungs und Entwicklungsarbeiten erforderlich.
The first concerns the most basic interest of any state defense of its territorial integrity.	Das erste Risiko betrifft die Grundinteressen eines jeden Staates die Verteidigung seiner territorialen Integrität.
The most pressing issue is undoubtedly the question of migration flows.	Das drängendste Problem ist zweifellos die Frage der Zuwanderungsströme.
So, by your Lord, We would most certainly question them all,	Bei deinem HERRN! WIR werden sie doch zur Rechenschaft ziehen, allesamt,
The pupils writing the exam had most difficulty with question fourteen.	Die größten Schwierigkeiten hatten die Schüler bei der Klassenarbeit mit Frage 14.
Increased interdependence has not led to better understandings on even some of the most basic issues.	Vermehrte gegenseitige Abhängigkeit hat nicht zu einem besseren Verständnis auch nur einiger der grundlegenden Probleme geführt.
On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers leaders.	Ganz grundlegend sind dazu wahrscheinlich Sicherheitsgarantien für die Anführer der Tiger notwendig.
Most women in basic sciences seem to be uninterested from the outset in playing such games.	Die meisten Frauen in der Grundlagenwissenschaft scheinen an solchen Spielchen hingegen überhaupt nicht interessiert zu sein.
Many people cannot buy the most basic medicines and have no access to modern medical services.	Viele Menschen können sich die grundlegendsten Medikamente nicht leisten und haben keinen Zugriff auf moderne medizinische Leistungen.
The rest of your children are sickly and slow to learn even the most basic concepts.	Auch Ihre anderen Kinder sind kränklich und es fällt ihnen schwer, selbst die einfachsten Konzepte zu verstehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an