Translation of "nuclear waste reprocessing" to German language:


  Dictionary English-German

Nuclear - translation : Reprocessing - translation : Waste - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Still, the plant along with its spent nuclear fuel, extracted plutonium, and nuclear reprocessing waste poses significant radiological hazards that a military strike could disperse into the environment.
Dennoch stellt sie mit ihrem verbrauchten Kernbrennstoff, extrahiertem Plutonium und dem Abfall aus der Brennstoffwiederaufbereitung ein hohes Risiko dar, denn Strahlung könnte sich bei einem Militärschlag in der Umgebung ausbreiten.
The reprocessing of spent nuclear fue' and disposal of radioactive waste has been under discussion in the Commission ever since the creation of Euratom.
Ein plötzlicher Kursverfall des Dollar könnte eine Ver schlechterung unseres Haushalts bedeuten.
down in favour of reprocessing for a certain type of radioactive waste.
Delatte (L). (FR) Herr Dalsager erklärte, daß die Vorschläge zur Preisfestsetzung ein Paket bilden.
An example of successful waste management is the reprocessing of PET bottles (made of polyethylene terephthalate) into polyester fibers.
Ein Beispiel für erfolgreiches Abfallmanagement ist die Verarbeitung von PET Flaschen (aus Polyethylenterephthalat) zu Polyesterfasern.
However, we were particularly angered by the imposition of the Thorp nuclear reprocessing plant in 1993.
Dass uns die Wiederaufbereitungsanlage von Thorp im Jahre 1993 aufgezwungen wurde, hat uns jedoch besonders verärgert.
Subject Incidence of cancer among children in the vicinity of the nuclear reprocessing plant in Windscale
Betrifft Häufigkeit von Krebs bei Kindern in der Umgebung der Wiederaufbereitungsanlage Windscale
1 1129 83) by Mrs Walz, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the need for Community measures for the final storage of radioac tive waste and the reprocessing of irradiated nuclear fuel.
Gleichzeitig sieht die Kommission in ihren Vorschlägen die Möglichkeit vor, die negativen Auswirkungen auf das Einkommen durch vorübergehende kompensierende Maßnahmen für die betroffenen Landwirte zu mildern.
I emphasize this point, because present public discussion is only concerned with the high level radioactive waste produced by reprocessing.
Hat man diese Härtefälle be rücksichtigt, ja oder nein?
Tasks derived from the nuclear research specific programme, in particular related to nuclear waste management, nuclear safety and nuclear safeguards and security.
Aus dem spezifischen Programm im Bereich der Kernforschung erwachsende Aufgaben, insbesondere in Bezug auf die Entsorgung kerntechnischer Abfälle, die nukleare Sicherheit sowie die Sicherungsmaßnahmen und die Gefahrenabwehr im Nuklearbereich.
It was reported last week that operations at the Thorp nuclear reprocessing plant may cease sooner rather than later.
Vergangene Woche wurde berichtet, der Betrieb der Wiederaufbereitungsanlage Thorp werde möglicherweise recht bald eingestellt.
Russia has offered to provide nuclear enrichment and reprocessing services for the civilian reactor it is building in Iran.
Russland hat sich erboten, für den gegenwärtig von ihm im Iran errichteten zivilen Reaktor die Anreicherung und Wiederaufarbeitung zu übernehmen.
Tasks derived from the nuclear research direct and indirect research specific programme, in particular related to nuclear waste management, nuclear safety and nuclear safeguards and security.
Aus den spezifischen Programmen im Bereich der Kernforschung (direkte und indirekte Forschung) erwachsende Aufgaben, insbesondere in Bezug auf die Entsorgung kerntechnischer Abfälle, die nukleare Sicherheit sowie die Sicherungsmaßnahmen und die Gefahrenabwehr im Nuklearbereich.
This is not least the case in the field of nuclear waste disposal.
Von vornherein zu sagen, daß man keine Kompromisse eingehen kann, wäre allerdings politisch unklug.
This is particularly the case with regard to the dumping of nuclear waste.
Leichtsinn und Gleichgültigkeit der Men schen sind die größte Gefahr für ihre eigene Umwelt.
The heart of this matter is that you cannot have nuclear power without having the means for disposal of nuclear waste.
Das eigentliche Problem besteht darin, daß es nicht vertretbar ist, Kernenergie zu produzieren, ohne Vorkehrungen für die Lagerung des nuklearen Abfalls zu treffen.
North Korea s nuclear weapons program has been a matter of concern for two decades. Pyongyang violated its obligations under the Nuclear Non Proliferation Treaty by secretly reprocessing enough plutonium to produce two nuclear weapons in the early 1990 s.
Nordkoreas Atomwaffenprogramm gibt seit zwei Jahrzehnten Anlass zur Sorge. Pjöngjang verstieß gegen den Atomwaffensperrvertrag, indem man heimlich Plutonium aufbereitete, das in den frühen 1990er Jahren für den Bau von zwei Atomwaffen reichte.
Mr President, the news from Britain that the future of the Thorp nuclear reprocessing facility is bleak is very welcome from the Irish perspective.
Herr Präsident, die Nachricht aus Großbritannien, die Aussichten für die Wiederaufbereitungsanlage Thorp seien düster, ist aus irischer Sicht sehr willkommen.
Tasks derived from the implementation of the Euratom Research and Training Programme (direct and indirect actions), in particular related to nuclear waste management, nuclear safety and nuclear safeguards and security.
Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung des Euratom Foschungs und Ausbildungsprogramms (direkte und indirekte Maßnahmen), insbesondere für die Abfallentsorgung, die nukleare Sicherheit und Sicherungsmaßnahmen.
nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies)
nukleare Sicherheit (Stärkung der Effizienz und Kompetenz der Behörden für nukleare Sicherheit und der Einrichtungen für deren technische Unterstützung sowie der Stellen für die Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle)
Mrs Viehoff (S). (NL) The first research programme dealing with nuclear energy puts the accent on safety, radioactive waste and dismantling of nuclear plants.
Viehoff (S). (NL) Im ersten Forschungsprogramm über die Kernenergie liegt der Schwerpunkt auf der Sicherheit, dem radioaktiven Abfall und der äußeren Umhüllung der Kernkraftwerke.
In the motion for a resolution before us it is regretted that the Commission has not proposed a programme on the reprocessing of nuclear fuels.
In dem vorliegenden Entschließungsantrag wird nun bedauert, daß die Kommission kein Programm auf dem Gebiet der Wiederaufbereitung von Kernbrenn stoffen vorschlägt.
And they said, Would you be willing to have a nuclear waste dump in your community?
und sagten Wären sie bereit ein Atommüll Endlager in ihrer Gemeinde zu haben?
Another problem is the nuclear waste that emerges when energy is produced in the decay process.
Ein weiteres Problem ist der Atommüll, der bei der Energiegewinnung durch einen Zerfallsprozess entsteht.
For example, Russia, which is helping Iran construct a nuclear reactor at Bushehr, should offer Iran a guarantee of low enriched uranium fuel and reprocessing of the reactor's spent fuel by sending it back to Russia if Iran agrees to forego enrichment and reprocessing.
So sollte beispielsweise Russland, das Iran beim Bau eines Atomreaktors in Bushehr unterstützt, Iran eine Garantie über niedrig angereicherten Uranbrennstoff und die Wiederaufbereitung der vom Reaktor verbrauchten Brennstoffe anbieten, die zurück nach Russland geschickt würden, wenn Iran sich bereit erklärt, auf Anreicherung und Wiederaufbereitung zu verzichten.
It also found that out of a majority of citizens having questions about nuclear, 40 of opponents of nuclear energy would change their mind if solutions to nuclear waste issues were found.
Aus der Umfrage ergab sich außerdem, dass aus einer Mehrheit der Bürger, die die Kernkraft kritisch hinterfragen, 40 der Gegner ihre Meinung ändern würden, wenn Lösungen für Fragen im Zusammenhang mit den nukleare Abfällen gefunden würden.
Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste.
Atomenergie hat einige Nachteile, die sich aus Bedenken hinsichtlich ihrer Sicherheit und der Lagerung radioaktiven Abfalls ergeben.
The nuclear industry s very existence is dependent on hidden public subsidies costs borne by society in the event of nuclear disaster, as well as the costs of the still unmanaged disposal of nuclear waste.
Dabei hängt schon die Existenz der Atomindustrie an versteckten staatlichen Subventionen den von der Gesellschaft getragenen Kosten im Falle einer nuklearen Katastrophe und den Kosten der nach wie vor ungeklärten Entsorgung nuklearer Abfälle.
My report concludes that there are two alternative methods for the disposal of high level waste, namely reprocessing of spent fuel elements followed by vitrification of the waste and final storage of the glass blocks, or containment of the spent fuel elements for direct final storage.
Für das Vereinigte Königreich frage ich, ob er uns näher erläutern könnte, wie die eigentlichen Butter preise aussehen werden, die der Verbraucher im Ge schäft zu bezahlen hat.
Indeed, the opposite is true. Nuclear power is saddled with three major unresolved risks plant safety, nuclear waste, and, most menacing of all, the risk of military proliferation.
Ganz im Gegenteil verfügt Atomkraft über drei ungelöste Großrisiken Anlagensicherheit, Atommüll und das militärische Weiterverbreitungsrisiko.
A preciseunderstanding of the strong force could be just as important, opening new ways to use nuclear energy resources while solving the problems of safety and nuclear waste.
Ebenso könnte ein präzises Verständnis der starken Kraft neue Wege beim Einsatz nuklearer Ressourcen aufzeigen und gleichzeitig die Lösung der Sicherheits und Atommüllprobleme bieten.amp 160
The more nuclear energy there is, the more waste there will be, and the greater the radio active danger.
Es werden radioaktive Abfälle ins Meer eingeleitet, deren Lebensdauer sehr viel größer ist als die der Behälter, in denen sie eingeschlossen sind.
Although this represents 95 i.e. the majority in terms of the level of radio activity, the volume of waste is very small after reprocessing, 3 cubic metres per 1 000 megawatt power station.
paar Fragen stellen, und eine meiner ersten Fragen ist diese Kann die Kommission erklären, warum sie erst jetzt ihre Vorschläge anbringt und nicht bereits Ende Dezember? Das ist wichtig, denn gerade deshalb ha ben wir u. a. einen Monat verloren.
Irrespective of whether the method adopted for dealing with irradiated fuels is reprocessing or direct storage without reprocessing, the need for storage facilities remains.
Ich möchte dem Kommissar ferner mitteilen, daß wir lediglich im landwirtschaftlichen Bereich eine gemein same Politik führen und dadurch der Eindruck entsteht, daß wir im Rahmen unserer gemeinsamen Politik die landwirtschaftlichen Einkommen mit Zwängen und Erwartungen behaftet haben, die für andere Sektoren nicht gelten.
I am no opponent of nuclear energy, but it is unwise to minimize the problems and bury our heads in the sand especially if the sand contains nuclear waste.
Bedauerlich, daß sei nerzeit niemand diese Anzeichen ernst genommen hat, bis nun in den letzten Jahren der Schaden so rapide zugenommen hat, daß er nicht mehr übersehen werden kann.
Thirdly, we see no point in replacing one environmental problem, that of atmospheric pollution, with another environmental problem, namely, that of nuclear waste and radioactive emissions from nuclear power stations.
Der erste Grund ist, daß wir noch etwa zehn Jahre warten müssen, bevor die Kernenergie, falls wir sie anwenden, um dem Problem der Luftverschmutzung zu entgehen, rentabel wird.

 

Related searches: Nuclear Waste Reprocessing - Nuclear Reprocessing - Nuclear Reprocessing Facility - Reprocessing Of Spent Nuclear Fuel - Spent Nuclear Fuel - Reprocessing - Nuclear Fuel Or From Any Nuclear Waste - Reprocessing Waste - Nuclear Assembly Or Nuclear Component - Reprocessing Cycle - Reprocessing Plant -