Translation of "patchwork landscape" to German language:

Dictionary English-German

Landscape - translation :

Patchwork - translation :

Keywords : Landschaft Gegend Verändert Diese Teil Therapiestunden Platonische Nähten Eroberungen Flächen

Examples (External sources, not reviewed)

Historically, we have been given a patchwork of provisions, a patchwork of adaptations, of a coordinating directive, No 1408 71, with its later amendments.	Historisch gesehen, haben wir ein Flickwerk von Maßnahmen, ein Flickwerk von Anpassungen, eine Koordinierungsverordnung, die Verordnung 1408 71, mit ihren späteren Abänderungen.
Landscape Service	Landscape Dienst
Landscape architects	Landschaftsarchitekten
River landscape	Flusslandschaft
I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred.	Ich bleibe das Flickwerk, das von Ärzten erschaffen wurde, verstümmelt und voller Narben.
The landscape constantly shifts.	Die Landschaft verändert sich ständig.
Landscape Management Service Preferences	Einstellungen des Landscape Verwaltungsdienstes
The war has pulverized Iraqi society, dissolving it into an ethno sectarian patchwork.	Der Krieg hat die irakische Gesellschaft zersplittert und sie in ein ethnisch religiöses Flickwerk verwandelt.
It is the landscape, right?	Es ist die Landschaft, ok.
Europe s political landscape is changing.	Die politische Landschaft Europas verändert sich.
Gardeners, landscape gardeners and homeowners.	Gartenbesitzer, Landschaftsgärtner, Häuslebauer.
The media landscape is complicated.	Die Medienlandschaft ist kompliziert.
Tom is a landscape designer.	Tom ist Landschaftsarchitekt.
Afforestation alters the landscape, which is a problem in areas where there is little open landscape or where people are not used to a closed forest landscape.	Aufforstungsmaßnahmen verändern das Landschaftsbild und bereiten Probleme in den Regionen, in denen es wenig offene Flächen gibt oder man geschlossene Waldgebiete nicht kennt.
This is our landscape of food.	Das ist unsere Lebensmittel Landschaft.
The political landscape was deeply fragmented.	Die politische Landschaft präsentierte sich zutiefst zerklüftet.
Overall town planning , architecture and landscape	gesamte städtebauliche Planung , Architektur und Landschaftsgestaltung
overall town planning , architecture and landscape	gesamte städtebauliche Planung , Architektur und Landschaftsgestaltung
The landscape has been permanently altered.	Die Landschaft wurde dauerhaft verändert.
Across Africa the landscape is changing.	Die Landschaft verändert sich im ganzen Land.
The landscape is unfamiliar to me.	Die Landschaft ist mir unvertraut.
In today s media landscape, information is abundant.	In der Medienlandschaft von heute herrscht kein Mangel an Information.
Edward Burtynsky photographs the landscape of oil	Edward Burtynsky fotografiert die Landschaft des Öls
Meanwhile, the patchwork of national asylum and migration policies makes a cohesive framework impossible to devise.	Und das Flickwerk nationaler Asyl und Migrationsregeln macht es unmöglich, einen zusammenhängenden Rahmen zu schaffen.
European banks remain balkanized, with a patchwork of national regulators seeking to promote their own champions.	Das europäische Bankwesen bleibt fragmentiert, nachdem eine Vielzahl nationaler Regulierungsbehörden versucht, ihre eigenen Institute zu fördern.
Secondly, in the air, too, the European patchwork must be done away with once and for all.	Zweitens Der Flickenteppich in Europa muss endlich auch in der Luft ein Ende haben.
Joint action by national authorities needs to take account of the patchwork of regulatory and supervisory requirements	beim gemeinsamen Vorgehen der nationalen Aufsichtsbehörden muss den sehr unterschiedlichen Regulierungs und Aufsichtsanforderungen Rechnung getragen werden
The digital BayernAtlas is a patchwork quilt that one doesn't quite recognise for what it is at first.	Der digitale Bayern Atlas ist ein Flickenteppich, den man als solchen nicht gleich erkennt.
The Pálava Protected Landscape Area is ideal for hiking.	Das Landschaftsschutzgebiet Pálava ist ideal für Wanderungen.
You learn about the landscape in this other world.	Du lernst die Landschaft in dieser anderen Welt kennen.
A look at Pakistan s economic landscape says it all.	Ein Blick auf die ökonomische Landschaft Pakistans verrät alles.
So, is China reshaping the landscape of development assistance?	Ist China also dabei, die Entwicklungshilfelandschaft neu zu gestalten?
Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape.	Die russische Invasion in Georgien hat die strategische Landschaft verändert.
the landscape is much more nuanced, and highly personalized.	ist die Lage differenzierter und in höchstem Maße personalisiert.
The landscape design of the site was redefined and redeveloped with regard to the integration of the ECB 's security requirements into the landscape .	Die Landschaftsplanung des Grundstücks wurde überarbeitet und hinsichtlich der Einbindung der sicherheitstechnischen Anforderungen der EZB in die Landschaftsgestaltung spezifiziert .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an