Translation of "possible technical implementation" to German language:
Dictionary English-German
Implementation - translation : Possible - translation : Technical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Fiscalis programme financed the technical implementation of these forms. | Aus Mitteln des Programms FISCALIS wurden Planung und technische Umsetzung der elektronischen Formulare (SCACform 2001) finanziert. |
| Elaboration of a technical and physical implementation plan of the monitoring system (experts). | Ausarbeitung einer Plans für die technische und physische Umsetzung des Beobachtungs systems (Sachverständige) |
| Society will benefit from the quickest possible implementation of these, therefore. | Im Interesse der Gesellschaft sollten diese daher schnellstmöglich umgesetzt werden. |
| Financial impact on revenue No financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure ) | Finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen Keinerlei finanzielle Auswirkungen ( betrifft die technischen Aspekte der Durchführung einer Maßnahme ) |
| Reports on the implementation of Directive 2000 30 EC17 clearly show the importance of technical roadside inspections. | Aus den Berichten zur Umsetzung der Richtlinie 2000 30 EG geht eindeutig hervor, dass technische Unterwegskontrollen17 wichtig sind. |
| From a technical perspective , the Austrian banks are calling for the implementation of the pure SWIFT standard . | Aus technischer Sicht fordern die österreichischen Banken die Implementierung des reinen SWIFT Standards . |
| Financial impact on revenue 21 Proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure ) | Financial impact on revenue 21 Proposal has no financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure ) |
| They remained in suspense, however, awaiting materials and methods that would make their implementation possible. | Eine marktwirtschaftliche Ordnung braucht einen starken staadichen Rahmen, der die Daten so erhält, daß die private Initiative im Sinne des Ganzen wirken kann, sich weder durch eine zu große Macht einzelner zu Lasten anderer entwickelt noch sich aus der freiwilligen Initiative zu einer ständigen Abhängigkeit von staatlicher Wohltat degeneriert. riert. |
| The Governing Council is convinced that improvements in the implementation of the Pact are possible . | Der EZB Rat ist überzeugt , dass Verbesserungen bei der Umsetzung des Pakts möglich sind . |
| From a technical point of view the Austrian banks are calling for the implementation of a pure SWIFT standard . | Aus technischer Sicht fordern die österreichischen Banken die Implementierung des reinen SWIFT Standards . |
| With the valuable help of that agency, it will be possible to ensure better coordination between investments in cross border projects by different Member States, monitor the implementation of technical specifications for interoperability (TSIs), drawn up by the European Association for Railway Interoperability (AEIF), and fund the implementation of those TSIs. | Mit dem wertvollen Beitrag dieser Agentur wird es möglich sein, eine bessere Koordinierung der Investitionen der verschiedenen Mitgliedstaaten in grenzübergreifende Projekte, eine Überwachung der Anwendung der von der Europäischen Vereinigung für die Interoperabilität im Bereich der Bahn (AEIF) erarbeiteten technischen Interoperabilitäts Spezifikationen (TSI) und die Finanzierung ihrer Umsetzung zu gewährleisten. |
| That is entirely possible at a purely technical level, but there is a lack of political will. | Das ist technisch durchaus möglich, aber es fehlt an politischem Willen. |
| A similar request is that we should give more technical assistance for the preparation and implementation of projects, especially food strategies. | Ähnlich verhält es sich mit der Forderung, daß wir mehr technische Unterstützung bei der Ausarbeitung und Durchführung von Projekten, insbesondere von Ernährungsstrategien, leisten sollten. |
| Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 . | Im Rahmen des laufenden Programms wurde bisher eine technische Studie abgeschlossen zwei weitere technische Studien werden im Jahr 2006 durchgeführt . |
| Firstly, to increase the rate, efficiency and variety of technical development beyond that possible by national efforts alone. | Viel leicht gibt es hier im Rahmen der gemeinschaftsbezogenen Zusammenarbeit bei der Erreichung des von der Kommission gesetzten Ziels Verzögerungen. |
| Since PHP 4.3.0 it is possible to identify at runtime which iconv implementation is adopted by this extension. | Um die Funktionen dieses Moduls nutzen zu können müssen Sie den Ihren PHP Interpreter mit der Konfigurationsoption with iconv kompilieren. |
| Instead , it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate . | Die EZB muss jedoch prüfen , bis zu welchem Grad eine dezentralisierte Umsetzung möglich und sachgerecht ist . |
| One possible answer is that there are still technical barriers that block the construction and use of such networks. | Eine mögliche Antwort lautet, dass immer noch technische Barrieren bestehen, die dem Aufbau und der Anwendung derartiger Netzwerke im Weg stehen. |
| To promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies, the Union shall draw up a European space policy. | (1) Zur Förderung des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts, der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie und der Durchführung ihrer Politik arbeitet die Union eine europäische Raumfahrtpolitik aus. |
| The EMI has analysed the possible implementation of these provisions with the assistance of the Banking Supervisory Sub Committee . | Das EWI hat die mögliche Umsetzung dieser Bestimmungen unter Mitwirkung des Unterausschusses Bankenaufsicht untersucht . |
| With great technical effort, it is also possible to conceal the metadata of email communication so that it is not even possible to tell who is communicating with whom. | Mit hohem technischen Aufwand ist es auch möglich, die Metadaten einer E Mail Kommunikation zu verschleiern, so dass nicht einmal ohne weiteres erkannt werden kann, wer mit wem kommuniziert hat. |
| Adaptation should then be carried through quickly in view of the fact that it is impor tant to maintain and if possible to expand the technical advance on world markets adaptation is possible within a few months thanks to the Committee on Adaptation to Technical Progress. | Bis zu dem genannten Zeitpunkt wurde seitens der Vereinigten Staaten kein befriedigendes Angebot un terbreitet. Die Gemeinschaft hat das GATT daher von den Gegenmaßnahmen in Kenntnis gesetzt, die sie unter Beachtung der im Rahmen dieser Organisation vorgesehenen Verfahren zu ergreifen gedenkt. |
| Furthermore , the proposed regulation sets technical specifications for the implementation of the new index reference period and the treatment of new subindices of the HICP . | Darüber hinaus werden im Verordnungsvorschlag technische Spezifikationen zur Anwendung des neuen Bezugszeitraums und zur Behandlung neuer Teilindizes des HVPI festgelegt . |
| Under any economic circumstances, denial of justice, and poor implementation of the country's laws, must be remedied as quickly as possible. | Unabhängig von der wirtschaftlichen Lage muss der Rechtsverweigerung und der unzulänglichen Umsetzung der Gesetze des Landes schnellstmöglich Einhalt geboten werden. |
| Prepare and adopt, by the appropriate instance, sub sectoral energy policy documents with an indication of possible financing sources for implementation | Ausarbeitung und Verabschiedung (in geeigneter Instanz) von Grundsatzpapieren für Teilsektoren der Energiewirtschaft, unter Hinweis auf Finanzquellen, die für die Umsetzung in Frage kommen. |
| In close consultation with the authorities, we are now in a position to make the warning signals quieter by means of the implementation of technical measures. | In enger Absprache mit den Behörden sei man nun dabei, die Warnsignale mit technischen Maßnahmen leiser zu halten. |
| The AG may establish sub structures to support its work related to ( a ) the technical implementation of the user requirements ( b ) harmonisation for T2S related matters | Die AG kann Untergliederungen einrichten , um ihre Tätigkeit im Hinblick auf folgende Themen zu unterstützen a ) die technische Umsetzung der Nutzeranforderungen , b ) die Harmonisierung von Angelegenheiten in Bezug auf T2S , c ) rechtliche Fragen hinsichtlich T2S , oder d ) jedes andere Themengebiet , für den die AG spezielle Unterstützung für erforderlich erachtet . |
| But this is possible only if sufficient technical and financial assistance is channeled to poor countries unable to afford anti retroviral drugs. | Doch lässt sich das nur erreichen, wenn ausreichend technische und finanzielle Hilfe in die armen Länder, die sich Medikamente gegen Retroviren nicht leisten können, fließt. |
| The ratification and full implementation of all the relevant international instruments by the greatest possible number of States must be strongly encouraged. | Ausdrücklich vorangetrieben werden sollte die Ratifizierung und uneingeschränkte Anwendung aller einschlägigen internationalen Instrumente durch eine größtmögliche Anzahl von Staaten. |
| Implementation | Aufhebung |
| Technical modifications | Technische Änderungen |
| Technical data | Technische Daten |
| Technical observations | Technische Anmerkungen |
| Implementation contracts | Aufträge zur Durchführung der Maßnahme |
| Implementation contracts | Aufträge zur Durchführung einer Maßnahme |
Related searches: Possible Technical Implementation - Technical Implementation - Relating To The Technical Implementation - For Technical Implementation Of - Technical Implementation Of The Capital Increase - Technical Implementation Needs - Implementation Still Possible - Technical And Non-technical Audiences - Possible Technical Solutions - Possible Technical Issues -