Translation of "process monitoring implementation" to German language:


  Dictionary English-German

Implementation - translation : Monitoring - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles
Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles
This then is the idea of monitoring implementation.
Denn darum geht es bei der Überwachung und Durchführung.
MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation .
MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation .
MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation .
ÜBERWACHUNG UND BEWERTUNG Überwachungssystem Die Kommission führt ausführliche Unterlagen über die Pericles Projekte und analysiert regelmäßig deren Durchführung .
Turner we have difficulties with regard to enforcement, monitoring and implementation.
Wir sollten die Nordsee als einen einheitlichen Raum planen.
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .
Ein solcher Rahmen unterliegt der jährlichen Leistungsüberwachung .
Elaboration of a technical and physical implementation plan of the monitoring system (experts).
Ausarbeitung einer Plans für die technische und physische Umsetzung des Beobachtungs systems (Sachverständige)
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.
Dies muss durch die aktive unabhängige Überwachung während des gesamten Verfahrens unterstützt werden.
ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
Die internen Bonitätsanalyseverfahren der nationalen Zentralbanken werden am Leistungsüberwachungsverfahren des Eurosystems gemessen ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) .
training of officials who are in charge of the implementation process.
Ausbildung von für die Umsetzung verantwortlichen Beamten.
The Commission is obviously endeavouring to improve implementation and on the spot monitoring of these projects.
Position der Kommission während der Aussprache Regenbogenausgabe vom 25. 10. 1983, S. 44 46
Coordination continuous monitoring of the implementation of Pericles presentations at the relevant groups ( Member States , ECB , Europol )
Koordinierung kontinuierliche Überwachung der Umsetzung des Programms Pericles , Vorträge in den zuständigen Arbeitsgruppen ( Mitgliedstaaten , EZB , Europol ) und Beiträge zur Projektvorbereitung .
Generation of PCDD F emission factors in support to the implementation monitoring of the Stockholm Convention on POPs.
Aufstellung von Emissionsfaktoren für PCDD F zur Unterstützung der Durchführung der Überwachung im Rahmen des Stockholmer POP Übereinkommens.
Close monitoring of the effectiveness of the implementation of the proposed regulation , in this respect , is therefore warranted .
Es ist deshalb gerechtfertigt , die Wirksamkeit der Durchführung des Verordnungsvorschlags in dieser Hinsicht genau zu überprüfen .
Control tower of the civil society group responsible for the monitoring of the electoral process www.bissauvote.com.
Zahlreiche Freiwillige des NGO Zusammenschlusses GOSCE trugen unzählige Daten und Informationen zum Wahlkampf in Guinea Bissau zusammen.
Once the program gets underway, the Global Fund follows the implementation of the program, undertaking audits, monitoring, and evaluation.
Sobald das Programm gestartet wird, verfolgt der Globale Fonds die Umsetzung des Programms und führt Rechnungsprüfungen, Kontrollen und Bewertungen durch.
The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined .
Die Leistungsüberwachung wird ein Jahr nach der Festlegung des konstant gehaltenen Pools durchgeführt .
The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined .
Dabei handelt es sich um einen Pool aller Schuldner des Unternehmenssektors und des öffentlichen Sektors , deren Bonität nach Maßgabe des Bonitätsbeurteilungsverfahrens folgende Bedin gung erfüllt ( 1 ) Die Zulassungskriterien sind auf der Website der EZB ( www.ecb.int ) abrufbar .
I was a rapporteur for the last two years on the reports on the implementation and monitoring of Community law.
Ich war in den beiden vergangenen Jahren Berichterstatterin in der Frage der Umsetzung und Überwachung des Gemeinschaftsrechts.
Against this background, the Commission has introduced a range of actions designed to improve the enforcement and monitoring process.
Aus diesem Grund hat die Kommission mehrere Maßnahmen getroffen, die für eine bessere Durchsetzung und Überwachung der Einhaltung von Rechtsvorschriften sorgen sollen.
The elections saw the increasing involvement of citizens and civil society organizations in the democratic process and its monitoring.
Landeseigene Wahlbeobachtung durch die Zivilgesellschaft
The Commission therefore proposed that its monitoring of the implementation of the general patient safety provisions be extended for another two years.
Aus diesem Grund schlug die Kommission vor, die Überwachung der Umsetzung der Empfehlung zur allgemeinen Patientensicherheit um zwei Jahre zu verlängern.
Children and adults with disabilities, together with their advocates, should be involved in the planning, implementation, and monitoring of policies and services.
Kinder und Erwachsene mit Behinderungen sollten zusammen mit ihren Fürsprechern an der Planung, Durchführung und Überwachungen von politischen Entscheidungen und Diensten beteiligt sein.
The implementation of new statistics always involves set up costs as well as costs for the research and development of the data process in the implementation phase .
The implementation of new statistics always involves set up costs as well as costs for the research and development of the data process in the implementation phase .
The need to extend deadlines was also confirmed in the 3rd Report of the Interinstitutional Monitoring Group on the monitoring of the Lamfalussy process of 17th November . Collection and use of expertise
Die Notwendigkeit einer Fristverlängerung wurde auch im Dritten Bericht der Interinstitutionellen Überwachungsgruppe zur Kontrolle des Lamfalussy Prozesses vom 17 . November 2004 bestätigt Heranziehen von Fachwissen
Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
Geschäftspartner , die ein oben beschriebenes IRB Verfahren verwenden , unterliegen auch dem Leistungsüberwachungsverfahren des Eurosystems ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) .
Moreover , as the implementation of agreed and effective standards is crucial , the ECB strongly recommends accompanying the implementation of the draft regulation by regular reporting on the progress of its implementation by the Member States and by strict compliance monitoring by the European Commission .
Da darüber hinaus die Umsetzung der vereinbarten und wirksamen Vorgaben von entscheidender Bedeutung ist , empfiehlt die EZB dringend die Umsetzung des Verordnungsentwurfs durch eine regelmäßige Berichterstattung über den Fortschritt seiner Umsetzung durch die Mitgliedstaaten und durch eine Überwachung der strikten Einhaltung durch die Europäische Kommission zu begleiten .
I believe that this process involves two quite distinct approaches the implementation of the decisions taken in accordance with the European Develop ment Fund and the implementation of Stabex.
Ich glaube, das muß in zwei völlig verschiedenen Kapiteln analysiert werden einerseits die Durchführung von im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds getroffenen Beschlüssen und andererseits die Durchführung von Stabex.
( 35 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
( 35 ) Bei bestimmten Bonitätsbeurteilungsverfahren kann der Bonitätsschwellenwert im Anschluss an das Leistungsüberwachungsverfahren angepasst werden ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) .
( 5 ) For specific credit assessment systems , the credit quality threshold can be adjusted following the performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
( 4 ) Bei bestimmten Bonitätsbeurteilungsverfahren kann der Bonitätsschwellenwert im An schluss an das Leistungsüberwachungsverfahren angepasst werden ( siehe Abschnitt 6.3.5 ) .
Monitoring
Aufsicht
Civil society organizations have a critical role to play in driving this implementation process forward to make poverty history .
Den zivilgesellschaftlichen Organisationen kommt eine maßgebliche Rolle dabei zu, diesen Umsetzungsprozess voranzutreiben, damit wir die Armut Geschichte werden lassen .
The sectoral character of these legal instruments and the fragmented machinery for monitoring their implementation make it harder to mount effective responses across the board.
Der sektorale Charakter dieser Rechtsinstrumente und die Zersplitterung der Einrichtungen zur Überwachung ihrer Umsetzung erschweren die Ergreifung wirksamer durchgängiger Maßnahmen.
In this respect, I would like to say something about the excellent idea put forward by Mrs Riis Jørgensen and Mr Huhne of monitoring implementation.
Diesbezüglich möchte ich noch ein Wort zu dem von Frau Riis Jørgensen und Herrn Huhne dargelegten hervorragenden Vorschlag eines monitoring of the implementation sagen.
The UN has encouraged and facilitated the process through quiet good offices during the last years of the conflict, human rights monitoring, assistance to the Constituent Assembly election, and monitoring arms and armies during the transition.
Dieser Prozess wurde nicht von außen vermittelt oder gesteuert. Die UNO hat den Prozess unterstützt und ermöglicht durch ihre guten Dienste in den letzten Jahren des Konflikts, durch Überwachung der Menschenrechte, Assistenz bei den Wahlen zur Verfassungsgebenden Versammlung und die Überwachung von Armeen und Waffen während der Übergangszeit.

 

Related searches: Process Monitoring Implementation - Implementation Monitoring Assessment - 7. Implementation Of Monitoring Activities - Resources Implementation Monitoring - Formulation, Implementation, Monitoring And Evaluation - Quality Assurance And Monitoring Implementation - Process Implementation - Process Of Implementation - Smooth Implementation Process - Project Implementation Process -