Translation of "processed through" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| And there's some ... And they went through all that we processed out loud. | Und dort ist was ... Und sie gingen alles was wir besprochen hatten, laut durch. |
| PROCESSED FRUIT | AUS OBST UN |
| The Regulation therefore introduces certain measures in order to provide the conditions for fully automated straight through processed payments . | Die Verordnung sieht deshalb Maßnahmen vor , die die Voraussetzungen für eine vollautomatisierte , direkte Verarbeitung der Zahlungen schaffen sollen . |
| Products processed from lemons | AUS ZITRONEN |
| unprocessed food processed food | Unverarbeitete Nahrungsmittel Verarbeitete Nahrungsmittel |
| The convention applies to basic STP ( straight through processed ) cross border payments falling under the Regulation on cross border payments . | Die InterbankZahlungsverkehrskonvention gilt für standardmäßige grenzüberschreitende Zahlungen mit vollautomatisierter Abwicklung ( straight through processing , STP ) , die unter die Verordnung über grenzüberschreitende Zahlungen fallen . |
| Processed fruit and vegetable products | AUS OBST UND GEMÜSE |
| The Commission considers that PETs should be developed and more widely used, in particular where personal data is processed through ICT networks. | Aufgrund der obigen Überlegungen ist die Kommission der Auffassung, dass die Technologien zum Schutz der Privatsphäre weiterentwickelt werden und breitere Verwendung erfahren sollten und zwar insbesondere in den Fällen, in denen personenbezogene Daten in IKT Netzen verarbeitet werden. |
| products processed from fruit and vegetables | aus Obst und Gemüse |
| No other type of payments , such as cross border , interbank , money market , capital market or foreign exchange transactions , will be processed through HERMES . | Andere Zahlungsarten , zum Beispiel grenzüberschreitende , Interbanken , Geldmarkt , Kapitalmarkt oder Devisentransaktionen , werden nicht über HERMES abgewickelt . |
| TARGET2 is established and functions on the basis of a single platform , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner . | TARGET2 wird auf der Grundlage einer einzigen Plattform , über die alle Zah lungsaufträge nach derselben technischen Methode eingereicht und abgewickelt und über die Zahlungen erhalten werden , eingerichtet und betrieben . |
| TARGET2 is established and functions on the basis of a single platform , through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner . | TARGET2 wird auf der Grundlage einer einzigen Plattform , über die alle Zahlungsaufträge nach derselben technischen Methode eingereicht und abgewickelt und über die Zahlungen erhalten werden , eingerichtet und betrieben . |
| ( b ) C ur re nc y un i t All cross border payments to be processed through interlinking shall be in the euro unit . | b ) W ä hr un gse i nh e it Sämtliche grenzüberschreitenden Zahlungen , die über das Interlinking System abgewickelt werden , lauten auf Euro . |
| I'd like to have this film processed. | Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen. |
| She died from eating only processed food. | Sie starb, weil sie sich nur von industriell verarbeiteten Lebensmitteln ernährt hatte. |
| Extension of the scope of the Directives to dried and or processed individual agricultural products and to composite processed products. | Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf getrocknete und oder verarbeitete landwirtschaftliche Einzelerzeugnisse und zusammengesetzte Verarbeitungserzeugnisse |
| In the blighted area of Corpach one particular project for a permanent winter ski development presently being processed through the procedures could create 200 jobs. | Wir müssen der beruflichen Bil dung mehr Spielraum geben, und wir müssen die Ent fernung zwischen den peripher gelegenen Regionen und den Zentralregionen der Gemeinschaft auch da durch überwinden, daß wir neue Verkehrswege ent wickeln, wie z.B. die Magnetschwebebahn, die ge genwärtig sehr erfolgreich im Emsland in der Bundes republik Deutschland erprobt wird. |
| Is that what is meant by 'sufficiently processed'? | Ist das 'sufficiently processed'? |
| In addition , his payments are processed very efficiently through a national automated clearinghouse ( ACH ) , which is based on economies of scale deriving from millions of daily payments . | Außerdem werden seine Zahlungen sehr effizient durch ein nationales automatisiertes Clearinghaus ( automated clearing house , ACH ) abgewickelt , das auf Größenvorteilen beruht , die sich aus Millionen täglicher Zahlungen ergeben . |
| Obviously, some processed foods are far worse than others. | Natürlich sind einige industriell verarbeitete Lebensmittel deutlich schädlicher als andere. |
| Its definition must be processed prior to being called. | Wenn eine Funktion nur unter bestimmten Bedingungen definiert wird, muß die Definition dieser Funktion noch vor deren Aufruf abgearbeitet werden. |
| This problem report is damaged and cannot be processed. | Dieser Problembericht ist beschädigt und kann nicht verarbeitet werden. |
| File to which the processed template will be written | Datei in welche die verarbeitete Vorlage geschrieben werden soll |
| Up to 40 banknotes can be processed per second . | Pro Sekunde können bis zu 40 Banknoten bearbeitet werden . |
| The following payment orders are processed in TARGET2 ECB | The following payment orders are processed in TARGET2 ECB |
| It is already processed, the time you run your script. | Diese Funktion hat nichts mit der php.ini zu tun, denn diese ist bereits abgearbeitet, wenn Sie Ihr Skript ausführen. |
| From 19 November 2007 , the decentralised technical infrastructure of TARGET will be replaced by a single shared platform of TARGET2 through which all payment orders are submitted and processed and through which payments are received in the same technical manner . | Ab dem 19 . November 2007 wird die dezentrale technische Infrastruktur von TARGET durch eine Gemeinschaftsplattform von TARGET2 ersetzt , über die alle Zahlungsaufträge nach derselben technischen Methode eingereicht , abgewickelt und Zahlungen erhalten werden . |
| Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 . | Folglich werden die ersten Transaktionen wahrscheinlich nicht vor Ende 2006 verarbeitet werden . |
| Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc. | Wieder andere müssen Zitrusfrüchte, Getreide oder Fertignahrung exportieren. |
| Finality The finality of cross border payments processed through a bilateral link shall be determined in accordance with the rules laid down in Articles 4 ( c )( 2 ) and 4 ( d )( 2 ) . | Endgültigkeit Die Endgültigkeit grenzüberschreitender Zahlungen , die über eine bilaterale Verbindung abgewickelt werden , bestimmt sich nach den Regeln des Artikels 4 Buchstabe c ) Nummer 2 und des Artikels 4 Buchstabe d ) Nummer 2 . |
| Electronic or written records of the messages retained by the ECB or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ECB . | Electronic or written records of the messages retained by the ECB or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ECB . |
| In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . | In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . |
| I believe that consciousness is the way information feels when being processed. | Ich glaube, Bewusstsein ist das, wie Information sich anfühlt, wenn sie verarbeitet wird. |
| To assess the systemic implications of a retail system , it is helpful to relate the amounts processed in such a system to the amounts processed in the relevant RTGS system . | Summe der finanziellen Risiken Die Einschätzung , ob ein Massenzahlungssystem systemrelevant ist , hängt in hohem Maße vom Wert der Zahlungen ab , die das System verarbeitet . |
| A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods. | Ein weniger stark einengender Ansatz zur Beeinflussung von Ernährungsentscheidungen könnte darin bestehen, eine Verkaufssteuer auf alle industriell verarbeiteten Lebensmittel nicht nur auf zuckerhaltige Getränke zu erheben, und nicht industriell verarbeitete Lebensmittel durch eine gegenläufige Subvention zu fördern. |
Related searches: Processed Through - Has Been Processed Through - Will Be Processed Through - I Processed Through - Processed Food - To Be Processed - Being Processed - Processed Data - Not Processed - Were Processed -