Translation of "put forth" to German language:

Dictionary English-German

Forth - translation :

Put forth - translation :

Keywords : Hin- Zwischen

Examples (External sources, not reviewed)

A soul will then know what it has put forth and kept back.	dann weiß bereits jede Seele, was sie vorlegte und aufschob.
But they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth.	Doch sie werden sich ihn niemals wünschen wegen dem, was sie bereits angerichtet haben.
And let every soul look to what it has put forth for tomorrow and fear Allah.	Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber, und eine Seele soll danach schauen, was sie für morgen vorausschickte! Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!
But they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth.	Und sie wünschen sich ihn niemals wegen dem, was sie eigenhändig vorleisteten.
At a council meeting on 11 October 1972, council adopted the design that had been put forth.	Oktober 1972 nahm der Rat den vorgelegten Entwurf an.
They will be told , Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past.	Esst und trinkt wohlbekömmlich für das, was ihr in den vergangenen Tagen vorgelegt habt.
That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to His servants.	Dies ist so wegen dem, was ihr euch eigenhändig erworben habt. Und gewiß, ALLAH ist in keiner Weise den Dienern gegenüber ein Ungerechter.
That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to His servants.	Dies ist für das, was du eigenhändig erworben hast. Und ALLAH ist gewiß den Dienern gegenüber niemals ungerecht.
With the National Disaster Council we will put forth additional measures to mitigate the effects of the drought in Casanare.	Mit dem nationalen Katastrophenrat werden wir zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um die Folgen der Dürre in Casanare zu mildern.
That is for what your hands have put forth of evil and because Allah is not ever unjust to His servants.	Dies ist für das, was ihr euch erworben habt. Und gewiß ist ALLAH den Dienern in keiner Weise ein Unrecht Zufügender.
Other versions were recently put forth by the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament and the European Commission.	Andere Versionen wurden zuletzt vom Wirtschafts und Währungsausschuss des Europäischen Parlaments und von der Europäischen Kommission vorgelegt.
Candidate Romney was so cowed by his party s obsession with low taxes that he never put forth a budget that added up.	Kandidat Romney war durch die Besessenheit seiner Partei von niedrigen Steuern so eingeschüchtert, dass er es nicht schaffte, einen sinnvollen Haushaltsplan vorzulegen.
Mr Forth (ED). No.	Ewing (DEP). (EN) Frau Präsidentin!
The Renminbi Goes Forth	Der künftige Weg des Renminbi
Laughter and applause burst forth.	Gelächter und Beifallsklatschen brachen los.
Two boon companions came forth.	Zwei Zecher traten heraus.
who brings forth the pastures,	und Desjenigen, Der das Gegraste hervorbringen ließ,
And Who brings forth herbage,	und Desjenigen, Der das Gegraste hervorbringen ließ,
Monuments move back and forth.	Denkmäler kommen und gehen.
Shouts of joy burst forth.	Freudenschreie brachen aus.
He walked back and forth.	Er lief hin und her.
Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth	dann bringt ER euch in sie zurück und ER bringt euch dann wirklich heraus.
However, the League of Nations commission held that the White Paper was in conflict with the terms of the Mandate as put forth in the past.	Die Vereinten Nationen empfahlen die internationale Verwaltung der Städte Jerusalem und Bethlehem wegen der wichtigen religiösen Stätten dort.
And when We let the people taste mercy, they rejoice therein, but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.	Und wenn WIR die Menschen eine Gnade von Uns erfahren ließen, freuen sie sich darüber, und wenn sie Schlechtes trifft wegen dem, was sie eigenhändig vollbrachten, da verzweifeln sie.
And Who brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living?	Und wer bringt das Lebendige aus dem Toten hervor und bringt hervor das Tote aus dem Lebendigen?!
The officer did not come forth.	Der Offizier kam nicht heraus.
And so forth and so on.	In diesem Stil ging's immer weiter.
And so forth and so on.	Und so weiter, und so weiter.
Likewise you shall be brought forth.	Und solcherart werdet ihr hervorgebracht.
when the oceans are gushed forth,	und wenn die Meere gesprengt werden,
Though he puts forth his excuses.	auch dann, wenn er seine Entschuldigungen vorbringt.
Swing your arm back and forth.	Lass die Arme vor und zurückschwingen.
He kept walking back and forth.	Er ging beständig auf und ab.
Tom kept walking back and forth.	Tom lief beständig auf und ab.
Tom kept walking back and forth.	Tom lief unablässig hin und her.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an