Translation of "quickly react" to German language:

Dictionary English-German

Quickly - translation :

React - translation :

Keywords : Rasch Schneller Schnell Schnell Bald Reagieren Reagiert Reagierst Reagiere Reagierte

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, it requires cognitive capabilities, technical and tactical understanding and an ability to react quickly.	Außerdem brauche es kognitive Fähigkeiten, ein technisches und taktisches Verständnis und eine schnelle Reaktionsfähigkeit.
We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer.	Wir brauchen Streitkräfte, die schneller reagieren, eine größere Reichweite haben und länger im Einsatz bleiben können.
If you want to go on an adventure, you need to learn how to react quickly.	Wer auf Abenteuer aus ist, muss lernen, schnell zu reagieren.
Their relatively small companies and their efficient decision making processes allow them to remain nimble and to react quickly.	Ihre recht kleinen Unternehmen und ihre effizienten Entscheidungsprozesse ermöglichen es ihnen, beweglich zu bleiben und schnell zu reagieren.
Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments .	Jedes zusätzliche Formerfordernis könnte die Fähigkeit des Eurosystems beeinträchtigen , schnell und flexibel auf Finanzmarktentwicklungen zu reagieren .
Sometimes we do not always know how to react (but you have to learn the right reflexes quickly in such situations!).	Manchmal wusste ich nicht, wie ich reagieren sollte (aber man muss in solchen Situationen schnell die richtigen Reflexe entwickeln!).
But if the stock market collapses too quickly, the Fed should worry about a recession and react aggressively to cushion the fall.	Wenn jedoch der Aktienmarkt zu schnell falle, so Greenspans Credo, sollte die Fed sich über eine Rezession Sorgen machen und aggressiv einschreiten, um diesen Fall abzubremsen.
That is why an action programme in this area must be very flexible so that it can react quickly enough to rapid developments.	Ich möchte dennoch daran erinnern, daß ich sei nerzeit empfohlen hatte, das Parlament möge diese Datenverarbeitungssysteme als erste Institution nutzen.
Finally, the Commission underestimated competitors' ability to react to any attempted restriction of capacity, either by increasing supply or by entering the relevant market quickly.	Schließlich befand das Gericht, dass die Kommission die Fähigkeit der Konkurrenz auf ,,versuchte Angebotsbeschränkung mit ,,einer Angebotserweiterung oder ,,durch schnellen Eintritt in den relevanten Markt zu reagieren, ,,unterschätzt habe.
Mr President, it is very easy to react on emotion but this House should not react on emotion, it should react on facts.	Herr Präsident, man reagiert sehr leicht auf Emotionen, aber dieses Hohe Haus sollte nicht auf Emotionen, sondern auf Fakten reagieren.
How did Tom react?	Wie hat Tom reagiert?
If bank failures typically reflect real underlying problems, sensitive professional investors can be expected to react quickly when any whiff of panic is in the air.	Und wenn Bankenzusammenbrüche in der Regel grundlegende Probleme widerspiegeln, kann man von sensiblen professionellen Investoren erwarten, dass sie reagieren, sobald ein Hauch von Panik in der Luft liegt.
The likely losers in the AP Twitter hoax were later movers who did not react quickly to the news, but reacted instead to the market s movement.	Die Verlierer der AP Twitter Falschmeldung dürften weniger schnell Entschlossene, oder later movers, gewesen sein, die nicht rasch auf die Meldungen, sondern stattdessen auf die Marktbewegung reagiert haben.
And how will voters react?	Und wie werden die Wähler reagieren?
It's very easy to react.	Es ist sehr einfach zu reagieren.
And how do we react?	Und wie reagieren wir?
How will financial firms react?	Wie werden die Unternehmen der Finanzbranche reagieren?
Netizens react to the news.	Netzbürger reagierten auf die Neuigkeit.
Parliament can react in various ways.	Was das Gipfeltreffen in Athen betrifft, so ist für uns dieses Kapitel abgeschlossen.
If so how should we react?	Wenn ja, wie sollen wir darauf reagieren?
The ECB must be able to react and adapt to quickly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency .	Die EZB muss in der Lage sein , auf die sich rasch verändernden Bedingungen an den Geld und Kapitalmärkten zu reagieren und sich auf diese einzustellen zudem muss sie in der Lage sein , sich um besondere und eilige Fälle zu kümmern .
Why do Serbs react in this way?	Warum reagieren die Serben so?
People interpret and react to information differently.	Leute interpretieren und reagieren verschieden auf Informationen.
I do not react well to surprises.	Ich kann nicht gut mit Überraschungen umgehen.
I wonder how he's going to react.	Wie er wohl reagieren wird?
Chicks did not react to light and sound.	Die Küken reagierten nicht auf Licht und Laute.
Some of us react by exploding our energy.	Einige von uns reagieren mit dem Explodieren unserer Energie.
So how is the US planning to react?	Wie wollen die USA nun auf diese Entwicklungen reagieren?
Syria Bloggers React to Gaza Blockade Global Voices	Syrien Reaktionen auf die Blockade des Gaza Streifens
Chinese Netizens React What is Patriotism? Global Voices	Chinesische Netzbürger reagieren Was ist Patriotismus?
The image led one VKontakte blogger to react	Das Bild führte zu folgender Reaktion eines VKontakte Bloggers
Chinese Netizens React to Ukraine Revolution Global Voices	Chinesische Internetnutzer reagieren auf die Revolution in der Ukraine
How did he react to the bad news?	Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert?
There are many ways to react to compliments.	Man kann auf vielerlei Weise auf Komplimente reagieren.
I just wanted to see how you'd react.	Ich wollte nur mal sehen, wie du reagierst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an