Translation of "replicate from" to German language:


  Dictionary English-German

From - translation :
Von

Replicate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So basically, viruses can't replicate themselves they need a host.
Grundsätzlich können Viren sich nicht selbst vermehren, sie brauchen einen Wirt.
But big selling bookcase. How do we replicate this for children?
Aber ein sehr erfolgreiches Bücherregal. Wie adaptieren wir es für Kinder?
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.
Nachdem HIV durch die Schleimhaut Barrieren des Körpers eindringt, infiziert es Zellen des Immunsystems, um sich zu vervielfältigen.
Of course, as Chinese democracy develops, it is unlikely to replicate the Western model.
Natürlich ist es unwahrscheinlich, dass sich mit der Entwicklung der chinesischen Demokratie dort das westliche Modell durchsetzt.
The question is whether future American military missions will replicate those of the past five years.
Die Frage ist, ob zukünftige Militäreinsätze Amerikas die Reproduktion der Missionen in den letzten fünf Jahren sein werden.
They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.
Sie beginnen sich selbst zu reproduzieren. Ohne jede Belohnung wird die Selbst Reproduktion zur intrinsischen Belohnung.
I am not arguing for the world to replicate the American system of 200 plus regulatory agencies.
Ich vertrete nicht die Ansicht, man müsse das amerikanische System mit 200 und mehr Aufsichtsbehörden nachahmen.
But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.
Diese Programme arbeiten aber genau nach jenen Regeln, die auch ein oder mehrere Psychiater bei der Interpretation der Patientensymptome anwenden.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.
Gegner bringen vor, dass ein legales Handelssystem die Sünden des Schwarzmarktes zwangsläufig wiederholen wird.
On a systemic level, we do not know what works, where, and why or how to replicate our successes.
Insgesamt betrachtet wissen wir nicht, welche davon wie und wo funktionieren oder wie wir unsere Erfolge wiederholen können.
We want to identify what works, then replicate it elsewhere and potentially create new business opportunities in the process.
Es gilt herauszufinden, was funktioniert, um diese neuen Wege auch anderswo zu probieren und während des Prozesses möglicherweise neue Geschäftsmöglichkeiten zu eröffnen.
So, not surprisingly, most other developing countries would gratefully seize the opportunity to replicate China s growth pattern including its pollution.
Es ist also keine Überraschung, dass die meisten anderen Entwicklungsländer, eine Chance, das chinesische Wachstumsmuster einschließlich Umweltverschmutzung nachzuahmen, dankbar ergreifen würden.
Hod Lipson demonstrates a few of his cool little robots, which have the ability to learn, understand themselves and even self replicate.
Hod Lipson zeigt ein paar seiner coolen, kleinen Roboter, die die Fähigkeit besitzen zu lernen, sich selbst zu verstehen und sogar sich selbst zu reproduzieren.
Encourage the Member States to replicate these bodies and create joint organisations containing representatives of the European bodies and their national counterparts.
Aufforderung an die Mitgliedstaaten, in ihren Hoheitsgebieten entsprechende Einrichtungen aufzubauen und gemeinsame Organisationen zu gründen, denen Vertreter der europäischen Einrichtungen und ihrer einzelstaatlichen Pendants angehören
If China and India replicate American per capita consumption of fossil fuels, the resulting greenhouse gas emissions will only accelerate global warming.
Wenn China und Indien den Amerikanern in punkto Pro Kopf Verbrauch fossiler Brennstoffe nacheifern, werden die daraus entstehenden Treibhausgase die Erderwärmung beschleunigen.
Why can t today s emerging markets replicate levels of productivity that were achieved in countries with worse social indicators and much older technologies?
Warum können die heutigen Schwellenmärkte das Produktivitätsniveau, das in Ländern mit schlechteren gesellschaftlichen Indikatorwerten und viel älteren Technologien erreicht wurde, nicht replizieren?
The new genetic information rebooted its host cell and got it to function, replicate, and take on the characteristics of the donor.
Die neue genetische Information hat ihre Wirtszelle zu einem Neustart veranlasst Sie begann zu funktionieren, teilte sich und nahm die Eigenschaften des Gebers an.
One obvious option would be to replicate the institutional design of the SDR department by incorporating it in an agreement among the coalition countries.
Eine offensichtliche Option wäre es, das institutionelle Design der Abteilung für Sonderziehungsrechte zu replizieren, indem man es in eine Übereinkunft zwischen den Koalitionsländern einbezieht.
Every time the diatoms replicate, they give the genetic information that says, Here's how to build glass in the ocean that's perfectly nano structured.
Jedes Mal, wenn die Kieselalgen sich vermehren, geben sie genetische Information weiter, die sagt So wird Glas im Meer gemacht, das eine perfekte Nanostruktur hat.
He said that one of the reasons he invented bebop was that he was pretty sure that white musicians wouldn't be able to replicate the sound.
Er sagte, dass einer der Gründe, warum er den Bebop erfunden hatte, war, dass er ziemlich sicher war, dass weiße Musiker diesen Sound nicht würden nachmachen können.
OTCA will replicate the methodology already used by the Brazilian National Institute for Space Research, responsible for calculating the official deforestation rate in the Brazilian Amazon.
Die OCTA wird hierzu die gleiche Methode nutzen, die die brasilianische Raumfahrtbehörde bereits zur Berechnung der offiziellen Daten über die Abholzungsrate der brasilianischen Regenwälder benutzt.
Can the new Sustainable Development Goals (SDGs), just adopted by the United Nations to guide global development efforts for the next 15 years, replicate the MDGs success?
Können die neuen Ziele nachhaltiger Entwicklung (ZNEs), die die Vereinten Nationen gerade als Leitschnur für die globalen Entwicklungsbemühungen der nächsten 15 Jahre verabschiedet haben, den Erfolg der Millenniumziele wiederholen?
In these PopularMax offices they don't replicate the BBVA model, where several of their offices count on a great variety of non financial products for their commerce.
In diesen Filialen von PopularMax wird das Modell der BBVA nicht eingesetzt, da die meisten von ihnen stattdessen eine breite Auswahl an Nicht Finanzdienstleistungen zum Verkauf anbieten werden.
Susan Blackmore studies memes ideas that replicate themselves from brain to brain like a virus. She makes a bold new argument Humanity has spawned a new kind of meme, the teme, which spreads itself via technology and invents ways to keep itself alive
Susan Blackmore studiert Meme Ideen die sich vo Gehirn zu Gehirn wie Viren selbst replizieren. Sie macht einen gewagten neuen Ansatz Die Menschheit hat eine neue Art der Meme entwickelt die Teme sie replizieren sich via Technologie und entwickeln Wege sich selbst am Leben zu erhalten.
The economic planners and policymakers who are chasing Silicon Valley s taillights are learning that they cannot always replicate the entrepreneurial culture and finance mechanisms that flourish there now.
Die wirtschaftlichen Planer und Politiker, die hinter den Schlusslichtern von Silicon Valley herlaufen, lernen gerade, dass sie die dort blühenden Unternehmenskulturen und Finanzierungsmechanismen nicht immer nachbauen können.
Coal contributes strongly to global warming, but no amount of political theater can alter the inescapable fact that it also provides benefits that we cannot yet replicate with renewable energy.
Kohle trägt stark zur globalen Erwärmung bei, aber kein politisches Theater gleich welchen Ausmaßes kann die unbestreitbare Tatsache ändern, dass sie zugleich Vorteile bietet, die wir durch erneuerbare Energien bisher nicht replizieren können.
Although the study is limited to high income countries, national governments and even cities in other parts of the world should replicate it to analyze their own children s well being.
Zwar ist die Studie auf die einkommensstarken Länder beschränkt, doch sollten nationale Regierungen und selbst Städte in anderen Teilen der Welt sie kopieren, um das Wohl ihrer eigenen Kinder zu analysieren.
Organizers now hope to make the event an annual occurrence, and replicate similar activities in other Kichwa communities such as Cotacachi, Saraguro, Azuay, Riobamba, as well as work with local bilingual schools.
Die Organsatoren hoffen nun daraus ein jährliches Event zu machen und ähnliche Aktivitäten in anderen Kichwa Gemeinschaften wie Cotacachi, Saraguro, Azuay und Riobamba abzuhalten. Sie wollen darüber hinaus mit den dortigen zweisprachigen Schulen kooperieren.
In 2005, colleagues of ours at the RAND Corporation projected that America could save more than 80 billion a year if health care could replicate the IT driven productivity gains observed in other industries.
2005 kamen Kollegen von uns bei der RAND Corporation zu dem Ergebnis, Amerika könne 80 Milliarden USD jährlich sparen, wenn die durch IT erreichte Produktivitätssteigerung in anderen Industrien auf den Gesundheitsbereich übertragen werden könnte.
The West s efforts to emulate China are hindered by its inability to replicate the conditions of Chinese growth, such as labor mobilization, and its unwillingness to pursue practices such as the one child policy.
Die Bemühungen des Westens, China nachzuahmen, werden durch seine Unfähigkeit behindert, die Bedingungen des chinesischen Wachstums wie beispielsweise die Mobilisierung von Arbeitskräften herbeizuführen, und seine Widerstände dagegen, Maßnahmen wie die Ein Kind Politik einzuführen.
He maintains that, although these innovations led to dramatic transformations of the major advanced economies such as higher female labor force participation, increased transportation speed, urbanization, and normalized temperature control these changes will be extremely hard to replicate.
Obwohl diese Innovationen zu dramatischen Veränderungen in den wichtigen hochentwickelten Volkswirtschaften geführt hätten u. a. einem höheren Frauenanteil an der Erwerbsbevölkerung, erhöhten Transportgeschwindigkeiten, Verstädterung und normierter Temperaturregelung , wären diese Veränderungen äußerst schwer replizierbar.
Therefore, it is totally inappropriate for us now, in 2003, to call for a regulation which will just separate two parts which work very well together and we will duplicate, replicate and complicate our efforts to eradicate poverty.
Deshalb ist es vollkommen unangebracht, wenn wir jetzt, im Jahre 2003, eine Verordnung verlangen, mit der zwei sehr gut zusammenspielende Teile einfach getrennt werden und sich unsere Bemühungen zur Beseitigung der Armut endlos verkomplizieren.
The W.AFATE printer is inspired by the Prusa Mendel Afate identified a clear problem the absence of a basic toolkit to achieve his project so he opted to create a machine that is 100 based on recycled materials and easy to replicate.
Der W.AFATE Drucker ist inspiriert durch den Drucker Prusa Mendel. Afaté hat ein eindeutiges Problem identifiziert Es fehlt eine Basisausstattung an Werkzeugen und Teilen, um das Projekt umzusetzen. Daher hat er sich entschieden, eine Maschine zu schaffen, die zu hundert Prozent aus recyceltem Material besteht und einfach nachgebaut werden kann.
This goes a long way toward explaining why China s urbanization has lagged the system of land tenure which seems impossible to replicate in other developing countries ensures that the reservoir of labor for industrialization and urbanization remains located in country villages, rather than in city slums.
Dies erklärt über einen Umweg, warum Chinas Urbanisierung hinterher hinkt Das System der Landverpachtung dessen Nachahmung in anderen Entwicklungsländern offenbar unmöglich ist stellt sicher, dass die Arbeitskräftereserven für Industrialisierung und Urbanisierung in den Dörfern und nicht in städtischen Slums lokalisiert bleiben.
If we couple the first two the body and the metabolism we can come up with a system that could perhaps move and replicate, and if we coupled these now to inheritable information, we can come up with a system that would be more lifelike, and would perhaps evolve.
Wenn wir die ersten beiden verbinden den Körper und den Stoffwechsel können wir ein System bekommen, das sich vielleicht bewegen und vervielfachen könnte, und wenn wir diese mit der erblichen Information verbinden, können wir ein System bekommen, das viel lebensechter wäre und sich vielleicht weiterentwickeln würde.

 

Related searches: Replicate Data - Replicate With - Hard To Replicate - Replicate The Approach - Cells Replicate - First Replicate - Selectively Replicate - Replicate From - Replicate Experiment - Replicate Themselves -