Translation of "same basic level of" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Level - translation :

Same - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Ebene Niveau Stufe Nächste Derselbe Dieselben Denselben Derselben Dieselbe

Examples (External sources, not reviewed)

BE It s still the same basic themes.	BE Es sind immer noch dieselben Grundthemen.
On the one hand, it reduces your shadow, ensuring a basic level of protection.	Einerseits verkleinere sie den eigenen Schatten und stelle einen Grundschutz sicher.
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.	Die Achse eines Rads bleibt auf der gleichen Höhe, und diese Hüfte bleibt ebenfalls auf gleicher Höhe.
The level of education of women is very low, both as regards basic education and as regards the level of full or partial agricultural education.	Das Bildungsniveau der Frauen ist sehr gering, und zwar sowohl hinsichtlich der Grundausbildung als auch einer vollen oder teilweisen landwirtschaftlichen Ausbildung.
Most fares, including basic and special tickets, will stay the same.	Die meisten Tarife incl. Basis und Kundenfahrtarif wird nicht geändert.
No 1 311 51 the basic needs of an level required to satisfy employee and his family.	Nr. 1 311 51 tion, was sowohl die Produktion als auch die Einfuhr anbelangt, zu erhalten.
Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU .	Die Grundsätze sollten in der gesamten EU gleich sein und einheitlich Anwendung finden .
But the basic idea was always the same. If monetary policy is used to try to push unemployment below some pre determined level, inflation will accelerate without limit and destroy jobs.	Doch der Grundgedanke war immer derselbe Wenn die Geldpolitik genutzt wird, um die Arbeitslosigkeit unter irgendein vorab festgelegtes Niveau zu drücken, beschleunigt sich die Inflation unbegrenzt und vernichtet Arbeitsplätze.
On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers leaders.	Ganz grundlegend sind dazu wahrscheinlich Sicherheitsgarantien für die Anführer der Tiger notwendig.
For the first time, support for basic research is being made possible on the EU level.	Zum ersten Mal wird die Unterstützung der Grundlagenforschung auf EU Ebene möglich.
In both fields, the conventional approach has been reductionist, with problems modeled at the level of their most basic components.	In beiden Bereichen herrschte bislang der konventionelle, reduktionistische Ansatz vor, innerhalb dessen Probleme auf der Ebene ihrer grundlegendsten Komponenten modelliert wurden.
The same level of protection and safety is thus not afforded throughout the EU.	Aufgrund dieser Diskrepanzen kann innerhalb der Gemeinschaft kein gleicher, ausreichend hoher Schutz gewährleistet werden.
The basic texts remain the same, but their interpretation, and the application of religion in people s lives, has not.	Die grundlegenden Texte bleiben dieselben, aber ihre Auslegung und die Anwendung der Religion auf das Leben der Menschen haben sich geändert.
Why put security on the same level as that supreme value?	Warum die Sicherheit auf dasselbe Niveau erheben wie diesen höchsten aller Werte?
Economics instruction at the undergraduate level suffers from the same problem.	Die Lehre in der akademischen Grundausbildung leidet an demselben Problem.
Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head.	Oberhalb eines eher niedrigen Einkommensniveaus (genug, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen) fand Easterlin keine Korrelation zwischen Glück und BNE pro Kopf.
sanctions based on an expeditious procedure while , at the same time , the same level of legal certainty shall be guaranteed , HAS ADOPTED THIS REGULATION	Die Erfahrung hat gezeigt , dass sich das bestehende Verfahren zur Erfassung von sämtlichen , für die Festlegung und Vollstreckung der Sanktionen relevanten Informationen , insbesondere der Austausch von Originaldokumenten und unterlagen , als außerordentlich aufwendig erweist .
In short, on many of the most important current international issues, Americans and Europeans share the same objectives and basic goals.	Kurz gesagt, in vielen der wichtigsten aktuellen internationalen Fragen teilen Amerikaner und Europäer dieselben Zielvorstellungen und grundlegenden Ziele.
In my opinion, it would be good if we could achieve consensus at the international level regarding certain basic principles of competition law.	Meiner Ansicht nach wäre es von Vorteil, wenn auf internationaler Ebene Einvernehmen über bestimmte wettbewerbsrechtliche Kernprinzipien erzielt werden könnte.
The need to accommodate national technical specificities arises at Level 2 , as it deals with specific implementing measures , whereas Level 1 only sets out the basic framework principles of the legislation in question .	Die Notwendigkeit , nationalen technischen Besonderheiten zu entsprechen , entsteht in Stufe 2 , da diese besondere Durchführungsmaßnahmen zum Gegenstand hat , während in Stufe 1 lediglich die Grundsätze der betreffenden Rechtsvorschriften festgelegt sind .
Whereas China exports manufactured products with an increasing level of technological inputs, Latin America continues to export basic goods with a minimum of added value.	Während China technologisch zunehmend anspruchsvollere Produkte exportiert, bestehen die lateinamerikanischen Exporte weiterhin aus Grundprodukten mit minimaler Wertschöpfung.
On the most basic level, for example, the people of south Lebanon needed maps of where Israel had laid mines, but these were never provided.	Auf elementarster Ebene hätten die Menschen im Südlibanon beispielsweise Landkarten gebraucht, auf denen die von Israel ausgelegten Minen verzeichnet gewesen wären. Solche Karten wurden allerdings nie zur Verfügung gestellt.
A metapopulation consists of a group of spatially separated populations of the same species which interact at some level.	Eine Metapopulation beschreibt eine Gruppe von Teilpopulationen (Subpopulationen), die untereinander einen eingeschränkten Genaustausch haben.
Hong Kong has interest rates at the same level as the United States.	Die Zinssätze in Hongkong bewegen sich auf demselben Niveau wie die in den Vereinigten Staaten.
For the same reason, and to provide a visible reflection of the increasing importance of the relationship, it could be considered to upgrade the level of Summits to presidential level.	Aus denselben Gründen und zur Veranschaulichung der wachsenden Bedeutung der Beziehungen könnte eine Verlagerung der Gipfeltreffen auf die Präsidentenebene erwogen werden.
Half a century later the same basic principles underlie the creation of the euro as a single and stable currency for Europe .	Ein halbes Jahrhundert später beruht die Schaffung des Euro als gemeinsamer und stabiler Währung für Europa auf den gleichen Prinzipien .
But in that case, we can at least hope, since all human brains possess the same basic configuration.	Aber in diesem Fall dürfen wir zumindest hoffen, da alle menschlichen Gehirne dieselbe Grundkonfiguration aufweisen.
At the same time, proposals to protect society from the dangerously mentally ill pose basic civil liberties issues.	Zugleich stellen Vorschläge, die Gesellschaft vor gefährlichen Geisteskranken zu schützen, ein grundsätzliches bürgerrechtliches Problem dar.
In 1981, the rate of utilization of VAT was still 0.7 that is the same level as in 1979.	1981 lag die Inanspruchnahme des Mehrwertsteuersatzes noch bei 0,7 , d.h. auf dem gleichen Niveau wie 1979.
Risks should be treated the same, regardless of the legal nature and level of complicity of the institution in question.	Risiken sollten unabhängig von deren Rechtscharakter und des Grads der Beteiligung der betreffenden Einrichtung stets gleich bewertet werden.
Only Ben Carson generates roughly the same level of enthusiasm as Trump (43 percent say they would be enthusiastic vs. 40 percent who say the same of Trump).	Nur Ben Carson schafft ungefähr die gleiche Begeisterung wie Trump (43 Prozent sagen, sie wären begeistert vs. 40 Prozent, die das gleiche über Trump sagen).
As a consequence all euro banknotes have the same physical appearance and level of quality and no distinction is to be made between banknotes of the same denomination .	Als Folge hiervon besitzen alle Euro Banknoten das gleiche Erscheinungsbild und Qualitätsniveau und es ist kein Unterschied zwischen Banknoten der gleichen Stückelung zu machen .
For example, Pakistan and South Korea started with about the same level of education and income in 1950.	Pakistan und Südkorea zum Beispiel waren 1950 mit einem vergleichbaren Bildungsstand am Start.
Or even more blatantly, about 20 years ago China and Africa were at the same level of development.	Oder ein noch krasseres Beispiel Vor ca. 20 Jahren verzeichneten China und Afrika den gleichen Entwicklungsstand.
Why should they not be represented at the same level as Italy or France?	Warum sollten sie nicht auf dem gleichen Niveau vertreten sein wie Italien oder Frankreich?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an