Translation of "significant decrease in prevalence" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Verringern

Prevalence - translation :

Häufigkeit

Significant - translation :

Signifikant

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Bedeutsam Bedeutende Erhebliche Erheblichen Bedeutend

Examples (External sources, not reviewed)

The trials that have shown a significant decrease in mortality are usually older, and other factors have compromised the results.	Die Studien, die auf einen deutlichen Rückgang der Sterblichkeit hindeuteten, sind meist älteren Datums, und ihre Ergebnisse wurden durch andere Faktoren verfälscht.
Increasing overall disease prevalence has hidden decreasing prevalence of late stage or complicated disease.	Die zunehmende Gesamtprävalenz der Erkrankungen verbirgt die abnehmende Prävalenz von Erkrankungen im Spätstadium oder von komplizierten Erkrankungen.
Successive reforms of the CAP led to a significant decrease in intervention stocks, the level of which in recent years was insufficient to meet food aid needs.	Aufgrund der folgenden GAP Reformen verringerten sich die Interventionsbestände deutlich, so dass der Bedarf an Nahrungsmittelhilfe in den letzten Jahren damit nicht mehr gedeckt werden konnte.
Interstitial lung diseases vary considerably in incidence and prevalence.	Interstitielle Lungenkrankheiten schwanken erheblich, was Auftreten und Häufigkeit betrifft.
Measures to reduce the prevalence of iron deficiency, anemia, and vitamin A, iodine, and zinc deficiencies which remain significant in some countries of the region would have a positive impact.	Maßnahmen zur Bekämpfung von Eisenmangel, Anämie, Vitamin A , Jod und Zinkmangel häufige Krankheitsbilder in der Region hätten einen positiven Effekt.
If inflow exceeds outflow, prevalence rises.	Übersteigt die Zunahme die Abnahme, steigt die Prävalenz.
So this is a graph of prevalence estimated by UNAIDS, and prevalence based on the mortality data for the years in the late 1990s in nine countries in Africa.	Also dieser Graph ist die Verbreitungsschätzung von UNAIDS, und dieser die Verbreitung laut Sterberate für die Jahre der späten 1990er in neun afrikanischen Ländern.
In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults.	Tatsächlich beträgt die Prevalenzrate von HIV bei Erwachsenen 1,3 Prozent.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.	Infolgedessen setzen sich Fahrgemeinschaften und Carsharing in Städten wie Berlin immer mehr durch.
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
Ines So why is prevalence still rising?	Ines Warum steigt die Prävalenz dann noch?
Reducing the risk and prevalence of war	D. Verringerung des Kriegsrisikos und der Häufigkeit von Kriegen
What about the prevalence mocking Vladimir Putin?	Warum ist es so beliebt, Wladimir Putin zu verspotten?
As a result, the increase in prevalence that has been seen in recent decades for many NCDs largely reflects an increase in the prevalence of early stages of the disease only.	Infolgedessen spiegelt die in den letzten Jahrzehnten beobachtbare Zunahme der Prävalenz vieler NCDs überwiegend nur die Zunahme der Frühstadien der jeweiligen Erkrankungen wieder.
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant shortterm interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .	Die Wechselkursvolatilität hat während des Referenzzeitraums stark abgenommen , und auch die erheblich höheren kurzfristigen Zinsen haben sich seit September 1998 allmählich etwas angeglichen .
Nevertheless, NCD prevalence has increased, because improvements in survival have outpaced reductions in incidence.	Trotzdem hat die NCD Prävalenz zugenommen, weil die Steigerungen bei den Überlebensraten die Verringerungen bei der Inzidenz übersteigen.
Lifetime prevalence for schizophrenia was estimated at 1.7 .	Die Lebenszeitprävalenz von Schizophrenie wurde auf 1,7 Prozent geschätzt.
Exchange rate volatility declined significantly during the reference period and the significant short term interest rate differentials also displayed a gradual decrease from September 1998 onwards .	Die Wechselkursvolatilität hat während des Referenzzeitraums stark abge nommen , und auch die erheblich höheren kurzfristigen Zinsen haben sich seit September 1998 allmählich etwas angeglichen .
Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism.	Pakistan dürfte sich bei der Entscheidung über die künftige Verbreitung des Terrorismus als kritisch erweisen.
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota	Neues zu den Algenblüten Konzentrationen in Pinellas, Manatee und Sarasota nehmen ab
The reason for this decline was a decrease in the	Dieser Rückgang war auf eine Abnahme des Handelsbilanzüberschusses zurückzuführen , die wiederum in erster Linie mit dem kräftigen Anstieg der wertmäßigen Einfuhren zusammenhing , welcher im Verlauf des Jahres auf Grund der gestiegenen Importpreise insbesondere im Bereich der Energie zu beobachten war ( siehe Kasten 5 ) .
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.	Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.
The reasons for this prevalence of mistranslations are manifold.	Die Gründe für die weite Verbreitung von Übersetzungsfehlern sind vielfältig.
Portugal s decision in 2001 to decriminalize possession of illegal drugs led not only to more drug users in treatment (rather than in prison), but also a significant decrease in the number of drug users newly infected with HIV.	Die Entscheidung Portugals aus dem Jahr 2001, den Besitz illegaler Drogen zu entkriminalisieren, führte nicht nur zu mehr Drogenkonsumenten in Behandlung (statt im Gefängnis), sondern auch zu einem bedeutenden Rückgang der Ansteckungen von Drogenkonsumenten mit HIV.
Decrease contrast reduces the image contrast.	Kontrast verringern reduziert den Bildkontrast.
That custom is on the decrease.	Dieser Brauch geht zurück.
At first, the 1990s brought a decrease in politically directed psychiatry.	In den 90ern gab es zunächst ein Abflauen der politischen Psychiatrie.
We can reduce the prevalence of violent conflict and terrorism.	Wir können das Vorkommen gewalttätiger Konflikte und des Terrorismus verringern.
We also need to understand better the prevalence of long term dormant disease in patients.	Außerdem müssen wir die Prävalenz besser verstehen, mit der langfristig ruhende Erkrankungen bei Patienten vorliegen.
Respiratory diseases rank second (after cardiovascular diseases) in terms of mortality, incidence, prevalence, and costs.	Atemwegserkrankungen liegen (nach Herz und Gefäßkrankheiten) an zweiter Stelle, was Sterblichkeit, Häufigkeit, Verbreitung und Kosten betrifft.
But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.	Doch in Amerika und andernorts gibt es einen deutlichen Rückgang der gesellschaftlichen Absicherung.
Despite the global prevalence of electronic money transfers, most migrant workers are excluded from the convenience of modern banking services, dependent on costly cash transfers that often require rural recipients to travel significant distances.	Obwohl elektronischer Geldtransfer heute weltweit üblich ist, sind die meisten Gastarbeiter von den Annehmlichkeiten moderner Bankdienstleistungen ausgeschlossen und auf teure Bargeldtransfers angewiesen, für die die Empfänger in ländlichen Regionen oft große Strecken zurücklegen müssen.
And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years?	Und warum hat das systemische Risiko in den letzten Jahren zu und nicht abgenommen?
Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an