Translation of "simplistic consideration" to German language:

Dictionary English-German

Consideration - translation :

Simplistic - translation :

Keywords : Rücksicht überlegung Berücksichtigen Erwägung Berücksichtigt Simpel Simple Naiv Primitiven Betrachtungsweise

Examples (External sources, not reviewed)

But this view is simplistic.	Dies jedoch ist eine simplizistische Sichtweise.
But this is simplistic and wrong.	Doch das ist eine zu einfache Sicht und falsch.
But it's very simple. It's very simplistic.	Aber es ist sehr einfach. Es ist sehr simplistisch.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Allzu vereinfachende Konzepte zeugen eher von Vorurteilen als von Verständnis.
Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy.	Natürlich ist dies eine allzu simple Dichotomie.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	Heutzutage spötteln viele über diese Auffassung und halten sie für allzu simpel.
2. Its simplistic portrayal of race relations is offensive	2. Seine simplistische Darstellung von Rassenbeziehungen ist beleidigend
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Eine erfolgreiche Erzählung darf weder zu kompliziert noch simplistisch sein.
Finally, because most leaders have a simplistic view of human behaviour.	Und schließlich, weil die meisten Führungskräfte eine stark vereinfachte Vorstellung vom menschlichen Verhalten haben.
Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer.	Die Nachahmung allzu vereinfachter Methoden wird den Weg allenfalls länger werden lassen.
Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems.	Simplifizierende Ideologien haben der Welt den Schlamassel beschert, in dem sie jetzt steckt und simplifizierende Rezepte (auch in Form der Anregung zur Selbsthilfe durch Sparsamkeit ) werden die Probleme nur verschlimmern.
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.	Aber ein allzu simpler optimistischer Glaube an den freien Markt ist aus zumindest vier Gründen fehl am Platz.
That requires careful consideration.	Das erfordert eine sorgfältige Prüfung.
That requires careful consideration.	Das verlangt reifliche Überlegung.
His theory deserves consideration.	Seine Theorie ist eine Überlegung wert.
Please show some consideration.	Bitte zeig etwas Aufmerksamkeit.
How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?	Wie konnte sich dieser simplizistische, eindeutig unwissenschaftliche und häufig schädliche Ansatz derart durchsetzen?
But they deserve careful consideration.	Aber sie verdienen eine genaue Betrachtung.
Any other consideration is secondary.	Jede weitere Überlegung ist nebensächlich.
Electoral corruption is another consideration.	Wahlkorruption ist ein weiteres Problem.
I'll take that into consideration.	Ich werde es in Betracht ziehen.
I've taken everything into consideration.	Ich habe alles in Betracht gezogen.
Admittedly, this is a simplistic analogy, but it captures the essence of the issue.	Zugegebenermaßen, ist dies eine simple Analogie, aber es fängt die Essenz der Ausgabe.
The century just ended was rough on simplistic ideologies, both of left and right.	Vereinfachende Ideologien, rechte und linke gleichermaßen, hatten es im gerade geendeten Jahrhundert schwer.
Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae.	Die türkische Gesellschaft und Politik sind zu kompliziert, um sie auf so simple Formeln zu reduzieren.
So, the issue is under consideration.	Diese Angelegenheit wird also noch geprüft.
consideration of at least 150.000 Euro .	auf Anleger , die in der Lage sind , Wertpapiere im Wert von mindestens 150.000 zu erwerben .
Good decisions come from careful consideration.	Gute Entscheidungen sind das Resultat reiflicher Überlegung.
The heliport is not under consideration.	Der Hubschrauberlandeplatz steht nicht zur Diskussion.
The problem is not worth consideration.	Das Problem verdient keine Beachtung.
I have taken everything into consideration.	Ich habe alles berücksichtigt.
They took every possibility into consideration.	Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
They took every possibility into consideration.	Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.
Please show consideration for other passengers.	Nehmen Sie bitte Rücksicht auf andere Mitreisende.
Quite a few Members of this House are guilty of this rather simplistic way of thinking.	Eine ganze Reihe von Mitgliedern dieses Hauses versündigt sich ebenfalls an dieser recht naiven Denkweise.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an