Translation of "simplistic vision" to German language:

Dictionary English-German

Simplistic - translation :

Vision - translation :

Keywords : Simpel Simple Naiv Primitiven Betrachtungsweise Vision Visionen Sehkraft Sicht Deiner

Examples (External sources, not reviewed)

But this view is simplistic.	Dies jedoch ist eine simplizistische Sichtweise.
But this is simplistic and wrong.	Doch das ist eine zu einfache Sicht und falsch.
But it's very simple. It's very simplistic.	Aber es ist sehr einfach. Es ist sehr simplistisch.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Allzu vereinfachende Konzepte zeugen eher von Vorurteilen als von Verständnis.
Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy.	Natürlich ist dies eine allzu simple Dichotomie.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	Heutzutage spötteln viele über diese Auffassung und halten sie für allzu simpel.
2. Its simplistic portrayal of race relations is offensive	2. Seine simplistische Darstellung von Rassenbeziehungen ist beleidigend
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Eine erfolgreiche Erzählung darf weder zu kompliziert noch simplistisch sein.
Vision	Standort
Vision	Leitbild
Finally, because most leaders have a simplistic view of human behaviour.	Und schließlich, weil die meisten Führungskräfte eine stark vereinfachte Vorstellung vom menschlichen Verhalten haben.
Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer.	Die Nachahmung allzu vereinfachter Methoden wird den Weg allenfalls länger werden lassen.
And if you have your vision, vision is interesting.	Und wenn man sich die Sehkraft anschaut, das ist interessant.
Simplistic ideologies got the world into the mess in which it now finds itself, and simplistic prescriptions (even of the tough love austerity form) will only compound the problems.	Simplifizierende Ideologien haben der Welt den Schlamassel beschert, in dem sie jetzt steckt und simplifizierende Rezepte (auch in Form der Anregung zur Selbsthilfe durch Sparsamkeit ) werden die Probleme nur verschlimmern.
But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.	Aber ein allzu simpler optimistischer Glaube an den freien Markt ist aus zumindest vier Gründen fehl am Platz.
A VISION	Eine Vision
How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?	Wie konnte sich dieser simplizistische, eindeutig unwissenschaftliche und häufig schädliche Ansatz derart durchsetzen?
Russia s Eurasian Vision	Die eurasische Vision Russlands
My seared vision!	Mein verlorenes Augenlicht!
Europe s Vision Deficit	Europas Mangel an Visionen
Obama s Asian Vision	Obamas Vision für Asien
Obama s Vision Thing	Die Sache mit Obamas Vision
Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	Europa braucht eine neue Vision und eine effektive Politik für ihre Umsetzung.
Admittedly, this is a simplistic analogy, but it captures the essence of the issue.	Zugegebenermaßen, ist dies eine simple Analogie, aber es fängt die Essenz der Ausgabe.
The century just ended was rough on simplistic ideologies, both of left and right.	Vereinfachende Ideologien, rechte und linke gleichermaßen, hatten es im gerade geendeten Jahrhundert schwer.
Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae.	Die türkische Gesellschaft und Politik sind zu kompliziert, um sie auf so simple Formeln zu reduzieren.
Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage.	Manchmal glauben Führungspersönlichkeiten, dass eine Vision die meisten ihrer Probleme lösen kann. Aber eine falsche oder übermäßig ehrgeizige Vision kann durchaus Schaden anrichten.
UBS needs a vision.	Die UBS braucht eine Vision.
Outlook and forward vision	AUSBLICK UND ZUKUNFTSVISION
Angela Merkel s Vision Thing	Angela Merkels Vision
I'll check your vision.	Ich prüfe mal Ihre Sehstärke.
Quite a few Members of this House are guilty of this rather simplistic way of thinking.	Eine ganze Reihe von Mitgliedern dieses Hauses versündigt sich ebenfalls an dieser recht naiven Denkweise.
Can an America weakened by crisis, lead a complex world by simple and indeed, simplistic,ideas ?	Kann ein krisengeschwächtes Amerika eine komplexe Welt mit einfachen, um nicht zu sagen einfältigen Ideen führen?
The simplistic equation of financial liberalization with financial deregulation was at the root of Asia s crisis.	Die stark vereinfachende Gleichsetzung der finanziellen Liberalisierung mit der finanziellen Deregulierung war der Ursprung der asiatischen Krise.
But both Ramadan and Sarkozy are too simplistic, for they reduce extraordinary murders to single explanations.	Aber sowohl Ramadan als auch Sarkozy simplifizieren zu sehr, denn sie reduzieren außergewöhnliche Morde auf einzelne Erklärungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an