Translation of "skilled technical knowledge" to German language:

Dictionary English-German

Knowledge - translation :

Skilled - translation :

Technical - translation :

Keywords : Kenntnisse Wissens Kenntnis Wissen Bekannt Geschickter Geschickte Erfahrene Begabt Qualifizierte Technische Technischen Technisches Technischer Technisch

Examples (External sources, not reviewed)

training and hiring of skilled technical staff.	Ausbildung und Einstellung von fachlich qualifiziertem Personal.
the training and hiring of skilled technical staff.	Ausbildung und Einstellung von fachlich qualifiziertem Personal.
the training and hiring of skilled technical staff8.	Ausbildung und Einstellung von fachlich qualifiziertem Personal.8
That meant working out comparable diplomas, certificates and qualifications for a very large number of trades, and the Commis sion worked out five levels semi skilled, skilled, technical, higher technical and full university levels.	Die Kommission hat fünf Niveaus ausgearbeitet Angelernte, Fachar beiter, Fachschulabschluß, Fachhochschulabschluß, Universitätsabschluß.
You need technical knowledge to understand how this system works.	Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.
But it also ensures a high standard of technical competence and skilled workmanship in that area. It enables that area	Als erstes werden wir zur Verteidigung ihrer Errungenschaften gegen diesen schändlichen Bericht stimmen.
Once skilled labor, training programs, and technical institutions in specific industries are gone, it is difficult to get them back.	Sind Fachkräfte, Schulungsprogramme und technische Einrichtungen in bestimmten Branchen erst einmal verschwunden, ist es schwer, sie zurückzuholen.
Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless.	Ohne dieses Wissen sind Fachbegriffe wie Bilanzrezession und Bilanzsanierung bedeutungslos.
It is a safeguard against education that is limited to the spread of information and technical knowledge.	Die Präsidentin. Die Fragestunde ist geschlossen (').
Multilateral development institutions have probably had their most consistent success when they serve as knowledge banks, helping to share experience, best practices, and technical knowledge across regions.	Multilaterale Institutionen zur Entwicklungsförderung waren bisher vermutlich besonders dort über längere Zeit erfolgreich, wo sie als Wissensbanken dienten, die halfen, Erfahrungen, bewährte Verfahren und technisches Knowhow regionsübergreifend weiterzugeben.
Like the skilled craftsmen described by Socrates, on the strength of their technical proficiency, they claimed a perfect understanding of every other subject, however important.	Sie müssten sich verhalten wie die von Sokrates beschriebenen geschickten Handwerker , die auf der Höhe ihrer technischen Fähigkeiten versuchen, jedes andere Thema unabhängig von seiner Wichtigkeit perfekt zu verstehen .
The growth we need today calls for a different form of work, one which is more highly skilled, responsible and of a higher technical standard.	Das Wachstum, das wir heute brauchen, fordert einen anderen, qualifizierteren, verantwortlicheren Arbeitsinhalt mit höherem technischen Niveau.
He has skilled hands.	Er hat geschickte Hände.
He's a skilled linguist.	Er ist ein fähiger Linguist.
The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container.	Die Schmuggler verfügten über besorgniserregend gute technische Fachkenntnisse, wobei sie das Material in abgeschirmten Behältern vor der Entdeckung schützen wollten.
Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.	Dadurch gewinnt man Zeit, in der man produktiver Arbeit oder seinen Freizeitbeschäftigungen nachgehen kann. Während also in hochentwickelten Ökonomien hochqualifizierte Jobs geschaffen werden, entstehen dadurch unweigerlich auch Arbeitsplätze für weniger Qualifizierte.
Tom is a skilled programmer.	Tom ist ein begabter Programmierer.
Indeed, the economic justification that skilled immigrants tend to be net economic contributors while low skilled workers impose a fiscal burden and threaten low skilled natives is weak.	Die wirtschaftliche Rechtfertigung, ausgebildete Einwanderer seien in der Regel gute Steuerzahler, während ungelernte Arbeitskräfte eine steuerliche Belastung darstellten und die Existenz der eigenen ungelernten Arbeiter bedrohten, steht auf schwachen Beinen.
Yemenis are known as skilled labourers.	Jemeniten sind als Facharbeiter bekannt.
One such target is skilled migration.	Ein solches Ziel ist die Zuwanderung von Fachkräften.
Today s employers want highly skilled workers.	Die heutigen Arbeitgeber wollen hoch qualifizierte Arbeitnehmer.
A skilled mechanic makes decent money.	Ein geschicker Mechaniker verdient nicht schlecht.
Tom is a very skilled player.	Tom ist ein sehr begabter Spieler.
The team will also need promoters in these locations, with public relations expertise and technical knowledge of the country and the clusters.	Das Team wird an diesen Orten auch Werber mit dem entsprechenden PR Fachwissen und den technischen Kenntnissen über das Land und die Cluster benötigen.
Lately, he has begun to admit that the Malay first policies he has promoted since 1969 have failed to produce the skilled Malay elite essential to a modern knowledge economy.	Kürzlich hat er eingestanden, dass seine ,,Malaysier zuerst Politik, die er seit 1969 betrieb, nicht die für eine moderne Wissenswirtschaft unerlässliche malaysische Elite hervorbrachte.
According to empirical studies, the group of losers ranges from low skilled to skilled workers with a completed educational training.	Empirischen Studien zufolge reicht die Gruppe der Verlierer von den gering Qualifizierten bis zu den Facharbeitern.
Who will bring you every learned, skilled magician.	die dir jeden äußerst wissenden Magier holen.
Tom was more skilled in Russian than English.	Tom war besser im Russischen als im Englischen.
The most successful political leaders are skilled coalition builders.	Die erfolgreichsten Spitzenpolitiker sind gut darin, Koalitionen zu errichten.
Number of skilled tradesmen from Eastern Europe behind rise	Die Anzahl qualifizierter Handwerker aus Osteuropa hat Anstieg hinter sich
Privatising knowledge in a field which cannot, even in the broadest terms, be confused with that of technical and industrial inventions simply means creating new business opportunities.	Die Privatisierung von Wissen in einem Bereich, den man auch im weitesten Sinne nicht mit dem der technisch industriellen Innovationen verwechseln darf, bedeutet einfach, neue Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen.
As the Bank switches from loans to grants, it can use some of its massive retained earnings to endow its knowledge bank function and related technical advice.	Während die Bank von Darlehen auf Zuschüsse umstellt, kann sie einen Teil ihrer gewaltigen Gewinnrücklagen für ihre Funktion als Wissensbank verwenden und damit verbundene technische Beratungen finanzieren.
Middle class people in Poland are being hit by the increased cost of the services of skilled workers, such as plumbers, and also of the less skilled, such as decorators, and the highly skilled but low paid, such as doctors.	Der polnische Mittelstand leidet unter den gestiegenen Kosten für qualifizierte Dienstleister wie Klempner, aber auch für weniger qualifizierte wie Maler und hochqualifizierte, aber schlecht bezahlte wie Ärzte.
She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.	Sie ist Analphabet, ausgebildet und qualifiziert als Schweißerin.
America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants.	Das Wachstum und die Dynamik der Nachkriegszeit ist in Amerika großteils auf die gut ausgebildeten Einwanderer zurückzuführen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an