Translation of "state spatial development programme" to German language:

Dictionary English-German

Development - translation :

Entwicklung

Programme - translation :

Programm

Spatial - translation :

Räumlich

State - translation :

Bundesland

Keywords : Entwicklung Entwickelt Forschung Fall Programm Programms Sendung Unterbrechen Computer Staat Staates Zustand Land Gegen

Examples (External sources, not reviewed)

compliance with the main features of the functional and spatial programme	Einhaltung der wichtigsten Merkmale des Funktions und Raumprogramms
Compliance with the main features of the functional and spatial programme , including modularity	Einhaltung der wichtigsten Merkmale des Funktions und Raumprogramms
The competitiveness requirements of an economy which has shifted to sustainable development have obvious spatial implications.	Aus den Erfordernissen für die Wettbewerbsfähigkeit einer Wirtschaft, die auf einem neuen Modell dauerhafter Entwicklung beruht, ergeben sich offenkundige Konsequenzen für den Raum.
The Esprit programme is a programme for precompetitive collaborative Research and Development.	Cheysson. (FR) Ich werde dem Herrn Abgeordneten gern eine Kopie des Mandats der Stockholmer Konferenz übersenden, auf das sich in Madrid 35 Länder geeinigt haben.
compliance with the main features of the functional and spatial programme , including modularity , in line with the ECB 's needs	Einhaltung der wichtigsten Anforderungen des Raum und Funktionsprogramms einschließlich der Erweiterbarkeit , entsprechend den Bedürfnissen der EZB
It was for this reason that the European Council in Potsdam in 1999 defined the European Spatial Development Perspective.	Aus diesem Grund entwickelte der Europäische Rat in Potsdam 1999 das Europäische Raumentwicklungskonzept.
He has no spatial awareness.	Er hat kein räumliches Vorstellungsvermögen.
He has no spatial awareness.	Er hat kein Raumempfinden.
He has no spatial awareness.	Er kann nicht räumlich denken.
She has no spatial awareness.	Sie hat kein räumliches Orientierungsvermögen.
She has no spatial awareness.	Sie hat kein Raumverständnis.
She has no spatial awareness.	Sie hat kein räumliches Empfinden.
She has no spatial awareness.	Sie kann nicht räumlich denken.
Tom has no spatial awareness.	Tom hat kein räumliches Vorstellungsvermögen.
In accordance with the mandate of the T2S Programme Board , non euro area NCBs may be represented on the T2S Programme Board . SECTION VI T2S PROGRAMME DEVELOPMENT	ABSCHNITT VI T2S PROGRAMMENTWICKLUNG
The Commission is, of course, willing to examine as rapidly as possible any eligible requests for State aid or modifications to the rural development programme that Member State governments affected by the drought might submit.	Die Kommission ist natürlich bereit, alle Anträge auf förderungsfähige staatliche Beihilfen bzw. Änderungen zum Programm für ländliche Entwicklung, die seitens der Regierungen der von der Dürre betroffenen Mitgliedstaaten eingehen, schnellstmöglich zu prüfen.
The T2S Programme Board shall report on a quarterly basis to the Governing Council on the development of the T2S Programme .	( 3 ) Der T2S Programm Vorstand berichtet dem EZB Rat vier teljährlich über die Entwicklung des T2S Programms .
Key Principles Emerging from Maritime Spatial Planning Practice	Aus der Praxis der maritimen Raumordnung ableitbare Grundsätze
In the European Development Fund's indicative programme, aid for refugees is provided for.	Auch im Richtprogramm des Europäischen Entwicklungsfonds ist eine Flüchtlingshilfe vorgesehen.
A Labour Government will reverse that with a programme of state intervention ...	Wenn diese Regel angewandt würde, hätten wir keine Industrie, die nicht irgendwie künstlich unterstützt würde.
The origin of the Akkadian spatial prepositions is unknown.	Die Herkunft der akkadischen Ortspräpositionen ist ungeklärt.
It will have to put forward a proposal for reprogramming its rural development programme.	Diese müsste einen Vorschlag für eine Umprogrammierung ihres ländlichen Entwicklungsprogramms vorlegen.
Will the Commission also state what specific plans are contained in the Esprit programme on the development of fifth generation computers, and whether these plans comprise an integrated programme based on an overall plan aimed at producing a qualitative revolutionary leap, or whether the programme is more on an ad hoc basis ?	Cheysson, amtierender Ratspräsident. (FR) Oie An frage bezieht sich auf die Stockholmer Konferenz
Africa,data,development,health,state building,statistics,third world	Africa,data,development,health,state building,statistics,third world
But that is essential if we are going to provide any kind of proper spatial development to ensure that the population does not drift entirely to the eastern coast.	Doch wir brauchen diese Verbindungen, wenn wir eine sinnvolle Raumentwicklungspolitik betreiben und verhindern wollen, dass die Bevölkerung völlig an die Ostküste abwandert.
In 2002 , within the framework of the international urban planning and architectural design competition for the new ECB premises , the ECB defined the functional and spatial programme , and set specific targets for energy consumption .	Im Rahmen des internationalen städte und hochbaulichen Wettbewerbs für ihren Neubau hatte die EZB 2002 das Raum und Funktionsprogramm sowie spezifische Vorgaben hinsichtlich des Energieverbrauchs festgelegt .
For practical reasons, including the relative state of development of the two areas, and political relationships, the Committee recommends that the TEMPUS programme for each area should be operated with separate budgetary allocations.	Aus praktischen Gründen, wozu auch der jeweilige Ent wick lungs stand der beiden Gebiete und die politischen Beziehungen gehören, empfiehlt der Ausschuß, das TEMPUS Programm für jedes dieser beiden Gebiete mit einem jeweils eigenen Budget durch zu führen.
Cuban state television broadcast a programme with more details about the migration reform (in Spanish).	Im kubanischen Staatsfernsehen wurde ein Programm übertragen, in dem die Migrationsreform ausführlicher erläutert wurde.
a joint European research and development work plan including scenarios for demonstrator projects under the Framework programme.	Aufstellung eines gemeinsamen europäischen Arbeitsplans für die Forschung und Entwicklung mit Szenarien für Demonstrationsvorhaben innerhalb des Rahmenprogramms
The programme may support activities in the following sectors environmental protection, socio economic development and social activities.	Aus dem Programm können Maßnahmen in den folgenden Sektoren unterstützt werden Umweltschutz, sozioökonomische Entwicklung und soziale Maßnahmen.
The programme may support activities in the following sectors environmental protection, socio economic development and social activities.	Aus dem Programm können Maßnahmen in den folgenden Sektoren unterstützt werden Umweltschutz, sozioökonomische Entwicklung und soziale Maβnahmen.
While games are often considered frivolous entertainment, evidence shows that games can effectively improve cognition, problem solving, and spatial skills development, with a particular benefit for science, engineering, and mathematics education.	Während Computerspiele häufig als belanglose Unterhaltung erachtet werden, gibt es Beweise, dass sie die Wahrnehmung und räumliches Denkvermögen schulen. Des Weiteren können sie helfen, Strategien zur Problemlösung zu entwickeln. Damit leisten Computerspiele einen positiven Beitrag speziell zu Wissenschaft, Technik und mathematischer Bildung.
Land Quest's investigation was financed by the European Journalism Centre and the Innovation in Development Reporting Grant Programme.	Das European Journalism Centre und Journalism Grants finanzieren die Recherchearbeit von Land Quest.
The KfW state bank's refugee funding programme has already been well received in towns and local authorities.	Das Förderprogramm für Flüchtlingsunterkünfte der Staatsbank KfW kommt bei Städten und Gemeinden schon jetzt gut an.
On 18 November 2010 the Governing Council considered the state of progress of the TARGET2 Securities Programme .	Am 18 . November 2010 befasste sich der EZB Rat mit dem aktuellen Stand des TARGET2 Securities Programms .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an