Translation of "structural problems" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Many important structural problems have resulted from this trend.
Durch diesen Trend sind viele große Strukturprobleme entstanden.
Structural reform of banks does not solve all problems.
Strukturreformen bei Banken lösen nicht alle Probleme.
What worries me in particular, however, are the structural problems.
Worüber ich mir aber insbesondere Sorgen mache, das sind die Strukturprobleme.
In the Latvian labour market a number of structural problems still remain .
Auf dem lettischen Arbeitsmarkt bestehen nach wie vor zahlreiche Strukturprobleme .
One must add structural problems to this mix problems that have not been dealt with since the crisis erupted.
Zu diesem Gemisch müssen noch strukturelle Probleme hinzugezählt werden Probleme, die seit Ausbruch der Krise nicht angegangen wurden.
Holland's problems were mainly structural, although a cyclical economic downturn made matters worse.
Die Probleme Hollands waren zwar hauptsächlich struktureller Natur, aber ein zyklischer Abschwung verschärfte die Lage noch zusätzlich.
To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.
Erschwerend kommt hinzu, dass die USA hinsichtlich ihrer Bemühungen im Bereich militärischer Innovation vor etlichen strukturellen Problemen stehen.
Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region.
Mit unseren Investitionen sollen Strukturprobleme überwunden werden, die die Region geplagt haben.
However, none of these measures goes to the heart of France s structural problems.
Allerdings ist keine dieser Maßnahmen geeignet, die Strukturprobleme Frankreichs wirklich zu lösen.
Of course, China s economy has structural and institutional problems what developing country does not?
Natürlich weist die chinesische Wirtschaft strukturelle und institutionelle Probleme auf in welchem Entwicklungsland ist das nicht so?
If China fails to tackle its structural problems in a timely fashion, growth is unlikely to be sustainable. Any structural adjustment is painful.
Wenn China seine strukturellen Probleme nicht relativ schnell in den Griff bekommt, kann das Wachstum des Landes nicht nachhaltig sein.
In fact, where structural weaknesses are the source of problems, the Fund should still require structural adjustment as the price of its assistance.
Wenn Strukturschwäche die Ursache der Probleme ist, sollte der Fond seine Unterstützung allerdings weiterhin an die Bedingung der strukturellen Anpassungen knüpfen.
But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems?
Aber wo gibt es schon ein Land oder eine Region ohne ernsthafte Wirtschaftssorgen und tiefe Strukturprobleme?
For all of China s long term structural problems, it is not exactly slipping into recession.
Auch wenn China unter langfristigen Strukturproblemen leidet, schlittert es deshalb nicht in eine Rezession.
Madam President, unfortunately, I could not resolve the problems of the Structural Funds with EUR 10.
Frau Präsidentin! Mit 10 Euro könnte ich die Probleme der Strukturfonds leider nicht lösen.
But the surplus merely masks the structural problems of China s domestic economic sectors and poorer regions.
Aber dieser Zahlungsbilanzüberschuss verbirgt lediglich die Strukturprobleme der inländischen Wirtschaftssektoren und ärmeren Regionen Chinas.
But, during a period of weak domestic demand, structural reforms might actually exacerbate short term problems.
Aber in einer Zeit schwacher Binnennachfrage könnten Strukturreformen die kurzfristigen Probleme sogar noch verschärfen.
But failure to address structural problems could expose the economy to external shocks in the long term.
Doch das Versäumnis, strukturelle Probleme anzugehen, könnte die Wirtschaft auf lange Sicht Schockwellen aus dem Ausland ausliefern.
Structural barriers do not represent the only problems of access to treatment in the health care system.
Strukturelle Barrieren sind nicht die einzigen Probleme im Hinblick auf den Zugang zu Behandlungsmöglichkeiten in öffentlichen Gesundheitssystemen.
The government in Jakarta, meanwhile, has taken a strong stand against corruption and moved to address structural problems.
Die Regierung in Jakarta hat unterdessen klar gegen Korruption Stellung bezogen und nimmt sich nun strukturelle Probleme vor.
In addition, various structural problems including large and growing income disparities are causing serious disequilibrium in the economy.
Ferner verursachen verschiedene strukturelle Probleme unter anderem große, wachsende Einkommensunterschiede gravierende Ungleichgewichte in der Wirtschaft.
More than a hundred academics are talking about our problems with the other , structural racism , and American militarism .
Mehr als hundert Akademiker sprechen über unsere Probleme mit dem anderen , strukturellen Rassismus und amerikanischen Militarismus .
Other representatives of our group will adopt a position on problems relating to the Structural Funds in their speeches.
Weitere Mitglieder unserer Fraktion werden sich zu den Problemen im Zusammenhang mit den Strukturfonds äußern.
Mr President, it is a truism to say that the Community has very serious structural problems at the moment.
Anfrage Nr. 52 von Herrn van Aerssen Sieben Weise des GATT
Many of these structural problems were hidden from view before the crisis, thereby delaying both market and policy responses.
Viele dieser Strukturprobleme blieben vor der Krise unsichtbar, wodurch sich sowohl Reaktionen des Marktes als auch der Politik verzögerten.
In fact, there are two problems with all this talk and little or no real action on structural reforms.
Tatsächlich gibt es bei den ganzen europäischen Diskussionen um Reformen, die zu keinen oder zu wenigen Strukturreformen führen, zwei Probleme.
The other three have some charm and ability, but have offered nothing like a remedy to Japan s deep structural problems, mostly because they all have not adamantly tackled the problems.
Die anderen drei Kandidaten verfügen durchaus über Charme und Fähigkeiten, aber über kein Rezept zur Lösung der tiefen Strukturprobleme Japans, vor allem weil keiner von ihnen entsprechende Lösungsvorschläge zu seiner Priorität erhoben hat.
Unfortunately, the current government has had little to say about the big structural problems that underlie the world s economic malaise.
Bedauerlicherweise hat die gegenwärtige australische Regierung wenig über die großen Strukturprobleme zu sagen, die der schwierigen Weltwirtschaftslage zugrunde liegen.
Fourthly, problems of coordination between the various policies and the structural funds must be solved in the most positive way.
Richard. (EN) Die Kommission ist immer bereit, das zu prüfen, was ein Abgeordneter ihr vorlegt.
The EU's problems are stagnant output, high structural unemployment, weak productivity growth, the wasteful and unfair Common Agricultural Policy (CAP), and the forthcoming structural adjustments from the expansion of the EU itself.
Die Probleme der EU bestehen in stagnierenden Erträgen, einer hohen strukturellen Arbeitslosigkeit, einem schwachen Produktivitätsanstieg, der verschwenderischen und ungerechten Gemeinsamen Agrarmarktpolitik (CAP) und in der bevorstehenden, strukturellen Anpassungen an die EU Erweiterung.
But just as the pre crisis credit boom masked underlying structural problems, post crisis credit constraints have greatly amplified the downturn.
Doch genau wie der Kreditboom vor der Krise grundlegende Strukturprobleme verdeckte, haben die Kreditbeschränkungen im Gefolge der Krise den Abschwung deutlich verstärkt.
The regular CEEC reports for October 2002 noted the continuance of certain problems for the implementation of structural measures after accession
Aus den regelmäßigen Berichten vom Oktober 2002 geht hervor, dass hinsichtlich der Durchführung der Strukturmaßnahmen nach dem Beitritt gewisse Probleme fortbestehen
Two main issues must be managed one philosophical, the other structural in seeking to ameliorate the problems caused by China s unconstrained rise.
Zwei bedeutende Fragen eine philosophische und eine strukturelle müssen geklärt werden, um die rund um Chinas uneingeschränkten Aufstieg entstandenen Probleme zu lösen.
The Fed has noted that structural problems in the housing market have impaired its ability to stimulate the economy through this channel.
Die US Notenbank hat festgestellt, dass Strukturprobleme auf dem Wohnimmobilienmarkt ihre Fähigkeit beeinträchtigt haben, die Wirtschaft über diesen Kanal anzukurbeln.
But a global growth pact looks even more indispensable today, given the world economy s structural problems and huge imbalances between production and consumption.
Heute erscheint ein globaler Wachstumspakt angesichts der Strukturprobleme der Weltwirtschaft und der riesigen Ungleichgewichte zwischen Produktion und Konsum sogar noch unverzichtbarer.

 

Related searches: Structural Or Non-structural - Structural Problems - Tackle Structural Problems - Alleviate Structural Problems - To Address The Structural Problems - Structural Problems Of Labour Markets - Main Structural Problems - Important Structural Problems - Avoid Problems, Such As Temperature Problems, Noise Levels, - Structural Engineer -