Translation of "main structural problems" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Two main issues must be managed one philosophical, the other structural in seeking to ameliorate the problems caused by China s unconstrained rise. | Zwei bedeutende Fragen eine philosophische und eine strukturelle müssen geklärt werden, um die rund um Chinas uneingeschränkten Aufstieg entstandenen Probleme zu lösen. |
| The main problems are easily identified. | Die Hauptprobleme sind leicht benannt. |
| Many important structural problems have resulted from this trend. | Durch diesen Trend sind viele große Strukturprobleme entstanden. |
| Structural reform of banks does not solve all problems. | Strukturreformen bei Banken lösen nicht alle Probleme. |
| What worries me in particular, however, are the structural problems. | Worüber ich mir aber insbesondere Sorgen mache, das sind die Strukturprobleme. |
| If so , where do the main problems lie ? | Wenn ja , wo liegen die Hauptprobleme ? |
| Two main problems limit the availability of medicines today. | Die Verfügbarkeit von Medikamenten ist heute aufgrund zweier Hauptprobleme eingeschränkt. |
| These fears represent a main source of resistance to the structural changes. | Aus diesen Ängsten erwächst auch eine der hauptsächlichen Quellen des Widerstands gegen strukturelle Veränderungen. |
| In the Latvian labour market a number of structural problems still remain . | Auf dem lettischen Arbeitsmarkt bestehen nach wie vor zahlreiche Strukturprobleme . |
| One must add structural problems to this mix problems that have not been dealt with since the crisis erupted. | Zu diesem Gemisch müssen noch strukturelle Probleme hinzugezählt werden Probleme, die seit Ausbruch der Krise nicht angegangen wurden. |
| Holland's problems were mainly structural, although a cyclical economic downturn made matters worse. | Die Probleme Hollands waren zwar hauptsächlich struktureller Natur, aber ein zyklischer Abschwung verschärfte die Lage noch zusätzlich. |
| To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems. | Erschwerend kommt hinzu, dass die USA hinsichtlich ihrer Bemühungen im Bereich militärischer Innovation vor etlichen strukturellen Problemen stehen. |
| Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region. | Mit unseren Investitionen sollen Strukturprobleme überwunden werden, die die Region geplagt haben. |
| However, none of these measures goes to the heart of France s structural problems. | Allerdings ist keine dieser Maßnahmen geeignet, die Strukturprobleme Frankreichs wirklich zu lösen. |
| Of course, China s economy has structural and institutional problems what developing country does not? | Natürlich weist die chinesische Wirtschaft strukturelle und institutionelle Probleme auf in welchem Entwicklungsland ist das nicht so? |
| If China fails to tackle its structural problems in a timely fashion, growth is unlikely to be sustainable. Any structural adjustment is painful. | Wenn China seine strukturellen Probleme nicht relativ schnell in den Griff bekommt, kann das Wachstum des Landes nicht nachhaltig sein. |
| In fact, where structural weaknesses are the source of problems, the Fund should still require structural adjustment as the price of its assistance. | Wenn Strukturschwäche die Ursache der Probleme ist, sollte der Fond seine Unterstützung allerdings weiterhin an die Bedingung der strukturellen Anpassungen knüpfen. |
| (PT) Unemployment is one of the main problems facing the candidate countries. | (PT) Die Arbeitslosigkeit ist eines der Hauptprobleme in den Kandidatenländern. |
| But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems? | Aber wo gibt es schon ein Land oder eine Region ohne ernsthafte Wirtschaftssorgen und tiefe Strukturprobleme? |
| For all of China s long term structural problems, it is not exactly slipping into recession. | Auch wenn China unter langfristigen Strukturproblemen leidet, schlittert es deshalb nicht in eine Rezession. |
| Madam President, unfortunately, I could not resolve the problems of the Structural Funds with EUR 10. | Frau Präsidentin! Mit 10 Euro könnte ich die Probleme der Strukturfonds leider nicht lösen. |
| But the surplus merely masks the structural problems of China s domestic economic sectors and poorer regions. | Aber dieser Zahlungsbilanzüberschuss verbirgt lediglich die Strukturprobleme der inländischen Wirtschaftssektoren und ärmeren Regionen Chinas. |
| But, during a period of weak domestic demand, structural reforms might actually exacerbate short term problems. | Aber in einer Zeit schwacher Binnennachfrage könnten Strukturreformen die kurzfristigen Probleme sogar noch verschärfen. |
| Of the various problems facing us, the political ones are certainly the main ones. | Dury eine erste Phase des Engagements und der Koordinierung entwickelt haben. |
| But failure to address structural problems could expose the economy to external shocks in the long term. | Doch das Versäumnis, strukturelle Probleme anzugehen, könnte die Wirtschaft auf lange Sicht Schockwellen aus dem Ausland ausliefern. |
| Structural barriers do not represent the only problems of access to treatment in the health care system. | Strukturelle Barrieren sind nicht die einzigen Probleme im Hinblick auf den Zugang zu Behandlungsmöglichkeiten in öffentlichen Gesundheitssystemen. |
| And there are three main problems that we've observed with the way things work currently. | Wir haben drei Hauptprobleme identifiziert für die Art, wie Dinge momentan funktionieren. |
| The government in Jakarta, meanwhile, has taken a strong stand against corruption and moved to address structural problems. | Die Regierung in Jakarta hat unterdessen klar gegen Korruption Stellung bezogen und nimmt sich nun strukturelle Probleme vor. |
| In addition, various structural problems including large and growing income disparities are causing serious disequilibrium in the economy. | Ferner verursachen verschiedene strukturelle Probleme unter anderem große, wachsende Einkommensunterschiede gravierende Ungleichgewichte in der Wirtschaft. |
| More than a hundred academics are talking about our problems with the other , structural racism , and American militarism . | Mehr als hundert Akademiker sprechen über unsere Probleme mit dem anderen , strukturellen Rassismus und amerikanischen Militarismus . |
| In still other regions, the main problems may be water scarcity, discrimination against women or other groups, or one of a variety of specific problems. | In wieder anderen Regionen sind die Hauptprobleme Wassermangel, die Diskriminierung von Frauen oder anderen Gruppen oder eine Mischung aus verschiedenen Problemen. |
| Other representatives of our group will adopt a position on problems relating to the Structural Funds in their speeches. | Weitere Mitglieder unserer Fraktion werden sich zu den Problemen im Zusammenhang mit den Strukturfonds äußern. |
| Mr President, it is a truism to say that the Community has very serious structural problems at the moment. | Anfrage Nr. 52 von Herrn van Aerssen Sieben Weise des GATT |
| Many of these structural problems were hidden from view before the crisis, thereby delaying both market and policy responses. | Viele dieser Strukturprobleme blieben vor der Krise unsichtbar, wodurch sich sowohl Reaktionen des Marktes als auch der Politik verzögerten. |
| In fact, there are two problems with all this talk and little or no real action on structural reforms. | Tatsächlich gibt es bei den ganzen europäischen Diskussionen um Reformen, die zu keinen oder zu wenigen Strukturreformen führen, zwei Probleme. |
Related searches: Main Structural Problems - Structural Or Non-structural - Structural Problems - Tackle Structural Problems - Alleviate Structural Problems - To Address The Structural Problems - Structural Problems Of Labour Markets - Important Structural Problems - Main Structural Fund - Main Structural Element -