Translation of "structurally engineered" to German language:

Dictionary English-German

Structurally - translation :

Keywords : Konstruiert Eingefädelt Genetisch Veränderten Inszeniert Solide Strukturelle Bestem Statisch Struktur

Examples (External sources, not reviewed)

We have engineered a revolution.	Wir haben eine Revolution bewirkt.
My mother engineered an escape.	Meine Mutter organisierte die Flucht.
Nina Tandon Caring for engineered tissue	Nina Tandon Hege von künstlichem Gewebe
Signs of government engineered chaos abound.	Es wimmelt nur so von Anzeichen dafür, dass die Regierung das Chaos selbst in die Wege geleitet hat.
Chinese scientists have created genetically engineered micropigs.	Chinesische Wissenschaftler haben mit Gentechnik Minischweine erschaffen.
concentrate on underdeveloped and other acutely structurally disadvantaged regions	sich auf unterentwickelte und andere strukturell akut benachteiligte Regionen zu konzentrieren
They seem to be structurally condemned to short termism.	Strukturell gesehen scheinen sie zur Kurzfristigkeit verdammt zu sein.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.	Es gibt nichts, was sie strukturell von ihren Wettbewerbern unterscheidet.
The country s economy has not just collapsed it is structurally moribund.	Die Wirtschaft des Landes ist nicht nur zusammengebrochen, sie ist auch strukturell dem Untergang geweiht.
Esperanto is not only nominally but also structurally an international language.	Esperanto ist nicht nur dem Namen, sondern auch der Struktur nach eine internationale Sprache.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.	Eine Konjunkturmaßnahme ist eine vom Staat ausgehende Erhöhung der Gesamtausgaben.
What are the causes of the difficulties besetting the structurally weak regions ?	Dies ist nicht der Geist der Entschließung, über die wir abstimmen und die wir von der italienischen Rechten befürworten werden.
She's engineered an umbrella so she can bam! slam the door.	Sie hat sich einen Regenschirm geschnappt und kann bumm! die Wagentür zuknallen.
The second point is the acknowledgement that our space industry is structurally vulnerable.	Zweitens müssen wir erkennen, dass unsere Raumfahrindustrie strukturschwach ist.
He also engineered an extrajudicial drug suppression campaign that claimed 2,275 lives.	Außerdem zog er die Fäden einer nicht vom Gesetz gedeckten Antidrogen Kampagne, der 2.275 Menschen zum Opfer fielen.
More fundamentally, investment is a bet that cannot pay off if growth is structurally depressed.	Ein noch wichtigerer Punkt ist, dass sich Investitionen nicht rechnen können, wenn Strukturschwäche das Wachstum beeinträchtigt.
To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy.	Um die Binnennachfrage zu steigern, muss Asien unter Einschluss von China Ressourcen neu zuweisen und die Volkswirtschaft strukturell neu ausrichten.
There's one nano engineered device that cures type 1 diabetes. It's blood cell sized.	Es gibt einen nano entwickelten Apparat, der Typ 1 Diabetes heilt. Er ist so groß wie eine Blutzelle.
Parliament has constantly called for solidarity with the poor, structurally weak regions in the European Community.	Wäre es nicht ein Grund, die Kontrollen an den Außengrenzen der Gemein schaft effektiver zu gestalten, etwa auf den Flughäfen oder in den Häfen, wo Waren aus Drittländern her einkommen, um hier des Problems Herr zu werden?
Dealing with these structurally dangerous countries is clearly one of our generation s most pressing security challenges.	Der Umgang mit diesen strukturell gefährlichen Ländern ist eindeutig eine der dringendsten Sicherheitsherausforderungen unserer Generation.
Hydroelectric power is already widely used, while wind and solar energy are structurally sporadic and disparately available.	Wasserkraft wird zwar verbreitet genutzt, Wind und Solarenergie wird jedoch aus strukturellen Gründen nur spärlich produziert und ist auch nicht überall im gleichen Ausmaß verfügbar.
. (EL) Like my group, I voted in favour of the motion for a resolution on structurally disadvantaged regions.	Wie meine Fraktion habe auch ich für den Entschließungsantrag zu den strukturell benachteiligten Regionen gestimmt.
The rationale for such a comparative study is that the avian brain deviates structurally from the mammalian brain.	Nur ein kleiner Teil der Reize, die vom Gehirn verarbeitet werden, werden auch bewusst.
Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes.	Solche negativen Einflüsse können sich darauf auswirken, wie das Gehirn sich in Struktur und in Funktion entwickelt.
Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline.	Kraftfahrzeuge können so konstruiert werden, dass sie mithilfe der Hybridtechnologie, die Batteriestrom und Benzin kombiniert, einen wesentlich geringeren Kraftstoffverbrauch haben.
The Japanese brewer Kirin and the Danish brewer Carlsberg eliminated genetically engineered ingredients from their beers.	Der japanische Brauereikonzern Kirin und die dänische Brauerei Carlsberg haben gentechnisch veränderte Zutaten aus ihren Bieren genommen.
This Community can only have a future if the poor, structurally weak regions have a future in this Community.	Ich bin der Ansicht, unsere Zöllner sollten mehr Energie darauf verwenden, an den Außengrenzen der Gemeinschaft derartige Sicherungen vorzunehmen.
Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated. That has kept the euro strong.	Sobald die Japaner auch in die quantitative Lockerung einstiegen, wurde der Yen abgewertet, was wiederum den Euro stark gehalten hat.
With these goals in mind, China s government recently engineered a modest currency devaluation about 3 so far.	Angesichts dieser Ziele hat die Regierung kürzlich eine maßvolle Währungsabwertung in Höhe von bis jetzt etwa 3 durchgeführt.
The worst case scenario would be gene transfer from plants engineered for enhanced resistance to certain herbicides.	Das Worst Case Szenario wäre ein Gentransfer ausgehend von Pflanzen, die durch Genmanipulation gegenüber gewissen Herbiziden resistent gemacht wurden.
All imports and field trials of genetically engineered organisms in India are governed by a provision of the Environment Protection Act called the Rules for the Manufacture Use, Import, Export, and Storage of Hazardous Microorganisms, Genetically Engineered Organisms, or Cells.	Alle Importe und Feldversuche mit gentechnisch veränderten Organismen in Indien sind durch eine Bestimmung im Umweltschutzgesetz geregelt, die so genannten Regeln für die Herstellung, Nutzung, den Import, Export und die Lagerung gefährlicher Mikroorganismen, genetisch veränderter Organismen oder Zellen .
In fact of this distance, Beienrode was in the structurally weak place in the area adjacent to the Soviet Zone.	Ab 1411 kam das Rittergut Beienrode in den Besitz der Familie von Veltheim, die dort für 400 Jahr sesshaft blieben.
There is no area of the government not the EPA or the FDA that controls genetically engineered pets.	Es gibt keine Regierungsbehörde weder die Environmental Protection Agency , noch die Food and Drug Administration die genetisch geplante Haustiere kontrolliert.
This is the kind of frugally engineered product that can create enormous new consumer demand in emerging markets.	Genau diese Art sparsam konstruierter Produkte kann eine gewaltige neue Verbrauchernachfrage in den aufstrebenden Märkten schaffen.
The second group, led by China, will stabilize at lower growth rates than recent historical averages, while continuing to mature structurally.	Die zweite Gruppe, angeführt von China, wird sich mit Wachstumsraten auf niedrigerem Niveau als im Durchschnitt der letzten Jahre stabilisieren und unterdessen strukturell weiter reifen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an