Translation of "subsequent process steps" to German language:

Dictionary English-German

Process - translation :

Subsequent - translation :

Keywords : Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Schritte Stufen Schritten Treppen Treppe Folgenden Nachfolgenden Darauffolgenden Folgende Führten

Examples (External sources, not reviewed)

Four steps are needed to restart such a process.	Vier Schritte sind notwendig, um einen solchen Prozess wieder in Gang zu bringen.
Integrating this experience into the psychotherapeutic process might facilitate subsequent behavioral changes.	Die Integration dieser Erfahrung in den psychotherapeutischen Prozess könnte spätere Verhaltensänderungen erleichtern.
The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.	Der erste Schritt die Unterzeichnung des Abkommens steht für die Zusage der Konfliktparteien, die notwendigen weiteren Schritte zu unternehmen.
Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.	Aber seine jüngsten Handlungen mit dem Ziel, beispiellose Handlungsmacht zu erlangen, lassen an den frühen positiven Schritten zweifeln.
They could begin that long process by taking the following steps	Dieser lange Prozess könnte mit den folgenden Schritten eingeleitet werden
Therefore it is now time to think about the next steps in this process.	Aus diesem Grund ist es nun Zeit, über die nächsten Schritte in diesem Prozess nachzudenken.
And if no agreement is reached on that, undertaking the last three steps would at least reduce somewhat the subsequent damage.	Und wird darüber keine Einigung erzielt, würden die letzten drei Schritte zumindest helfen, die daraus resultierenden Schäden etwas abzuschwächen.
It is merely a first step toward a desired end and entirely meaningless unless the second, third, and all subsequent necessary steps are taken.	Sie sind lediglich ein erster Schritt auf dem Weg zum angestrebten Ziel und vollkommen bedeutungslos, sofern nicht der zweite, dritte und alle weiteren notwendigen Schritte unternommen werden.
The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation into prices is a gradual process, a work constantly in progress.	Die Einführung neuer Governance Regelungen und ihre anschließende Einpreisung sind ein allmählicher, ständig fortschreitender Prozess.
Indeed , some commentators have compared the European integration process to the famous procession in Echternach , Luxembourg , in which until recently three steps forward were followed by two steps backward .	Einige Kommentatoren haben die europäische Integration mit der berühmten Prozession im luxemburgischen Echternach verglichen , bei der es bis vor kurzem immer drei Schritte vor und zwei zurück ging .
Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.	Manche dieser Schritte wurden in den letzten Jahren in Angriff genommen, aber es ist Zeit, diesen Prozess zu beschleunigen.
The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken .	Während des Anhörungszeitraums wird der Prozess zum Erlass der betreffenden Rechtsvorschrift ausgesetzt , obwohl bestimmte Maßnahmen im nationalen Rechtsetzungsprozess weiterhin getroffen werden können .
and its subsequent amendments .	und ihren späteren Änderungen .
But the subsequent silence on democratization aggravated though it certainly did not cause the unraveling of the Arab reform process in the last few years.	Nur hat das darauffolgende Schweigen in Bezug auf Demokratisierung die Auflösung des arabischen Reformprozesses in den letzten Jahren wenn auch gewiss nicht verursacht so doch verstärkt.
It usually involved more preliminary steps in the data journalism process collecting data, organizing data, exploring data for meaningful relationships, and so forth.	In der Regel erfordert der Prozess des Datenjournalismus vorbereitende Maßnahmen Datenerhebung, Datenorganisation, Datenexploration, um bedeutsame Beziehungen zu entdecken und so weiter.
Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.	Schritte, die sich näherten, seine Schritte, ließen sie ihren Gedankengang unterbrechen.
Future steps	Ausblick
Next steps	Das weitere Vorgehen
Next Steps	Ein Ausblick
I think we're taking three steps forward then two steps back.	Mir scheint, wir gehen drei Schritte vor und danach zwei zurück.
Let me reiterate the different steps so far and take the opportunity to point out some of our main partners in this process so far .	Gestatten Sie mir , kurz die verschiedenen Schritte auf dem Weg hin zu unserem Neubau zu rekapitulieren und dabei einige unserer wichtigsten bisherigen Wegbegleiter bei diesem Prozess zu nennen .
Negotiations on the EU association agreement should proceed this is an issue of strategic importance to Europe but subsequent steps will inevitably depend on Ukraine s commitment to the values and principles underpinning European integration.	Die Verhandlungen über das EU Assoziierungsabkommen sollten weitergehen dies ist eine Frage strategischer Bedeutung für Europa , doch die weiteren Schritte werden unweigerlich vom Bekenntnis der Ukraine zu den Werten und Grundsätzen abhängen, die der europäischen Integration zugrundeliegen.
Communes themselves are responsible for subsequent accommodation.	Für die Anschlussunterbringung sind die Kommunen zuständig.
There will follow it the subsequent one .	dann ihr die Abhängige nachfolgt,
The subsequent recovery was slow and incremental.	Die anschließende Erholung war mühsam und erfolgte nur schrittweise.
I can't remember of the subsequent events.	Ich kann mich nicht an die nachfolgenden Ereignisse erinnern.
Germany Steps Up	Deutschland tritt vor
Obama Steps Up	Obama verschärft die Gangart
Europe s Next Steps	Europas nächste Schritte
MNDF steps back.	MNDF zieht sich zurück.
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.	Doch während China winzige Schritte nach vorn tut, geht Russland mit Riesenschritten rückwärts.
But they are also modest steps and they are modest steps because they are the natural next steps to be taken.	Europa erfordert heute, daß zwischen den verschiedenen poli tischen und sozialen Kräften ein breiter Konsens über bestimmte Politiken sowie über die Modalitäten für eine stärkere Integration besteht.
Eutrophication is the process by which a body of water, due to excess nutrients, creates a biomass that can contribute to oxygen depletion in the water and subsequent drying up.	Die Eutrophierung ist der Prozess, aufgrund dessen im Wasser wegen des Nährstoffüberschusses eine Biomasse heranwächst, die zu einer Abnahme des Sauerstoffgehalts im Wasser und später zum Austrocknen führen kann.
Regarding the issues of particular concern to the Eurosystem , the accession process may be divided into four different steps , each of which should be considered separately .	Ausgehend von den für das Eurosystem besonders relevanten Bereichen lässt sich der Beitrittsprozess in vier Stufen unterteilen , die getrennt untersucht werden sollten .
The emergence of the G 20 as the primary forum of international cooperation and the peer review process agreed in Pittsburghare steps in the right direction.	Die Entwicklung der G 20 als zentrales Forum internationaler Kooperation und das in Pittsburgh vereinbarte Peer Review Verfahren sind Schritte in die richtige Richtung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an