Translation of "were further processed" to German language:
Dictionary English-German
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| PROCESSED FRUIT | AUS OBST UN |
| Products processed from lemons | AUS ZITRONEN |
| unprocessed food processed food | Unverarbeitete Nahrungsmittel Verarbeitete Nahrungsmittel |
| A further 22 people were injured. | ISBN 0543875563 Einzelnachweise |
| Processed fruit and vegetable products | AUS OBST UND GEMÜSE |
| Big mistakes were made, fueling further violence. | Es sind große Fehler begangen worden, die noch mehr Gewalt nach sich gezogen haben. |
| products processed from fruit and vegetables | aus Obst und Gemüse |
| headline inflation in 2004 , notably due to developments in indirect taxes and administered prices . As in 2003 , further increases in tobacco taxes were introduced in several euro area countries , contributing to significant upward pressure on processed food prices . | Sowohl der vom Öl als auch der von anderen Rohstoffen ausgehende Preisauftrieb wurde allerdings durch die deutliche Aufwertung des Euro teilweise ausgeglichen . Die übrigen , weniger volatilen HVPI Komponenten trugen vor allem über die Entwicklung der indirekten Steuern und administrierten Preise dazu bei , dass die Inflation im Jahr 2004 nicht nachließ . |
| No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . | Danach werden keine weiteren Zahlungsauf träge mehr für die Verarbeitung im TARGET2 System angenommen . Zah lungsaufträge , die vor dem Annahmeschluss akzeptiert wurden , werden jedoch noch verarbeitet . |
| No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . | Danach werden keine weiteren Zahlungsaufträge mehr für die Verarbeitung im TARGET2 System angenommen . Zahlungsaufträge , die vor dem Annahmeschluss akzeptiert wurden , werden jedoch noch verarbeitet . |
| Actually Vitt was only a temporarily occupied Vitte from the outset where fish that had been caught were processed (c.f. | Tatsächlich war Vitt zu Anfang ein nur temporär bewohntes Vitte, wo der gefangene Fisch verarbeitet wurde. |
| I'd like to have this film processed. | Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen. |
| She died from eating only processed food. | Sie starb, weil sie sich nur von industriell verarbeiteten Lebensmitteln ernährt hatte. |
| Extension of the scope of the Directives to dried and or processed individual agricultural products and to composite processed products. | Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf getrocknete und oder verarbeitete landwirtschaftliche Einzelerzeugnisse und zusammengesetzte Verarbeitungserzeugnisse |
| But advances in computing were indispensable to further progress. | Aber der Fortschritt der elektronischen Datenverarbeitung war unerlässlich, um weiter voranzukommen. |
| Is that what is meant by 'sufficiently processed'? | Ist das 'sufficiently processed'? |
| No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . | Danach werden keine weiteren Zahlungsaufträge mehr für die Verarbeitung in den nationalen RTGS Systemen angenommen . Zahlungsaufträge , die vor dem Annahmeschluss akzeptiert wurden , werden jedoch noch verarbeitet . |
| No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . | Danach werden keine weiteren Zahlungsaufträge mehr für die Verarbeitung in den nationalen RTGSSystemen angenommen . Zahlungsaufträge , die vor der Schließungszeit akzeptiert wurden , werden jedoch noch verarbeitet . |
| The statistics were developed further in the course of 1999 . | Im Laufe des Jahres 1999 wurden diese Statistiken weiterentwickelt . |
| assessment was positive , although issues for further improvement were identified . | 6 Insgesamt fiel die Bewertung positiv aus , obwohl auch Verbesserungspotenzial festgestellt wurde . |
| A total of 29.4 billion euro banknotes were processed by euro area NCBs in 2004 , which was similar to the figure for 2003 . | Von den NZBen des Euroraums wurden im Berichtsjahr 29,4 Milliarden Euro Banknoten bearbeitet , was keine nennenswerte Änderung gegenüber 2003 darstellt . |
| Obviously, some processed foods are far worse than others. | Natürlich sind einige industriell verarbeitete Lebensmittel deutlich schädlicher als andere. |
| Its definition must be processed prior to being called. | Wenn eine Funktion nur unter bestimmten Bedingungen definiert wird, muß die Definition dieser Funktion noch vor deren Aufruf abgearbeitet werden. |
| This problem report is damaged and cannot be processed. | Dieser Problembericht ist beschädigt und kann nicht verarbeitet werden. |
| File to which the processed template will be written | Datei in welche die verarbeitete Vorlage geschrieben werden soll |
| Up to 40 banknotes can be processed per second . | Pro Sekunde können bis zu 40 Banknoten bearbeitet werden . |
| The following payment orders are processed in TARGET2 ECB | The following payment orders are processed in TARGET2 ECB |
| It is already processed, the time you run your script. | Diese Funktion hat nichts mit der php.ini zu tun, denn diese ist bereits abgearbeitet, wenn Sie Ihr Skript ausführen. |
| Therefore , it was a negative surprise to find out that , from his point of view , the cross border payments were processed as inefficiently as before . | Deshalb war die Feststellung , dass die grenzüberschreitenden Zahlungen , von seinem Standpunkt aus betrachtet , so ineffizient wie zuvor abgewickelt wurden , eine negative Überraschung . Der Kunde zog einen Bankenwechsel in Betracht , um eine bessere Lösung zu finden |
| Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 . | Folglich werden die ersten Transaktionen wahrscheinlich nicht vor Ende 2006 verarbeitet werden . |
| Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc. | Wieder andere müssen Zitrusfrüchte, Getreide oder Fertignahrung exportieren. |
| We were not able to go any further on the basis of consensus. | Im Rahmen des Konsenses konnten wir nicht weiter gehen. |
| Further improvements were made in 2005 regarding the dissemination and accessibility of statistics . | Im Berichtsjahr wurden Verbreitungsgrad und Zugänglichkeit der Statistiken weiter verbessert . |
| When these swaps were activated, the banks would incur potentially further crippling losses. | Würden diese Kreditderivate in Anspruch genommen, würden die Banken potentiell weitere lähmende Verluste erleiden. |
| American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts. | Laut Putin wären die Aktionen der Amerikaner unilateral , rechtswidrig und würden eine Brutstätte für weitere Konflikte schaffen. |
Related searches: Were Further Processed - Not Further Processed - Can Be Further Processed - Can Then Be Further Processed - Are Further Processed To Produce - Be Further Processed Subsequently - Being Further Processed - Were Processed - Were Not Processed - Were Processed With -