Translation of "were further processed" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

PROCESSED FRUIT
AUS OBST UN
Products processed from lemons
AUS ZITRONEN
unprocessed food processed food
Unverarbeitete Nahrungsmittel Verarbeitete Nahrungsmittel
A further 22 people were injured.
ISBN 0543875563 Einzelnachweise
Processed fruit and vegetable products
AUS OBST UND GEMÜSE
Big mistakes were made, fueling further violence.
Es sind große Fehler begangen worden, die noch mehr Gewalt nach sich gezogen haben.
products processed from fruit and vegetables
aus Obst und Gemüse
headline inflation in 2004 , notably due to developments in indirect taxes and administered prices . As in 2003 , further increases in tobacco taxes were introduced in several euro area countries , contributing to significant upward pressure on processed food prices .
Sowohl der vom Öl als auch der von anderen Rohstoffen ausgehende Preisauftrieb wurde allerdings durch die deutliche Aufwertung des Euro teilweise ausgeglichen . Die übrigen , weniger volatilen HVPI Komponenten trugen vor allem über die Entwicklung der indirekten Steuern und administrierten Preise dazu bei , dass die Inflation im Jahr 2004 nicht nachließ .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Danach werden keine weiteren Zahlungsauf träge mehr für die Verarbeitung im TARGET2 System angenommen . Zah lungsaufträge , die vor dem Annahmeschluss akzeptiert wurden , werden jedoch noch verarbeitet .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Danach werden keine weiteren Zahlungsaufträge mehr für die Verarbeitung im TARGET2 System angenommen . Zahlungsaufträge , die vor dem Annahmeschluss akzeptiert wurden , werden jedoch noch verarbeitet .
Actually Vitt was only a temporarily occupied Vitte from the outset where fish that had been caught were processed (c.f.
Tatsächlich war Vitt zu Anfang ein nur temporär bewohntes Vitte, wo der gefangene Fisch verarbeitet wurde.
I'd like to have this film processed.
Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.
She died from eating only processed food.
Sie starb, weil sie sich nur von industriell verarbeiteten Lebensmitteln ernährt hatte.
Extension of the scope of the Directives to dried and or processed individual agricultural products and to composite processed products.
Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf getrocknete und oder verarbeitete landwirtschaftliche Einzelerzeugnisse und zusammengesetzte Verarbeitungserzeugnisse
But advances in computing were indispensable to further progress.
Aber der Fortschritt der elektronischen Datenverarbeitung war unerlässlich, um weiter voranzukommen.
Is that what is meant by 'sufficiently processed'?
Ist das 'sufficiently processed'?
No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Danach werden keine weiteren Zahlungsaufträge mehr für die Verarbeitung in den nationalen RTGS Systemen angenommen . Zahlungsaufträge , die vor dem Annahmeschluss akzeptiert wurden , werden jedoch noch verarbeitet .
No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .
Danach werden keine weiteren Zahlungsaufträge mehr für die Verarbeitung in den nationalen RTGSSystemen angenommen . Zahlungsaufträge , die vor der Schließungszeit akzeptiert wurden , werden jedoch noch verarbeitet .
The statistics were developed further in the course of 1999 .
Im Laufe des Jahres 1999 wurden diese Statistiken weiterentwickelt .
assessment was positive , although issues for further improvement were identified .
6 Insgesamt fiel die Bewertung positiv aus , obwohl auch Verbesserungspotenzial festgestellt wurde .
A total of 29.4 billion euro banknotes were processed by euro area NCBs in 2004 , which was similar to the figure for 2003 .
Von den NZBen des Euroraums wurden im Berichtsjahr 29,4 Milliarden Euro Banknoten bearbeitet , was keine nennenswerte Änderung gegenüber 2003 darstellt .
Obviously, some processed foods are far worse than others.
Natürlich sind einige industriell verarbeitete Lebensmittel deutlich schädlicher als andere.
Its definition must be processed prior to being called.
Wenn eine Funktion nur unter bestimmten Bedingungen definiert wird, muß die Definition dieser Funktion noch vor deren Aufruf abgearbeitet werden.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Dieser Problembericht ist beschädigt und kann nicht verarbeitet werden.
File to which the processed template will be written
Datei in welche die verarbeitete Vorlage geschrieben werden soll
Up to 40 banknotes can be processed per second .
Pro Sekunde können bis zu 40 Banknoten bearbeitet werden .
The following payment orders are processed in TARGET2 ECB
The following payment orders are processed in TARGET2 ECB
It is already processed, the time you run your script.
Diese Funktion hat nichts mit der php.ini zu tun, denn diese ist bereits abgearbeitet, wenn Sie Ihr Skript ausführen.
Therefore , it was a negative surprise to find out that , from his point of view , the cross border payments were processed as inefficiently as before .
Deshalb war die Feststellung , dass die grenzüberschreitenden Zahlungen , von seinem Standpunkt aus betrachtet , so ineffizient wie zuvor abgewickelt wurden , eine negative Überraschung . Der Kunde zog einen Bankenwechsel in Betracht , um eine bessere Lösung zu finden
Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 .
Folglich werden die ersten Transaktionen wahrscheinlich nicht vor Ende 2006 verarbeitet werden .
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.
Wieder andere müssen Zitrusfrüchte, Getreide oder Fertignahrung exportieren.
We were not able to go any further on the basis of consensus.
Im Rahmen des Konsenses konnten wir nicht weiter gehen.
Further improvements were made in 2005 regarding the dissemination and accessibility of statistics .
Im Berichtsjahr wurden Verbreitungsgrad und Zugänglichkeit der Statistiken weiter verbessert .
When these swaps were activated, the banks would incur potentially further crippling losses.
Würden diese Kreditderivate in Anspruch genommen, würden die Banken potentiell weitere lähmende Verluste erleiden.
American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts.
Laut Putin wären die Aktionen der Amerikaner unilateral , rechtswidrig und würden eine Brutstätte für weitere Konflikte schaffen.

 

Related searches: Were Further Processed - Not Further Processed - Can Be Further Processed - Can Then Be Further Processed - Are Further Processed To Produce - Be Further Processed Subsequently - Being Further Processed - Were Processed - Were Not Processed - Were Processed With -