Translation of "were processed with" to German language:
Dictionary English-German
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| PROCESSED FRUIT | AUS OBST UN |
| Products processed from lemons | AUS ZITRONEN |
| unprocessed food processed food | Unverarbeitete Nahrungsmittel Verarbeitete Nahrungsmittel |
| Processed fruit and vegetable products | AUS OBST UND GEMÜSE |
| products processed from fruit and vegetables | aus Obst und Gemüse |
| Actually Vitt was only a temporarily occupied Vitte from the outset where fish that had been caught were processed (c.f. | Tatsächlich war Vitt zu Anfang ein nur temporär bewohntes Vitte, wo der gefangene Fisch verarbeitet wurde. |
| I'd like to have this film processed. | Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen. |
| She died from eating only processed food. | Sie starb, weil sie sich nur von industriell verarbeiteten Lebensmitteln ernährt hatte. |
| Extension of the scope of the Directives to dried and or processed individual agricultural products and to composite processed products. | Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf getrocknete und oder verarbeitete landwirtschaftliche Einzelerzeugnisse und zusammengesetzte Verarbeitungserzeugnisse |
| These claims principally represent balances with non participating NCBs arising from transactions processed via the TARGET system . | Bei diesen Forderungen handelt es sich hauptsächlich um Guthaben auf TARGET Konten der nichtteilnehmenden NZBen . |
| Is that what is meant by 'sufficiently processed'? | Ist das 'sufficiently processed'? |
| A number of infringement proceedings22 against cross border restrictions to such services were processed as a result of the many complaints lodged with the Commission for alleged violations of the Treaty. | Aufgrund der zahlreichen bei der Kommission eingegangenen Beschwerden über mutmaßliche Vertragsverstöße wurden mehrere Vertragsverletzungsverfahren wegen Beschränkungen des grenzüberschreitenden Angebots solcher Dienstleistungen eingeleitet22. |
| Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices . | Die Nahrungsmittelpreise sind unterteilt in Preise für verarbeitete Nahrungsmittel und unverarbeitete Nahrungsmittel , da Letztere durch Faktoren wie Witterungsverhältnisse und saisonale Faktoren beeinflusst werden , die geringere Auswirkungen auf die Preise verarbeiteter Nahrungsmittel haben . |
| However , unlike its predecessor , in which all payments were processed decentrally by the national central banks , the new system uses a single shared platform with no inter vention by the central banks . | Anders als das Vorgängersystem , in dem alle Zahlungen dezentral durch die nationalen Zentralbanken bearbeitet wurden , nutzt das neue System jedoch eine Gemeinschaftsplattform ohne Interventionen seitens der Zentralbanken . |
| A total of 29.4 billion euro banknotes were processed by euro area NCBs in 2004 , which was similar to the figure for 2003 . | Von den NZBen des Euroraums wurden im Berichtsjahr 29,4 Milliarden Euro Banknoten bearbeitet , was keine nennenswerte Änderung gegenüber 2003 darstellt . |
| Obviously, some processed foods are far worse than others. | Natürlich sind einige industriell verarbeitete Lebensmittel deutlich schädlicher als andere. |
| Its definition must be processed prior to being called. | Wenn eine Funktion nur unter bestimmten Bedingungen definiert wird, muß die Definition dieser Funktion noch vor deren Aufruf abgearbeitet werden. |
| This problem report is damaged and cannot be processed. | Dieser Problembericht ist beschädigt und kann nicht verarbeitet werden. |
| File to which the processed template will be written | Datei in welche die verarbeitete Vorlage geschrieben werden soll |
| Up to 40 banknotes can be processed per second . | Pro Sekunde können bis zu 40 Banknoten bearbeitet werden . |
| The following payment orders are processed in TARGET2 ECB | The following payment orders are processed in TARGET2 ECB |
| Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health. | Kommerzielle an Kinder gerichtete Fernsehprogramme stecken voller Werbung für industriell verarbeitete Lebensmittel, die für die menschliche Gesundheit von zweifelhaftem Wert sind. |
| days thus far have been 22 February 2000 , as far as volume is concerned , with around 52,000 cross border payments being processed , and 31 January 2000 , as far as value is concerned , with the total value of payments processed amounting to Euros 522 billion . | angebundenen nationalen Echtzeitbruttosystemen ( realtime gross settlement systems , kurz RTGSSystemen ) sind auf der Internetseite der EZB verfügbar . |
| It is already processed, the time you run your script. | Diese Funktion hat nichts mit der php.ini zu tun, denn diese ist bereits abgearbeitet, wenn Sie Ihr Skript ausführen. |
| Therefore , it was a negative surprise to find out that , from his point of view , the cross border payments were processed as inefficiently as before . | Deshalb war die Feststellung , dass die grenzüberschreitenden Zahlungen , von seinem Standpunkt aus betrachtet , so ineffizient wie zuvor abgewickelt wurden , eine negative Überraschung . Der Kunde zog einen Bankenwechsel in Betracht , um eine bessere Lösung zu finden |
| Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 . | Folglich werden die ersten Transaktionen wahrscheinlich nicht vor Ende 2006 verarbeitet werden . |
| Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc. | Wieder andere müssen Zitrusfrüchte, Getreide oder Fertignahrung exportieren. |
| TARGET OPERATIONS In 2004 TARGET processed a daily average of 267,234 payments with a total value of Euros 1,714 billion a day . | DER TARGET BETRIEB Im Jahr 2004 wurden im Tagesdurchschnitt 267 234 Zahlungen im Gesamtwert von 1 714 Mrd Euros über TARGET abgewickelt . |
| TARGET OPERATIONS TARGET processed a daily average of 261,208 payments with a total value of Euros 1,650 billion a day in 2003 . | DER TARGET BETRIEB Im Jahr 2003 wurden im Tagesdurchschnitt 261 208 Zahlungen im Gesamtwert von 1 650 Mrd Euros über TARGET abgewickelt . |
| In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . | In contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ECB . |
| I believe that consciousness is the way information feels when being processed. | Ich glaube, Bewusstsein ist das, wie Information sich anfühlt, wenn sie verarbeitet wird. |
| To assess the systemic implications of a retail system , it is helpful to relate the amounts processed in such a system to the amounts processed in the relevant RTGS system . | Summe der finanziellen Risiken Die Einschätzung , ob ein Massenzahlungssystem systemrelevant ist , hängt in hohem Maße vom Wert der Zahlungen ab , die das System verarbeitet . |
| From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) . | Abbildung 1 stellt die aktuelle Situation unter dem Gesichtspunkt der Abwicklung dar inländische Zahlungen werden mit Größenvorteilen ( Millionen von Zahlungen ) in nationalen automatisierten Clearinghäusern abgewickelt , grenzüberschreitende Zahlungen hingegen in einem PEACH , in dem nur wenige Transaktionen abgewickelt werden ( Tausende von Zahlungen ) . |
| A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods. | Ein weniger stark einengender Ansatz zur Beeinflussung von Ernährungsentscheidungen könnte darin bestehen, eine Verkaufssteuer auf alle industriell verarbeiteten Lebensmittel nicht nur auf zuckerhaltige Getränke zu erheben, und nicht industriell verarbeitete Lebensmittel durch eine gegenläufige Subvention zu fördern. |
| And there's some ... And they went through all that we processed out loud. | Und dort ist was ... Und sie gingen alles was wir besprochen hatten, laut durch. |
Related searches: Were Processed - Were Not Processed - Were Processed With - Were Further Processed - Pictures Were Processed - Which Were Processed - Items Were Processed - Cells Were Processed - Processed Food - To Be Processed -