Translation of "which were processed" to German language:
Dictionary English-German
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| File to which the processed template will be written | Datei in welche die verarbeitete Vorlage geschrieben werden soll |
| PROCESSED FRUIT | AUS OBST UN |
| A total of 29.4 billion euro banknotes were processed by euro area NCBs in 2004 , which was similar to the figure for 2003 . | Von den NZBen des Euroraums wurden im Berichtsjahr 29,4 Milliarden Euro Banknoten bearbeitet , was keine nennenswerte Änderung gegenüber 2003 darstellt . |
| Total number of euro banknotes processed ( 1 ) Of which sorted as unfit ( 1 ) | Gesamtzahl der bearbeiteten Euro Banknoten ( 1 ) davon als nicht umlauffähig sortiert ( 1 ) |
| Products processed from lemons | AUS ZITRONEN |
| unprocessed food processed food | Unverarbeitete Nahrungsmittel Verarbeitete Nahrungsmittel |
| Processed fruit and vegetable products | AUS OBST UND GEMÜSE |
| Central securities depository ( CSD ) an entity which holds securities and which enables securities transactions to be processed by book entry . | Buchgeld ( scriptural money ) Sämtliches buchmäßig erfaßtes Geld , das daher nicht in Form von Banknoten und Münzen in Umlauf ist . |
| products processed from fruit and vegetables | aus Obst und Gemüse |
| Actually Vitt was only a temporarily occupied Vitte from the outset where fish that had been caught were processed (c.f. | Tatsächlich war Vitt zu Anfang ein nur temporär bewohntes Vitte, wo der gefangene Fisch verarbeitet wurde. |
| Japanese companies also prefer Qingdao, on the Shandong Peninsula, which specializes in production of high quality processed food. | Japanische Firmen haben auch eine Vorliebe für die Stadt Qingdao auf der Halbinsel Shandong, wo man sich auf die Verarbeitung von Qualitätsfertignahrung spezialisiert hat. |
| I'd like to have this film processed. | Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen. |
| She died from eating only processed food. | Sie starb, weil sie sich nur von industriell verarbeiteten Lebensmitteln ernährt hatte. |
| Extension of the scope of the Directives to dried and or processed individual agricultural products and to composite processed products. | Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf getrocknete und oder verarbeitete landwirtschaftliche Einzelerzeugnisse und zusammengesetzte Verarbeitungserzeugnisse |
| However , unlike its predecessor , in which all payments were processed decentrally by the national central banks , the new system uses a single shared platform with no inter vention by the central banks . | Anders als das Vorgängersystem , in dem alle Zahlungen dezentral durch die nationalen Zentralbanken bearbeitet wurden , nutzt das neue System jedoch eine Gemeinschaftsplattform ohne Interventionen seitens der Zentralbanken . |
| Upward pressures on inflation were due mainly to rising prices for services and processed food , while energy prices , which made the largest contribution to inflation until August , moderated significantly in September and October . | Preistreibend wirkte sich vor allem die Verteuerung von Dienstleistungen und verarbeiteten Nahrungsmitteln aus , während die Energiepreise , die bis zum August den größten Inflationsbeitrag leisteten , im September und Oktober deutlich sanken . |
| Upward pressures on inflation were due mainly to rising prices for services and processed food , while energy prices , which made the largest contribution to inflation until August , moderated significantly in September and October . | Preistreibend wirkte sich vor allem die Verteuerung von Dienstleistungen und verarbeiteten Nahrungsmitteln aus , während die Energiepreise , die bis zum August den größten Inflationsbeitrag leisteten , im September und Oktober deutlich zu rück gingen . |
| Is that what is meant by 'sufficiently processed'? | Ist das 'sufficiently processed'? |
| The kernel is processed to extract and purify the proteins, which are then used to formulate the improved rehydration solution. | Anschließend werden sie der verbesserten Rehydratationslösung zugesetzt. |
| Obviously, some processed foods are far worse than others. | Natürlich sind einige industriell verarbeitete Lebensmittel deutlich schädlicher als andere. |
| Its definition must be processed prior to being called. | Wenn eine Funktion nur unter bestimmten Bedingungen definiert wird, muß die Definition dieser Funktion noch vor deren Aufruf abgearbeitet werden. |
| This problem report is damaged and cannot be processed. | Dieser Problembericht ist beschädigt und kann nicht verarbeitet werden. |
| Up to 40 banknotes can be processed per second . | Pro Sekunde können bis zu 40 Banknoten bearbeitet werden . |
| The following payment orders are processed in TARGET2 ECB | The following payment orders are processed in TARGET2 ECB |
| Today there are about 60 000 chemicals which are used or processed in industry and agriculture and consequently appear increasingly as waste. | Es gibt heute etwa 60 000 Chemikalien, die in Industrie und Landwirtschaft verwendet bzw. verarbeitet wer den und deshalb vermehrt als Abfälle auftreten. |
| It is already processed, the time you run your script. | Diese Funktion hat nichts mit der php.ini zu tun, denn diese ist bereits abgearbeitet, wenn Sie Ihr Skript ausführen. |
| Therefore , it was a negative surprise to find out that , from his point of view , the cross border payments were processed as inefficiently as before . | Deshalb war die Feststellung , dass die grenzüberschreitenden Zahlungen , von seinem Standpunkt aus betrachtet , so ineffizient wie zuvor abgewickelt wurden , eine negative Überraschung . Der Kunde zog einen Bankenwechsel in Betracht , um eine bessere Lösung zu finden |
| By 2005, Afghanistan was producing 90 of the world's opium, most of which was processed into heroin and sold in Europe and Russia. | Im Oktober 2010 standen unter ISAF Kommando über 130.000 Soldaten in Afghanistan, wobei die Vereinigten Staaten mit 90.000 Soldaten der wichtigste Truppensteller war. |
| Which were successful? | Welche waren erfolgreich? |
| Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 . | Folglich werden die ersten Transaktionen wahrscheinlich nicht vor Ende 2006 verarbeitet werden . |
| Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc. | Wieder andere müssen Zitrusfrüchte, Getreide oder Fertignahrung exportieren. |
| From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) . | Abbildung 1 stellt die aktuelle Situation unter dem Gesichtspunkt der Abwicklung dar inländische Zahlungen werden mit Größenvorteilen ( Millionen von Zahlungen ) in nationalen automatisierten Clearinghäusern abgewickelt , grenzüberschreitende Zahlungen hingegen in einem PEACH , in dem nur wenige Transaktionen abgewickelt werden ( Tausende von Zahlungen ) . |
| These tissues are analyzed, processed and frozen before being stored at Héma Québec, which manages also the only bank of placental blood in Quebec. | Diese Gewebe werden untersucht, bearbeitet und eingefroren, bevor sie bei Hema Quebec zwischengelagert werden, die auch die einzige öffentliche Nabelschnurblutbank Quebecs verwaltet. |
| ( 2 ) Euro banknotes that are returned to NCBs , and euro banknotes recirculated over the counter which are not processed on a staffoperated machine , are excluded . | ( 2 ) Ausgenommen sind Euro Banknoten , die an NZBen zurückgeliefert werden und Euro Banknoten , die am Schalter wieder ausgegeben werden und nicht durch einen beschäftigtenbedienten Automaten bearbeitet werden . |
| The organic waste is processed in a fermentation plant, producing compost and methane, which is used to produce electricity in a 25 megawatt power plant. | Der organische Abfall wird in einer Biogasanlage verarbeitet, die Kompost und Methan produziert, das in einem 25 MW Kraftwerk zur Stromerzeugung verwendet wird. |
Related searches: Which Were Processed - Were Processed - Were Not Processed - Were Processed With - Were Further Processed - Pictures Were Processed - Items Were Processed - Cells Were Processed - Which Was Processed - Which Cannot Processed -