Translation of "which were processed" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

File to which the processed template will be written
Datei in welche die verarbeitete Vorlage geschrieben werden soll
PROCESSED FRUIT
AUS OBST UN
A total of 29.4 billion euro banknotes were processed by euro area NCBs in 2004 , which was similar to the figure for 2003 .
Von den NZBen des Euroraums wurden im Berichtsjahr 29,4 Milliarden Euro Banknoten bearbeitet , was keine nennenswerte Änderung gegenüber 2003 darstellt .
Total number of euro banknotes processed ( 1 ) Of which sorted as unfit ( 1 )
Gesamtzahl der bearbeiteten Euro Banknoten ( 1 ) davon als nicht umlauffähig sortiert ( 1 )
Products processed from lemons
AUS ZITRONEN
unprocessed food processed food
Unverarbeitete Nahrungsmittel Verarbeitete Nahrungsmittel
Processed fruit and vegetable products
AUS OBST UND GEMÜSE
Central securities depository ( CSD ) an entity which holds securities and which enables securities transactions to be processed by book entry .
Buchgeld ( scriptural money ) Sämtliches buchmäßig erfaßtes Geld , das daher nicht in Form von Banknoten und Münzen in Umlauf ist .
products processed from fruit and vegetables
aus Obst und Gemüse
Actually Vitt was only a temporarily occupied Vitte from the outset where fish that had been caught were processed (c.f.
Tatsächlich war Vitt zu Anfang ein nur temporär bewohntes Vitte, wo der gefangene Fisch verarbeitet wurde.
Japanese companies also prefer Qingdao, on the Shandong Peninsula, which specializes in production of high quality processed food.
Japanische Firmen haben auch eine Vorliebe für die Stadt Qingdao auf der Halbinsel Shandong, wo man sich auf die Verarbeitung von Qualitätsfertignahrung spezialisiert hat.
I'd like to have this film processed.
Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.
She died from eating only processed food.
Sie starb, weil sie sich nur von industriell verarbeiteten Lebensmitteln ernährt hatte.
Extension of the scope of the Directives to dried and or processed individual agricultural products and to composite processed products.
Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf getrocknete und oder verarbeitete landwirtschaftliche Einzelerzeugnisse und zusammengesetzte Verarbeitungserzeugnisse
However , unlike its predecessor , in which all payments were processed decentrally by the national central banks , the new system uses a single shared platform with no inter vention by the central banks .
Anders als das Vorgängersystem , in dem alle Zahlungen dezentral durch die nationalen Zentralbanken bearbeitet wurden , nutzt das neue System jedoch eine Gemeinschaftsplattform ohne Interventionen seitens der Zentralbanken .
Upward pressures on inflation were due mainly to rising prices for services and processed food , while energy prices , which made the largest contribution to inflation until August , moderated significantly in September and October .
Preistreibend wirkte sich vor allem die Verteuerung von Dienstleistungen und verarbeiteten Nahrungsmitteln aus , während die Energiepreise , die bis zum August den größten Inflationsbeitrag leisteten , im September und Oktober deutlich sanken .
Upward pressures on inflation were due mainly to rising prices for services and processed food , while energy prices , which made the largest contribution to inflation until August , moderated significantly in September and October .
Preistreibend wirkte sich vor allem die Verteuerung von Dienstleistungen und verarbeiteten Nahrungsmitteln aus , während die Energiepreise , die bis zum August den größten Inflationsbeitrag leisteten , im September und Oktober deutlich zu rück gingen .
Is that what is meant by 'sufficiently processed'?
Ist das 'sufficiently processed'?
The kernel is processed to extract and purify the proteins, which are then used to formulate the improved rehydration solution.
Anschließend werden sie der verbesserten Rehydratationslösung zugesetzt.
Obviously, some processed foods are far worse than others.
Natürlich sind einige industriell verarbeitete Lebensmittel deutlich schädlicher als andere.
Its definition must be processed prior to being called.
Wenn eine Funktion nur unter bestimmten Bedingungen definiert wird, muß die Definition dieser Funktion noch vor deren Aufruf abgearbeitet werden.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Dieser Problembericht ist beschädigt und kann nicht verarbeitet werden.
Up to 40 banknotes can be processed per second .
Pro Sekunde können bis zu 40 Banknoten bearbeitet werden .
The following payment orders are processed in TARGET2 ECB
The following payment orders are processed in TARGET2 ECB
Today there are about 60 000 chemicals which are used or processed in industry and agriculture and consequently appear increasingly as waste.
Es gibt heute etwa 60 000 Chemikalien, die in Industrie und Landwirtschaft verwendet bzw. verarbeitet wer den und deshalb vermehrt als Abfälle auftreten.
It is already processed, the time you run your script.
Diese Funktion hat nichts mit der php.ini zu tun, denn diese ist bereits abgearbeitet, wenn Sie Ihr Skript ausführen.
Therefore , it was a negative surprise to find out that , from his point of view , the cross border payments were processed as inefficiently as before .
Deshalb war die Feststellung , dass die grenzüberschreitenden Zahlungen , von seinem Standpunkt aus betrachtet , so ineffizient wie zuvor abgewickelt wurden , eine negative Überraschung . Der Kunde zog einen Bankenwechsel in Betracht , um eine bessere Lösung zu finden
By 2005, Afghanistan was producing 90 of the world's opium, most of which was processed into heroin and sold in Europe and Russia.
Im Oktober 2010 standen unter ISAF Kommando über 130.000 Soldaten in Afghanistan, wobei die Vereinigten Staaten mit 90.000 Soldaten der wichtigste Truppensteller war.
Which were successful?
Welche waren erfolgreich?
Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 .
Folglich werden die ersten Transaktionen wahrscheinlich nicht vor Ende 2006 verarbeitet werden .
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.
Wieder andere müssen Zitrusfrüchte, Getreide oder Fertignahrung exportieren.
From a processing point of view , figure 1 represents the current situation in which national payments are processed at economies of scale ( millions of payments ) in national ACHes , whereas cross border payments are processed in a PEACH with only few transactions ( thousand of payments ) .
Abbildung 1 stellt die aktuelle Situation unter dem Gesichtspunkt der Abwicklung dar inländische Zahlungen werden mit Größenvorteilen ( Millionen von Zahlungen ) in nationalen automatisierten Clearinghäusern abgewickelt , grenzüberschreitende Zahlungen hingegen in einem PEACH , in dem nur wenige Transaktionen abgewickelt werden ( Tausende von Zahlungen ) .
These tissues are analyzed, processed and frozen before being stored at Héma Québec, which manages also the only bank of placental blood in Quebec.
Diese Gewebe werden untersucht, bearbeitet und eingefroren, bevor sie bei Hema Quebec zwischengelagert werden, die auch die einzige öffentliche Nabelschnurblutbank Quebecs verwaltet.
( 2 ) Euro banknotes that are returned to NCBs , and euro banknotes recirculated over the counter which are not processed on a staffoperated machine , are excluded .
( 2 ) Ausgenommen sind Euro Banknoten , die an NZBen zurückgeliefert werden und Euro Banknoten , die am Schalter wieder ausgegeben werden und nicht durch einen beschäftigtenbedienten Automaten bearbeitet werden .
The organic waste is processed in a fermentation plant, producing compost and methane, which is used to produce electricity in a 25 megawatt power plant.
Der organische Abfall wird in einer Biogasanlage verarbeitet, die Kompost und Methan produziert, das in einem 25 MW Kraftwerk zur Stromerzeugung verwendet wird.

 

Related searches: Which Were Processed - Were Processed - Were Not Processed - Were Processed With - Were Further Processed - Pictures Were Processed - Items Were Processed - Cells Were Processed - Which Was Processed - Which Cannot Processed -