Translation of "will bootstrap" to German language:

Dictionary English-German

Will - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

No files found to read. No bootstrap file written.	Keine Datei zum Lesen. Keine Bootstrap Datei geschrieben.
The European Central Bank should ease monetary policy in order to weaken the value of the euro and bootstrap the periphery s growth.	Die Europäische Zentralbank sollte die Geldpolitik lockern, um den Wert des Euros zu senken und das Wachstum der Peripherie aus eigener Kraft zu fördern.
There was good news in this summit Europe s leaders have finally understood that the bootstrap operation by which Europe lends money to the banks to save the sovereigns, and to the sovereigns to save the banks, will not work.	Auf diesem Gipfel gab es gute Nachrichten Die politischen Führer Europas haben endlich verstanden, dass das Selbsthilfeprogramm, im Rahmen dessen Europa den Banken Geld leiht, mit dem diese die Staaten retten und diese wiederum die Banken, nicht funktioniert.
As we reboot the world's economy, Geoff Mulgan poses a question Instead of sending bailout money to doomed old industries, why not use stimulus funds to bootstrap some new, socially responsible companies and make the world a little bit better?	Inmitten des Neustarts der Weltwirtschaft stellt Geoff Mulgan folgende Frage Wie wäre es, wenn wir, anstatt Gelder zur Rettung von alten, dem Untergang geweihten Industrien bereitzustellen, finanzielle Anreize zur Unterstützung von neuen, sozial verantwortungsvoll handelnden Unternehmen schaffen würden und so die Welt ein kleines bisschen besser machen würden?
The impact of the ECB s 1 trillion ( 1.3 trillion) long term refinancing operation (LTRO), which loaned money to commercial banks to buy sovereign bonds (a bootstrap operation that seemed as peculiar as the ECB s financing of sovereigns to shore up the banks), was impressively short lived.	Bemerkenswert kurzlebig war der Effekt des längerfristigen Refinanzierungsgeschäfts (LRG) der EZB in Höhe von 1 160 Billion Euro, mit dem Geschäftsbanken Geld geliehen wurde, um Staatsanleihen zu kaufen (eine Operation zur Selbsthilfe, die so eigentümlich anmutete wie die Finanzierung von souveränen Staaten, um die Banken zu stützen).
The impact of the ECB s 1 trillion ( 1.3 trillion) long term refinancing operation (LTRO), which loaned money to commercial banks to buy sovereign bonds (a bootstrap operation that seemed as peculiar as the ECB s financing of sovereigns to shore up the banks), was impressively short lived.	Bemerkenswert kurzlebig war der Effekt des längerfristigen Refinanzierungsgeschäfts (LRG) der EZB in Höhe von 1 Billion Euro, mit dem Geschäftsbanken Geld geliehen wurde, um Staatsanleihen zu kaufen (eine Operation zur Selbsthilfe, die so eigentümlich anmutete wie die Finanzierung von souveränen Staaten, um die Banken zu stützen).
Whatever will be, will be.	Es kommt, wie es kommt.
What will happen will happen.	Was geschehen wird, wird geschehen.
But they will. The grandmothers will.	Aber sie werden das tun. Die Grossmütter werden das tun.
'That will do, that will do!	Nun, wollen's gut sein lassen, wollen's gut sein lassen!
Will you, Tom now will you?	,,Willst du, Tom?
You will go, you will never return, in war you will perish.	Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden.
The reforms will be painful, vested interests will resist, but with enough political will, you will reap the benefits.	Die Reformen werden schmerzhaft sein, Interessengruppen werden sich dagegen wehren, aber mit genügend politischem Willen wird sich der Erfolg mit der Zeit einstellen.
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?	Willst du denn nicht, willst du denn nicht, willst du kommen zu dem Tanz?
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? '	Nein, ich kann, ich mag, ich will nicht, kann nicht kommen zu dem Tanz!
How much will this will bring in?	Wieviel würde das einbringen?
He will say, Indeed, you will remain.	Er sagte Gewiß, ihr müsst bleiben.
Who will win, and who will lose?	Wer wird gewinnen und wer verlieren?
Will Tom stay or will he leave?	Bleibt Tom oder geht er?
If that compromise holds, stability will take hold, markets will function, Tunisia will attract investment, and tourism will thrive again.	Hält dieser Kompromiss, wird sich Stabilität einstellen, die Märkte werden funktionieren, Tunesien wird Investitionen anlocken und der Tourismus wird wieder florieren.
It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive.	Wenn dich nun die Ägypter sehen werden, so werden sie sagen Das ist sein Weib, und werden mich erwürgen, und dich leben lassen.
I will be your people, your country I will tend, I will love you!	Ich will dich hegen und pflegen. Und dich lieben!
Various Voices You will die! You will die!	Ihr werdet sterben! Ihr werdet sterben!
Others will love you you will love them.	Andre werden Sie lieben ... und Sie werden sie wieder lieben!
It will sting it will taste bitter, sir.	Aber diese Freuden werden bitter schmecken, Sir! Wie können Sie das wissen? Sie haben es ja niemals versucht.
And they will say, Who will restore us?	Dann werden sie sagen Wer erweckt uns wieder?
So you will see and they will see	Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick
Will you then submit yourselves to His will?	Werdet ihr dann nicht Muslime sein?
You will see and they will also see	Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick
But they will say Who will return us?	Dann werden sie sagen Wer erweckt uns wieder?
Will it keep spreading, or will it fizzle?	Wird sie sich weiter ausbreiten oder wird sie verpuffen?
He will have mercy on you if He will, or punish you if He will.	Wenn ER will, erweist ER euch Gnade, und wenn ER will, läßt ER euch peinigen.
A rate hike will come and the bull market will stumble, bond yields will climb and the economy will slip into a recession.	Eine Zinserhöhung kommt, und die Hausse wird ins Wanken geraten, Renditen für Anleihen werden steigen, und die Wirtschaft wird in eine Rezession gleiten.
When people will be resurrected, such gods will become their enemies and will reject their worship.	Und wenn die Menschen versammelt werden, werden sie für sie Feinde sein, auch werden sie ihrem Dienen gegenüber kufrbetreibend sein.
You will see how they will lie against themselves, and all their slanderings will be vain.	Schau wie sie sich selbst belügen und das, was sie sich ausdachten, sie im Stich läßt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an