Translation of "will implicate" to German language:

Dictionary English-German

Implicate - translation :

Will - translation :

Keywords : Belasten Hineinzuziehen Belastet Verwickeln Hineinziehen Wirst Kommen Dann Euch

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly.	Europäische Politiker scheuen insbesondere vor Maßnahmen zurück, die den europäischen Steuerzahler direkt betreffen würden.
Do not implicate God in your oaths to avoid doing good and being pious and keeping peace among men, for God hears all and knows everything.	Und macht Allah nicht bei euren Schwüren zum Hinderungsgrund, ehrlich und gottesfürchtig zu sein und Frieden zwischen den Menschen zu stiften. Und Allah ist Allhörend, Allwissend.
At the other extreme are policies that implicate the global commons the outcome for each country is determined not by domestic policies, but by (the sum total of) other countries policies.	Auf der anderen Seite stehen die politischen Maßnahmen, die die globalen Gemeinschaftsgüter betreffen In diesem Bereich ist das Ergebnis für ein jeweiliges Land nicht durch seine Innenpolitik bestimmt, sondern durch die Gesamtsumme der Maßnahmen aller Länder.
But to implicate Iraq, which had nothing to do with al Qaeda or the September 11 attacks, was a huge mistake, one that has strengthened Islamic extremists and has probably helped them recruit terrorists.	Aber den Irak hineinzuziehen, der nichts mit al Qaeda oder den Angriffen vom 11. September zu tun hatte, war ein Riesenfehler ein Fehler, der die islamischen Extremisten gestärkt und ihnen vermutlich geholfen hat, Terroristen zu rekrutieren.
To retain its moral and political authority, the European Union perhaps the most compelling example of how cooperation can support peace and prosperity must implicate itself beyond its frontiers in a sincere and determined way, reaching mutually beneficial agreements with its southern neighbors.	Um ihre moralische und politische Autorität zu wahren, muss die Europäische Union das vielleicht überzeugendste Beispiel dafür, wie Zusammenarbeit Frieden und Wohlstand fördern kann sich ernsthaft und entschlossen außerhalb ihrer Grenzen engagieren und mit ihren südlichen Nachbarn Vereinbarungen schließen, von denen beide Seiten profitieren.
The 1907 panic started in the United States, owing to a rise in interest rates as farmers in the West were paid for their crops and financial scandals in New York that seemed to implicate a large financial institution, the Knickerbocker trust.	Die Panik des Jahres 1907 nahm in den USA ihren Ausgang. Die Gründe bestanden in einem Anstieg der Zinssätze als die Farmer im Westen für ihr Ernten bezahlt wurden und in den Finanzskandalen in New York, in die eine große Finanzinstitution, der Knickerbocker Trust, verwickelt war.
Whatever will be, will be.	Es kommt, wie es kommt.
What will happen will happen.	Was geschehen wird, wird geschehen.
But they will. The grandmothers will.	Aber sie werden das tun. Die Grossmütter werden das tun.
'That will do, that will do!	Nun, wollen's gut sein lassen, wollen's gut sein lassen!
Will you, Tom now will you?	,,Willst du, Tom?
You will go, you will never return, in war you will perish.	Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden.
The reforms will be painful, vested interests will resist, but with enough political will, you will reap the benefits.	Die Reformen werden schmerzhaft sein, Interessengruppen werden sich dagegen wehren, aber mit genügend politischem Willen wird sich der Erfolg mit der Zeit einstellen.
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance?	Willst du denn nicht, willst du denn nicht, willst du kommen zu dem Tanz?
Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? '	Nein, ich kann, ich mag, ich will nicht, kann nicht kommen zu dem Tanz!
How much will this will bring in?	Wieviel würde das einbringen?
He will say, Indeed, you will remain.	Er sagte Gewiß, ihr müsst bleiben.
Who will win, and who will lose?	Wer wird gewinnen und wer verlieren?
Will Tom stay or will he leave?	Bleibt Tom oder geht er?
If that compromise holds, stability will take hold, markets will function, Tunisia will attract investment, and tourism will thrive again.	Hält dieser Kompromiss, wird sich Stabilität einstellen, die Märkte werden funktionieren, Tunesien wird Investitionen anlocken und der Tourismus wird wieder florieren.
It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive.	Wenn dich nun die Ägypter sehen werden, so werden sie sagen Das ist sein Weib, und werden mich erwürgen, und dich leben lassen.
I will be your people, your country I will tend, I will love you!	Ich will dich hegen und pflegen. Und dich lieben!
Various Voices You will die! You will die!	Ihr werdet sterben! Ihr werdet sterben!
Others will love you you will love them.	Andre werden Sie lieben ... und Sie werden sie wieder lieben!
It will sting it will taste bitter, sir.	Aber diese Freuden werden bitter schmecken, Sir! Wie können Sie das wissen? Sie haben es ja niemals versucht.
And they will say, Who will restore us?	Dann werden sie sagen Wer erweckt uns wieder?
So you will see and they will see	Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick
Will you then submit yourselves to His will?	Werdet ihr dann nicht Muslime sein?
You will see and they will also see	Also du wirst noch Einblick haben, und sie haben Einblick
But they will say Who will return us?	Dann werden sie sagen Wer erweckt uns wieder?
Will it keep spreading, or will it fizzle?	Wird sie sich weiter ausbreiten oder wird sie verpuffen?
He will have mercy on you if He will, or punish you if He will.	Wenn ER will, erweist ER euch Gnade, und wenn ER will, läßt ER euch peinigen.
A rate hike will come and the bull market will stumble, bond yields will climb and the economy will slip into a recession.	Eine Zinserhöhung kommt, und die Hausse wird ins Wanken geraten, Renditen für Anleihen werden steigen, und die Wirtschaft wird in eine Rezession gleiten.
When people will be resurrected, such gods will become their enemies and will reject their worship.	Und wenn die Menschen versammelt werden, werden sie für sie Feinde sein, auch werden sie ihrem Dienen gegenüber kufrbetreibend sein.
You will see how they will lie against themselves, and all their slanderings will be vain.	Schau wie sie sich selbst belügen und das, was sie sich ausdachten, sie im Stich läßt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an