Translation of "without being answerable" to German language:


  Dictionary English-German

Answerable - translation : Being - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I would argue, therefore, that each Member State should be completely free to designate the service provider for its own airspace, under the supervision of national regulatory authorities and without being answerable to any other organisations whatsoever.
Daher möchte ich behaupten, jeder Mitgliedstaat sollte die Freiheit haben, unter der Aufsicht nationaler Regulierungsbehörden selbst einen Dienstleister für seinen eigenen Luftraum zu bestimmen, ohne gegenüber einer beliebigen anderen Stelle verantwortlich zu sein.
Unhappiness comes without being called.
Das Unglück kommt unbestellt.
They learn to do without being taught.
Sie lernen wie es zu machen ist ohne unterrichtet worden zu sein.
I passed behind him without being noticed.
Ohne bemerkt zu werden, ging ich hinter ihm vorbei.
The thief got in without being noticed.
Der Dieb drang unbemerkt ein.
We can talk here without being overheard.
Wir können hier unbelauscht reden.
Children learn to talk without being taught.
Kinder lernen sprechen, ohne dass man es ihnen beibringt.
You are not answerable for my deeds, nor I for what you do.
Ihr seid nicht verantwortlich für das, was ich tue, und ich bin nicht verantwortlich für das, was ihr tut.
Jazz, too, without exactly being proscribed, wasn't played.
Jazz wurde, auch wenn er nicht direkt verboten war, nicht gespielt.
Nobody can see this movie without being moved.
Es gibt niemanden, der diesen Film sieht, ohne gerührt zu sein.
Moreover, it was achieved without a shot being fired.
Zudem wurde sie erreicht, ohne dass ein Schuss abgegeben wurde.
They demonstrated a concentrated and committed performance without being showy.
Sie zeigten eine konzentrierte und engagierte Vorstellung, ohne zu glänzen.
How could this be done without diplomas being harmonized first ?
Eine rechtliche Organisation, die alle unsere Staaten akzeptieren die Gewaltenteilung.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .
Im allgemeinen erfolgte die Anpassung ohne größere Schwierigkeiten .
Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.
Tom konnte sich aus dem Wohnheim nicht herausschleichen, ohne dass ihn jemand sah.
He knows how to break the law without being caught.
Er weiß, wie er das Gesetz bricht, ohne dabei erwischt zu werden.
Those who take decisions in these areas must be answerable and accountable for what they do.
Diejenigen, die in diesen Bereichen Entscheidungen treffen, müssen für das, was sie tun, verantwortlich sein und zur Rechenschaft gezogen werden können.
Without being complacent, we have established some protection for EU citizens.
Wir können ohne Überheblichkeit sagen, dass es uns gelungen ist, einen gewissen Schutz für die Bürger der EU zu erreichen.
They were allowed to leave the stand without being cross questioned.
Sie konnten ebenfalls ohne Gegenverhör den Platz verlassen.
President sions without even being able to announce the smallest decision.
Phlix tete 380 kg als Alternative hatte der Berichterstatter 300 kg vorgeschlagen als Kompromißlösung entschied man sich dann für 350 kg.
Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
Holmes ging aus dem Zimmer, ohne dass dies jemand bemerkte.
John has to do without a stereo for the time being.
John muss jetzt erst einmal ohne Stereoanlage auskommen.
I never see this picture without being reminded of my childhood.
Immer wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an meine Kindheit.
We are basically writing in hieroglyphics without being aware of it.
Im Grunde schreiben wir in Hieroglyphen, ohne uns dessen bewusst zu sein.
Here you can't open your mouth without being quoted at once.
Hier kann man ja nicht den Mund aufmachen, ohne gleich zitiert zu werden.
How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan?
Wie kann man sie verstehen, ohne sie zu verurteilen, oder ihnen helfen ohne beschämenden Paternalismus oder, schlimmer noch, ohne unannehmbare Kollateralschäden wie in Afghanistan?
There is not a single place wherein any secret counsel can take place between any three people without God being the fourth, nor five people without His being the sixth nor any gathering of more or less people, wherever it may be, without His being with them.
Es gibt weder eine heimliche Unterredung von dreien, ohne daß ER ihr Vierter ist, noch von Fünfen, ohne daß ER ihr Sechster ist, noch von weniger als diesen oder noch mehr, ohne daß ER doch mit ihnen ist, wo sie sind.
Not a day passed without Kostya's thinking and being anxious about you.'
Es ging kein Tag vorüber, ohne daß Konstantin an Sie gedacht und sich um Sie beunruhigt hätte.
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.
Sie ermutigen die Akteure zu den richtigen Auftritten und Abgängen, ohne das man es ihnen sagt.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.
I never read this book without being reminded of my old days.
Immer wenn ich dieses Buch lese, werde ich an früher erinnert.
Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream.
Utopische Pläne für eine Globalregierung oder Globalbank für alle Nationen sind ein ferner Traum.
That cannot work in any harmonious way without the space factor being involved.
Ohne die Einbeziehung des Raumfahrtfaktors kann sie nicht harmonisch funktionieren.
Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel.
Deutschland wollte seine Unabhängigkeit demonstrieren ohne allerdings zu kritisch gegenüber Israel zu sein.
Obviously they were seeking a place where they could talk without being overheard.
Sie suchten offenbar eine Stelle, wo sie miteinander reden konnten, ohne von anderen gehört zu werden.

 

Related searches: Without Being Answerable - Being Answerable - Answerable - Answerable To You - Will Be Answerable - Contractor Is Answerable - Is Directly Answerable - Who Is Answerable - To Be Answerable To The Board - I Was Answerable -